-
1 wyznaczyć
глаг.• ассигновать• выбрасывать• выделять• заложить• назначать• назначить• определить• определять• придавать* * *wyznacz|yć\wyznaczyćony сов. назначить; установить;\wyznaczyć godzinę, dzień назначить (установить) время (час), день; \wyznaczyć cenę назначить цену; \wyznaczyć do pracy поставить на работу; \wyznaczyć trasę наметить маршрут
* * *wyznaczony сов.назна́чить; установи́тьwyznaczyć godzinę, dzień — назна́чить (установи́ть) вре́мя ( час), день
wyznaczyć cenę — назна́чить це́ну
wyznaczyć do pracy — поста́вить на рабо́ту
wyznaczyć trasę — наме́тить маршру́т
-
2 wyznaczyć kolejność
определить очерёдностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyznaczyć kolejność
-
3 wyznaczyć kurs
определить курсOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyznaczyć kurs
-
4 wyznaczyć obszar
определить пространствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyznaczyć obszar
-
5 wyznaczyć punkt
определить точкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyznaczyć punkt
-
6 czas wyznaczyć
время определитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas wyznaczyć
-
7 dyżurny
прил.• дежурный* * *dyżurn|y\dyżurnyi дежурный;wyznaczyć na \dyżurnyego назначить дежурным;
\dyżurny ruchu ♀.-д. дежурный no станции* * *дежу́рныйwyznaczyć na dyżurnego — назна́чить дежу́рным
dyżurny ruchu — ж.-д. дежу́рный по ста́нции
-
8 nakreślić
глаг.• вытягивать• вычертить• затягивать• изображать• нарисовать• начертать• начертить• обратить• обрисовывать• привлечь• притягивать• притянуть• прочертить• рисовать• стягивать• тянуть• черпать• чертить* * *nakreśl|ić\nakreślićony сов. 1. начертить, вычертить;\nakreślić schemat вычертить схему;
2. вывести, написать;\nakreślić cyfrę вывести цифру;
3. наметить, определить;\nakreślić plan działania наметить план действия;
4. настрочить, черкнуть+1. narysować 3. wyznaczyć, sformułować, wytyczyć 4. szybko napisać
* * *nakreślony сов.1) начерти́ть, вы́чертитьnakreślić schemat — вы́чертить схе́му
2) вы́вести, написа́тьnakreślić cyfrę — вы́вести ци́фру
3) наме́тить, определи́тьnakreślić plan działania — наме́тить план де́йствия
4) настрочи́ть, черкну́тьSyn: -
9 naznaczyć
глаг.• обозначить• установить* * *naznacz|yć\naznaczyćony сов. 1. обозначить; пометить;\naznaczyć krzyżykiem обозначить крестиком; \naznaczyć bieliznę пометить бельё;
2. назначить, наметить, определить+1. oznaczyć, zaznaczyć 2. wyznaczyć, ustanowić, określić
* * *naznaczony сов.1) обозна́чить; поме́титьnaznaczyć krzyżykiem — обозна́чить кре́стиком
naznaczyć bieliznę — поме́тить бельё
2) назна́чить, наме́тить, определи́тьSyn: -
10 oznaczyć
глаг.• выделить• знаменовать• значить• казать• назначать• назначить• намечать• обозначать• обозначить• означать• определять• отметить• отмечать• показать• показывать• пометить• помечать• предназначать• разметить• размечать• свидетельствовать• указывать* * *oznacz|yć\oznaczyćony сов. 1. обозначить;\oznaczyć literami обозначить (пометить) буквами; \oznaczyć bieliznę пометить бельё;
2. назначить, определить, наметить;\oznaczyć termin назначить срок; о \oznaczyćonej porze в назначенное (намеченное) время+1. zaznaczyć 2. wyznaczyć
* * *oznaczony сов.1) обозна́читьoznaczyć literami — обозна́чить (поме́тить) бу́квами
oznaczyć bieliznę — поме́тить бельё
2) назна́чить, определи́ть, наме́титьoznaczyć termin — назна́чить срок
o oznaczonej porze — в назна́ченное (наме́ченное) вре́мя
Syn: -
11 pokuta
сущ.• искупление• покаяние• раскаяние• сожаление* * *pokut|a♀ 1. епитимья; наказание за грех;wyznaczyć \pokutaę наложить епитимью;
2. покаяние ň; раскаяние ň;uczynić \pokutaę покаяться
* * *ж1) епитимья́; наказа́ние за грехwyznaczyć pokutę — наложи́ть епитимью́
2) покая́ние n; раска́яние nuczynić pokutę — пока́яться
-
12 przydzielić
глаг.• ассигновать• назначать• назначить• придать• приписывать• присвоить* * *przydziel|ić\przydzielićony сов. 1. komu со отвести кому что; наделить кого чем;\przydzielić pokój отвести комнату; \przydzielić ziemię наделить землёй;
2. назначить; прикомандировать;\przydzielić do sztabu прикомандировать к штабу+1. przyznać, przeznaczyć 2. oddelegować, wyznaczyć
* * *przydzielony сов.przydzielić pokój — отвести́ ко́мнату
przydzielić ziemię — надели́ть землёй
2) назна́чить; прикомандирова́тьprzydzielić do sztabu — прикомандирова́ть к шта́бу
Syn: -
13 wytyczyć
глаг.• наметить• проложить• установить* * *wytycz|yć\wytyczyćony сов. 1. со наметить что, дать направление чему;2. спец. трассировать; провешить; ● \wytyczyć granicę провести демаркацию границы+1. wyznaczyć 2. oznaczyć
* * *wytyczony сов.2) спец. трасси́ровать; провеши́ть•Syn: -
