-
1 rozrzedzić
(-dzę, -dzisz); imp -dź; vb; od rozrzedzaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrzedzić
-
2 rozrzedzać
impf ⇒ rozrzedzić* * *to dilute, to thin down* * *ipf.rozrzedzić pf. dilute, thin down.ipf.rozrzedzić się pf. thin out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrzedzać
-
3 rozgę|ścić
pf — rozgę|szczać impf Ⅰ vt 1. (rozrzedzić) to thin down [farbę, zupę] 2. (zmniejszyć zagęszczenie) to ease congestion- kwaterunek podjął kroki, żeby rozgęścić przeludnione mieszkania the housing authority has taken steps to ease overcrowdingⅡ rozgęścić się — rozgęszczać się (zająć większą przestrzeń) to spread over a larger area- zaadaptowali strych i nareszcie się rozgęścili they’ve converted the attic and at last stopped living on top of each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgę|ścić
-
4 rozrze|dzić
pf — rozrze|dzać impf vt to thin (down)- rozrzedzić farbę/klej wodą to water down paint/glue- rozrzedzone powietrze górskie the rarefied mountain air- las stopniowo się rozrzedza the forest gradually thins out- tłum trochę się rozrzedził the crowd thinned (out) a littleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrze|dzić
-
5 rozsa|dzić
pf — rozsa|dzać impf vt 1. (usadowić) rozsadzić gości przy stole to seat guests around a table 2. (rozdzielić) to split up [uczniów, dzieci] 3. (rozrzedzić) to plant out [rośliny, flance]- drzewa rozsadzone symetrycznie po obu stronach drogi trees planted out symmetrically on each side of the road4. (doprowadzić do rozpadnięcia się) to blast (out) [skałę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsa|dzić
См. также в других словарях:
rozrzedzać się – rozrzedzić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} tracić gęstość, stawać się rzadszym, mniej zwartym; rozpraszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powietrze rozrzedziło się. Mgła rozrzedzała się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrzedzać — ndk I, rozrzedzaćam, rozrzedzaćasz, rozrzedzaćają, rozrzedzaćaj, rozrzedzaćał, rozrzedzaćany rozrzedzić dk VIa, rozrzedzaćdzę, rozrzedzaćdzisz, rozrzedzaćrzedź, rozrzedzaćdził, rozrzedzaćdzony «czynić rzadszym, mniej gęstym, mniej ścisłym, mniej… … Słownik języka polskiego
rozprowadzić — ndk VIa, rozprowadzićdzę, rozprowadzićdzisz, rozprowadzićwadź, rozprowadzićdził, rozprowadzićdzony rozprowadzać ndk I, rozprowadzićam, rozprowadzićasz, rozprowadzićają, rozprowadzićaj, rozprowadzićał, rozprowadzićany 1. «wysłać, doprowadzić coś… … Słownik języka polskiego
rozrobić — dk VIa, rozrobićbię, rozrobićbisz, rozrobićrób, rozrobićbił, rozrobićbiony rozrabiać ndk I, rozrobićam, rozrobićasz, rozrobićają, rozrobićaj, rozrobićał, rozrobićany 1. «mieszając coś z płynem, rozmiesić, wyrobić; rozcieńczyć coś płynem,… … Słownik języka polskiego
rozsadzić — dk VIa, rozsadzićdzę, rozsadzićdzisz, rozsadzićsadź, rozsadzićdził, rozsadzićdzony rozsadzać ndk I, rozsadzićam, rozsadzićasz, rozsadzićają, rozsadzićaj, rozsadzićał, rozsadzićany 1. «posadzić wiele osób na właściwych miejscach, wyznaczyć miejsca … Słownik języka polskiego
zrzednąć — dk Vc, zrzednąćnie, zrzednąćdnął a. zrzedł, zrzednąćdła, zrzednąćdłszy «stać się rzadkim lub rzadszym, mniej gęstym, bardziej rozproszonym, przerzedzić się, stać się mniej ścisłym, zwartym, rozrzedzić się» Dym, kurz zrzedł. Mgła zrzedła. Las… … Słownik języka polskiego
rozrzedzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozrzedzaćam, rozrzedzaća, rozrzedzaćają, rozrzedzaćany {{/stl 8}}– rozrzedzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozrzedzaćdzę, rozrzedzaćdzi, rozrzedzaćrzedź, rozrzedzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić rzadszym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
