-
1 zaczepny
прил.• агрессивный• вызывающий• наступательный• обидный• оскорбительный* * *zaczepn|y\zaczepnyi 1. вызывающий, задиристый, агрессивный;\zaczepny człowiek задира; \zaczepny ton вызывающий тон;
2. воен. наступательный+1. napastliwy
* * *1) вызыва́ющий, зади́ристый, агресси́вныйzaczepny człowiek — зади́ра
zaczepny ton — вызыва́ющий тон
2) воен. наступа́тельныйSyn:napastliwy 1) -
2 zaczepny
adj(ton, uwaga) aggressive; ( człowiek) truculent, aggressive* * *a.1. (= napastliwy) aggressive.2. (= prowokujący) provocative, provoking.3. wojsk. (= ofensywny) offensive; broń zaczepna arms l. weapons of offense; działanie l. działania zaczepne offensive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczepny
-
3 zaczepny
-
4 zaczepny
-
5 zaczepny
1. agressif2. offensif -
6 zaczepny
[зачепни]adj -
7 zaczepny
агресивний, наступальний -
8 zaczepny
1 Lapastangan2 dumadaluhong3 lumulusob4 nakagagalit5 nakasasakít -
9 zaczepny
επιθετικός -
10 zaczepny ton
вызывающий тонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaczepny ton
-
11 agresywny
прил.• агрессивный• вызывающий* * *agresywn|y\agresywnyi 1. агрессивный;2. наглый, вызывающий; агрессивный;\agresywny ton вызывающий тон;
chłopiec był \agresywny wobec kolegów мальчик держался (вёл себя) вызывающе по отношению к товарищам+1. zaborczy 2. napastliwy, zaczepny
* * *1) агресси́вный2) на́глый, вызыва́ющий; агресси́вныйagresywny ton — вызыва́ющий тон
chłopiec był agresywny wobec kolegów — ма́льчик держа́лся (вёл себя́) вызыва́юще по отноше́нию к това́рищам
Syn: -
12 napastliwy
прил.• агрессивный• вызывающий* * *napastliw|y\napastliwyi агрессивный, злобный;\napastliwy ton агрессивный тон; \napastliwy artykuł статья с нападками
+ agresywny, zaczepny* * *агресси́вный, зло́бныйnapastliwy ton — агресси́вный тон
napastliwy artykuł — статья́ с напа́дками
Syn: -
13 ofensywny
прил.• вызывающий• наступательный• обидный• оскорбительный* * *наступательный+atakujący, zaczepny
* * *наступа́тельныйSyn:atakujący, zaczepny -
14 wyzywający
wyzywając|yвызывающий;\wyzywającyе zachowanie вызывающее поведение; \wyzywający uśmiech вызывающая улыбка
+ zaczepny, prowokujący* * *вызыва́ющийwyzywające zachowanie — вызыва́ющее поведе́ние
wyzywający uśmiech — вызыва́ющая улы́бка
Syn: -
15 zadziorny
прил.• драчливый• задиристый* * *zadziorn|y\zadziornyi разг. задиристый+* * *zadziorni разг.зади́ристыйSyn: -
16 napastliw|y
adj. grad. książk. 1. (zaczepny) [osoba] aggressive; [pytanie, głos, ton] virulent, aggressive 2. (zaczepny) [artykuł, wypowiedź, recenzja, uwaga] virulent, provocativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napastliw|y
-
17 napastliwy
adj* * *a.(= zaczepny) aggressive, belligerent, fierce; (o słowach, tonie wypowiedzi = ostry, złośliwy) bitter, cutting, malicious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napastliwy
-
18 kogu|t
Ⅰ m pers. (N pl koguty) pot., przen. 1. żart. (kobieciarz) stud pot., przen.- lepszy z niego kogut he’s king of the studs2. (zaczepny) a feisty sort- ależ z niego kogut he’s as feisty as a bantam roosterⅡ m anim. 1. (samiec kury) cock, rooster- pianie koguta the crowing of a cock a. rooster- walki kogutów cockfights, cockfighting2. Myślis. (samiec bażanta, cietrzewia) cock Ⅲ m inanim. (A koguta) pot. 1. (kosmyk) quiff GB pot., cowlick US pot.- przygładzić sobie koguta to smooth down one’s quiff GB a. cowlick US2. (na dachu samochodu) roof lightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kogu|t
