-
1 zażegnywać
zażegnywać (-uję) < zażegnać> (-am) (zapobiec) niebezpieczeństwo abwenden, bannen; zatarg, konflikt beilegen -
2 zażegnywać
глаг.• предотвращать* * *zażegnywa|ć\zażegnywaćny несов. предотвращать, предупреждать* * *zażegnywany несов.предотвраща́ть, предупрежда́тьSyn: -
3 zażegnywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zażegnywać
-
4 zażegnywać
1. conjurer2. détourner3. exorciser4. prévenir -
5 zażegnywać
запобігати, відвертати -
6 łagodzić
* * *ipf.1. (= zażegnywać) soothe, appease, ease.2. ( karę) mitigate, moderate.3. (ból, cierpienie) alleviate, soften, relieve, assuage, palliate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagodzić
-
7 zażegnać
pf.zażegnywać ipf. prevent; head off; ( konflikt) resolve; zażegnać niebezpieczeństwo konfliktu na tle etnicznym head off a danger of ethnic conflict.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zażegnać
-
8 łag|odzić
impf vt 1. (osłabiać) to ease, to relieve, to soothe [ból]; to alleviate, to relieve [cierpienia]; to reduce, to relieve [stres]; to mitigate [karę, objawy choroby]; to calm, to appease, to moderate [gniew]; to allay, to assuage [żal]; to absorb, to cushion [uderzenie]- muzyka łagodzi obyczaje music soothes the savage breast- czas łagodzi cierpienia time heals all sorrows- leki łagodzące ból painkillers, painkilling drugs a. medicines- syrop łagodzący kaszel a (soothing) cough syrup ⇒ złagodzić2. (zażegnywać) to ease [napięcia]- łagodzić konflikt (rozwiązywać) to resolve a conflict; (osłabiać) to tone down a conflict ⇒ załagodzić3. (czynić mniej krytycznym) to moderate, to tone down [opinię, krytykę]- jego miłe zachowanie łagodzi sąd o nim his pleasant behaviour softens people’s opinion of him ⇒ złagodzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łag|odzić
-
9 zażegn|ać
pf — zażegn|ywać impf książk. Ⅰ vt (zapobiec) to head off, to prevent [awanturę, konflikt]- zażegnać niebezpieczeństwo to obviate a dangerⅡ zażegnać się — zażegnywać się (przyrzec) to swear- zażegnywał się, że już wiecej tego nie zrobi he swore he wouldn’t do that againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zażegn|ać
-
10 zażegnać
zażegnać [zaʒɛgnaʨ̑], zażegnywać [zaʒɛgnɨvaʨ̑]
См. также в других словарях:
zażegnywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zażegnywaćnuję, zażegnywaćnuje, zażegnywaćany {{/stl 8}}– zażegnać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zażegnywaćam, zażegnywaća, zażegnywaćają, zażegnywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nie dopuszczać do czegoś złego, oddalać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zażegnać — dk I, zażegnaćam, zażegnaćasz, zażegnaćają, zażegnaćaj, zażegnaćał, zażegnaćany zażegnywać ndk VIIIa, zażegnaćnuję, zażegnaćnujesz, zażegnaćnuj, zażegnaćywał, zażegnaćywany «odwrócić, oddalić coś złego, nie dopuścić do czegoś złego, zapobiec… … Słownik języka polskiego
łagodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, łagodzićdzę, łagodzićdzi, łagodzićgodź || łagodzićgódź, łagodzićdzony {{/stl 8}}– załagodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} zażegnywać, powściągać coś, co jest gwałtowne, burzliwe : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamawiaćam, zamawiaća, zamawiaćają, zamawiaćany {{/stl 8}}– zamówić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zamawiaćwię, zamawiaćwi, zamawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zlecać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