14 wyznaczać
глаг.• ассигновать• именовать• наделять• назвать• назначать• назначить• называть• обозначать• означать• определять• основывать• предназначать• придавать• прочить• указывать• устанавливать• установить• учреждать* * *wyznacza|ć\wyznaczaćny несов. назначать; устанавливать; ср. wyznaczyć* * *wyznaczany несов.назнача́ть; устана́вливать; ср. wyznaczyć -
15 postawić
глаг.• поставить• проставить* * *1) (np. pióra, sierść) взъерошить, ощетинить, поднять2) postawić (przed sądem) отдать (под суд)3) postawić (przedstawić) представить, предъявить4) pot. postawić (zapłacić) угостить5) postawić (na swoim) настоять, устар. поставить (на своём)6) postawić (napisać) поставить, проставить7) postawić (podnieść) поставить, поднять8) postawić (wysunąć) поставить, внести, выдвинуть9) postawić (zbudować) поставить, построить, возвести10) postawić, obstawić поставить, сделать ставку11) postawić, wystawić (np. pomnik) поставить (напр. памятник)zadać (pytanie) поставить (вопрос)przydzielić, wyznaczyć поставить (назначить)wystawić (np. sztukę) поставить (напр. пьесу)podać (w wątpliwość) поставить (под сомнение)wstawić поставить (поместить)podać (np. na stół) поставить (сервировать)nastawić, ustawić, zainstalować, założyć поставить (установить)ulokować, umieścić, zakwaterować разг. поставить (разместить)* * *postawi|ć\postawićony сов. поставить;\postawić dom поставить (построить)дом; \postawić na gazie поставить на газ (газовую плиту); \postawić kołnierz поднять воротник; \postawić warunek поставить условие; \postawić па jedną kartę поставить на (одну) карту;
\postawić kogoś na nogi поставить кого-л. на ноги;\postawić kogoś przed sądem отдать кого-л. под суд;\postawić na swoim поставить (настоять) на своём;
● \postawić komuś coś разг. поставить кому-л. что-л., угостить кого-л. чём-л. (в ресторане etc.)* * *postawiony сов.поста́витьpostawić dom — поста́вить (постро́ить)дом
postawić na gazie — поста́вить на газ (га́зовую плиту́)
postawić kołnierz — подня́ть воротни́к
postawić warunek — поста́вить усло́вие
postawić na jedną kartę — поста́вить на (одну́) ка́рту
postawić kogoś na nogi — поста́вить кого́-л. на́ ноги
postawić kogoś przed sądem — отда́ть кого́-л. под суд
postawić na swoim — поста́вить (настоя́ть) на своём
См. также в других словарях:
wyznaczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyznaczać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyznaczyć — dk VIb, wyznaczyćczę, wyznaczyćczysz, wyznaczyćznacz, wyznaczyćczył, wyznaczyćczony wyznaczać ndk I, wyznaczyćam, wyznaczyćasz, wyznaczyćają, wyznaczyćaj, wyznaczyćał, wyznaczyćany 1. «wytyczyć coś, określić granice, bieg czegoś za pomocą linii,… … Słownik języka polskiego
nakładać – nałożyć [naznaczać – naznaczyć, wyznaczać – wyznaczyć] cenę za — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}głowę {{/stl 13}}{{stl 7}} wyznaczyć nagrodę pieniężną za zabicie (lub ujęcie) kogoś poszukiwanego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nałożono, naznaczono, wyznaczono cenę na głowę groźnego bandyty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyznaczać — → wyznaczyć … Słownik języka polskiego
wyznaczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyznaczaćam, wyznaczaća, wyznaczaćają, wyznaczaćany {{/stl 8}}– wyznaczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyznaczaćczę, wyznaczaćczy, wyznaczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
powyznaczać — dk I, powyznaczaćam, powyznaczaćasz, powyznaczaćają, powyznaczaćaj, powyznaczaćał, powyznaczaćany «wyznaczyć wiele czegoś, wyznaczyć w wielu miejscach, wiele razy, kolejno» Powyznaczać granice parceli … Słownik języka polskiego
wycenić — dk VIa, wycenićnię, wycenićnisz, wycenićceń, wycenićnił, wycenićniony wyceniać ndk I, wycenićam, wycenićasz, wycenićają, wycenićaj, wycenićał, wycenićany «określić, wyznaczyć cenę na coś, wyznaczyć wartość czegoś» Wycenić coś wysoko, nisko,… … Słownik języka polskiego
skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… … Słownik frazeologiczny
audiencja — ż I, DCMs. audiencjacji; lm D. audiencjacji (audiencjacyj) «oficjalne posłuchanie udzielone komuś przez osobę na wysokim stanowisku» Audiencja u premiera, u marszałka sejmu. Starać się o audiencję. Udzielić, odmówić komuś audiencji. Wyjednać,… … Słownik języka polskiego
autostop — m IV, D. u, Ms. autostoppie, blm «forma turystyki polegająca na nieodpłatnym korzystaniu z napotykanych po drodze pojazdów, za zgodą ich kierowców» Autostop studencki. Autostop wycieczkowiczów. Wyznaczyć trasę autostopu. Wziąć udział w autostopie … Słownik języka polskiego