-
19 wojownicz|y
adj. 1. [naród, lud, plemię, ród] warlike, aggressive 2. (czupurny) [osoba, usposobienie] aggressive, belligerent 3. (zaczepny) [postawa, ton, gest] belligerent, aggressiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojownicz|y
См. также в других словарях:
zaczepny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się agresywnością, chęcią wywołania kłótni; będący zaczepką, napastliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczepne gesty. Odpowiedzieć zaczepnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczepny — zaczepnyni 1. «skłonny, skory do zaczepiania kogoś, do wszczynania kłótni; wyrażający skłonność do zaczepki; napastliwy» Zaczepna postawa. Zaczepny ton głosu. Zaczepne spojrzenia. Zaczepne pytania, aluzje. Po wypiciu alkoholu stawał się zaczepny … Słownik języka polskiego
atakować — ndk IV, atakowaćkuję, atakowaćkujesz, atakowaćkuj, atakowaćował, atakowaćowany 1. «działać przeciw siłom nieprzyjacielskim w sposób zorganizowany, nagły, zaczepny» Atakować nieprzyjaciela, twierdzę. 2. «gwałtownie napadać, nacierać» Atakujący… … Słownik języka polskiego
napastliwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, napastliwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} złośliwie atakujący słownie kogoś, coś lub mający taką skłonność; odnoszący się do kogoś lub czegoś wrogo; agresywny, zaczepny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
RGZ-89 grenade — Infobox Weapon name=RGZ 89 caption= origin=Poland type=Anti personnel grenade is ranged= is bladed= is explosive=yes is artillery= is vehicle= service=1995 Present used by= wars= designer= design date=1992 manufacturer= production date= number=… … Wikipedia
napastliwie — napastliwieej «w sposób zaczepny, złośliwy, wrogi; agresywnie, dokuczliwie» Zachowywać się napastliwie. Mówić, pisać o czymś, o kimś napastliwie … Słownik języka polskiego
napastliwy — napastliwywi, napastliwywszy «skłonny do zaczepek, do kłótni; lubiący dokuczać komuś; wyrażony albo wyrażający coś w sposób zaczepny, złośliwy, agresywny» Napastliwy krytyk. Napastliwy artykuł. Napastliwe wypowiedzi, pytania. Napastliwy głos, ton … Słownik języka polskiego
napastniczy — «dokonujący napaści, usposobiony napastliwie, wrogo, zaborczo; mający charakter napaści, służący do napaści; zaczepny, agresywny» Wojska napastnicze. Wojna napastnicza. Wyprawa napastnicza … Słownik języka polskiego
prowokacyjny — «mający charakter prowokacji, właściwy dla prowokacji; zaczepny, wyzywający» Prowokacyjne postępowanie, zachowanie. Prowokacyjne wystąpienie, przemówienie. Prowokacyjny uśmiech … Słownik języka polskiego
szczekacz — m II, DB. a; lm M. e, DB. y posp. «o kimś, kto mówi dużo, głośno w sposób zaczepny, napastliwy» … Słownik języka polskiego
zaatakować — dk IV, zaatakowaćkuję, zaatakowaćkujesz, zaatakowaćkuj, zaatakowaćował, zaatakowaćowany 1. «o wojsku, armii: wystąpić zaczepnie przeciw siłom nieprzyjaciela w sposób zorganizowany, nagły; natrzeć» Zaatakować nieprzyjaciela z prawego, z lewego… … Słownik języka polskiego