-
1 złagodzić
* * *pf.1. (= uczynić łagodnym) soften, lessen/diminish severity, mitigate; złagodzić karę/zakaz/wyrok mitigate a punishment/ban/verdict.2. (= uczynić mniej intensywnym) alleviate; złagodzić ból/napięcie/rozdrażnienie alleviate pain/tension/exasperation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złagodzić
-
2 złagodzić
глаг.• облегчать• ослаблять• приуменьшить• скрасить• скрашивать• смягчать• смягчаться• смягчить• уменьшать• уменьшить• умерять• унимать• успокаивать• успокоить• утолять* * *złagodz|ić\złagodzićę, \złagodzićony сов. смягчить;\złagodzić ból уменьшить боль
* * *złagodzę, złagodzony сов.смягчи́тьzłagodzić ból — уме́ньшить боль
-
3 złagodzić
-
4 złagodzić
-
5 złagodzić
1. adoucir2. alléger3. apaiser4. atténuer5. commuer6. détendrent7. gazer8. pallier9. soulager -
6 złagodzić
1 ceansaigh 2 ciúnaigh 3 maolaigh 4 suaimhnigh -
7 złagodzić
пом'якшити -
8 złagodzić
1 gumaan2 guminghawa3 magpatahimik4 palambutin5 pumayapà6 umigi -
9 złagodzić
ýumşamak -
10 złagodzić
1) ανακουφίζω2) κατευνάζω3) μαλακώνω -
11 złagodzić ból
смягчить больOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić ból
-
12 złagodzić cios
смягчить ударOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić cios
-
13 złagodzić impet
смягчить силуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić impet
-
14 złagodzić koszmar
смягчить кошмарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić koszmar
-
15 złagodzić nacisk
смягчить нажимOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić nacisk
-
16 złagodzić ostrość
смягчить остротуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić ostrość
-
17 złagodzić przekleństwo
смягчить проклятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić przekleństwo
-
18 złagodzić szok
смягчить шокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić szok
-
19 złagodzić ton
смягчить тоннOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić ton
-
20 złagodzić upadek
смягчить падениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złagodzić upadek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
złagodzić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}łagodzić II {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złagodzić — dk VIa, złagodzićdzę, złagodzićdzisz, złagodzićgodź a. złagodzićgódź, złagodzićdził, złagodzićdzony rzad. złagadzać ndk I, złagodzićam, złagodzićasz, złagodzićają, złagodzićaj, złagodzićał, złagodzićany 1. «uczynić łagodnym, łagodniejszym, mniej… … Słownik języka polskiego
złagadzać — → złagodzić … Słownik języka polskiego
łagodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, łagodzićdzę, łagodzićdzi, łagodzićgodź || łagodzićgódź, łagodzićdzony {{/stl 8}}– załagodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} zażegnywać, powściągać coś, co jest gwałtowne, burzliwe : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ból — m I, D. bólu; lm M. bóle, D. bólów 1. «wrażenie zmysłowe, cierpienie powstające pod wpływem bodźców uszkadzających tkankę» Dotkliwy, ostry, przejmujący ból. Ból gardła, zęba. Ból w boku, w kolanie. Cierpieć na ból (bóle) głowy. Jęczeć, wić się z… … Słownik języka polskiego
kara — ż IV, CMs. karze; lm D. kar «środek represyjny stosowany względem osób, które popełniły przestępstwo lub w jakikolwiek sposób naruszyły normy prawne lub obyczajowe; środek wychowawczy mający na celu hamowanie wykroczeń» Dotkliwa, ciężka,… … Słownik języka polskiego
osłodzić — dk VIa, osłodzićdzę, osłodzićdzisz, osłodź a. osłódź, osłodzićdził, osłodzićdzony osładzać ndk I, osłodzićam, osłodzićasz, osłodzićają, osłodzićaj, osłodzićał, osłodzićany, tylko dk «uczynić coś słodkim przez dodanie cukru, sacharyny itp.;… … Słownik języka polskiego
rozładować — dk IV, rozładowaćduję, rozładowaćdujesz, rozładowaćduj, rozładowaćował, rozładowaćowany rozładowywać ndk VIIIa, rozładowaćowuję, rozładowaćowujesz, rozładowaćowuj, rozładowaćywał, rozładowaćywany 1. «pozbawić coś ładunku, opróżnić coś z ładunku;… … Słownik języka polskiego
sąd — m IV, D. u, Ms. sądzie; lm M. y 1. «państwowy organ wymiaru sprawiedliwości; zespół sędziów» Sąd apelacyjny, kasacyjny, rewizyjny. Sąd cywilny, karny. Sąd wojewódzki. Sąd dla nieletnich. Prezes sądu. Skład sądu. Wyrok są … Słownik języka polskiego
zatrzeć — dk XI, zatrzećtrę, zatrzećtrzesz, zatrzećtrzyj, zatrzećtarł, zatrzećtarty, zatrzećtarłszy zacierać ndk I, zatrzećam, zatrzećasz, zatrzećają, zatrzećaj, zatrzećał, zatrzećany 1. «trąc uczynić coś niewidocznym, niewyraźnym, usunąć ślady czegoś na… … Słownik języka polskiego
nieutulony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieutulonyleni {{/stl 8}}{{stl 7}} niedający się utulić, złagodzić, pocieszyć; nieukojony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieutulony smutek po śmierci matki. Nieutulony żal, płacz. Być nieutulonym po stracie dziecka.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień