-
21 naśladownictwo
* * *n.1. (= naśladowanie) imitation.2. (= wytwór naśladowania) imitation, copy.3. biol. (= mimetyzm) mimicry, mimesis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naśladownictwo
-
22 perła
- ły; -ły; dat sg -le; gen pl -eł; f* * *f.Gen.pl. pereł1. (= wytwór perłopławów) pearl; perła hodowlana cultured l. culture pearl; sztuczne perły imitation l. simulated pearls; poławiacz pereł pearler; rzucać perły przed wieprze cast pearls before swine.2. przen. (= ktoś/coś nadzwyczajnego) gem, jewel, pearl; perła w koronie jewel in the crown; perły muzyki renesansowej pearls of the Renaissance music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perła
-
23 produkt
-tu, -ty; loc sg - cie; m* * *mi1. (= wytwór) product; produkt końcowy end product; produkt uboczny by-product, spinoff; produkt wysokiej jakości high quality product; cykl życia produktu product life cycle; asortyment produktów product range; produkty krajowe domestic products; produkt krajowy brutto ekon. gross domestic product; produkt narodowy brutto ekon. gross national product; produkty rolne farm produce; produkty mleczarskie dairy produce; produkty pochodzenia zwierzęcego/roślinnego animal/plant products; produkty spożywcze foodstuffs.2. chem. product; produkt reakcji (reaction) product; produkt dyfuzji diffusate; produkt rozpadu promieniotwórczego chem., fiz. decay l. disintegration l. daughter product; produkt sublimacji sublimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produkt
-
24 twór
(wyobraźni, artysty) creation; ( przyrody) formation* * *mi-o-1. (= istota żywa) creature.2. ( składnik przyrody) formation.3. (= wytwór pracy ludzkiej) (wynalazek, dzieło artystyczne) creation; ( teoria) construct.4. (część organizmu, t. narośl, guz) structure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twór
-
25 wyobraźnia
- ni; f(człowiek) bez lub pozbawiony wyobraźni — unimaginative (person)
* * *f.imagination; bez l. pozbawiony wyobraźni unimaginative; puszczać wodze wyobraźni let one's imagination run riot; to nie przemawia do mojej wyobraźni it doesn't appeal to me; wytwór (czyjejś) wyobraźni figment of the imagination l. sb's imagination; widzę to oczyma wyobraźni I can see it with my mind's eye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobraźnia
-
26 выделка
сущ.• fabrykacja• produkcja• wykonanie• wytwarzanie• wytwór• wytwórczość* * *(skóry itp.) wyprawa, wyrób -
27 изготовление
сущ.• artykuł• fabrykacja• prefabrykacja• produkcja• produkowanie• produkt• wydobycie• wyrabianie• wyrób• wytwarzanie• wytwór• wytwórczość• zarobek* * *fabrykacja, wyrób -
28 обработка
сущ.• fabrykacja• kuracja• leczenie• manipulacja• manipulowanie• obchodzenie• obróbka• obsługa• oczyszczalnia• opracowanie• opracowywanie• procesowanie• produkt• przebieranie• przeróbka• przetwarzanie• przetworzenie• przetwór• przetwórczość• przetwórstwo• przeładunek• rozwinięcie• rozwożenie• rozwój• traktowanie• uprawa• uważanie• wytwór• wywoływanie• wzrost• zabieg• załatwienie* * *adaptacja, obróbka, uprawa -
29 плод
сущ.• owoc• płód• zarodek* * *owoc, płód, wytwór -
30 продукция
сущ.• iloczyn• produkcja• produkowanie• produkt• przetwór• twórczość• wydobycie• wykonanie• wyrabianie• wyrób• wytwarzanie• wytwór• wytwórczość* * * -
31 производство
сущ.• fabrykacja• poczynanie• produkcja• produkowanie• produkt• twórczość• wydobycie• wyrabianie• wyrób• wytwarzanie• wytwór• wytwórczość• wytwórstwo• zarobek* * *fabrykacja, produkcja, wyrób, wytwórczość -
32 витвір
wytwirч. -
33 a figment of the/one's imagination
(something one has imagined and which has no reality.) wytwór wyobraźniEnglish-Polish dictionary > a figment of the/one's imagination
-
34 figment
-
35 imagination
[ɪmædʒɪ'neɪʃən]n(inventiveness, part of mind) wyobraźnia f; ( illusion) urojenie nt* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) wyobraźnia2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) fantazja3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) wyobraźnia -
36 product
['prɔdʌkt]n* * *['prodəkt]1) (a result: The plan was the product of hours of thought.) produkt2) (something manufactured: The firm manufactures metal products.) produkt3) (the result of multiplying one number by another: The product of 9 and 2 is 18.) iloczyn -
37 artefact
['ɑːtɪfækt]nwytwór m człowieka -
38 порождение
сущ.• produkcja• produkowanie• prokreacja• płód• twór• wydobycie• wyrabianie• wytwarzanie• wytwór• zrodzenie -
39 arcydzie|ło
n 1. (literatury, filmu, sztuki) masterpiece, masterwork- arcydzieło literatury światowej a masterpiece of world literature2. przen. (postępowanie) master stroke; (wytwór) masterpiece, work of art- arcydzieło dyplomacji/taktu a master stroke of diplomacy/tact- każda scenka jest arcydziełem sztuki aktorskiej every scene is a masterpiece of acting- opakowanie tych perfum to prawdziwe arcydzieło the bottle for this perfume is a real work of artThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arcydzie|ło
-
40 dłubanin|a
f pot. 1. (praca) tedious work- zajęci dłubaniną przy rozmontowanym skuterze busy tinkering around with a dismantled scooter- czyszczenie srebra to straszna dłubanina cleaning silver is really tedious work a. a really tedious job2. (wytwór takiej pracy) dreary a. run-of-the mill piece (of work)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłubanin|a
См. также в других словарях:
wytwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wytwórworu, Mc. wytwórworze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rezultat wytwarzania; produkt, dzieło : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytwory kultury materialnej. Rodzime, obce wytwory. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytwór — m IV, D. wytwórworu, Ms. wytwórworze; lm M. wytwórwory «to, co zostało wytworzone; twór, dzieło, produkt» Wytwory przemysłu, rzemiosła. Sprzedawać własne wytwory. przen. Wytwór kultury. Wytwory wyobraźni, fantazji … Słownik języka polskiego
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
włosek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. włosekska {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krótki, cienki, wiotki włos w zn. I. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko z jasnymi włoskami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ignacy Chrzanowski — (* 5. Februar 1866 in Stok Lacki; † 19. Januar 1940 im KZ Sachsenhausen) war ein polnischer Literaturwissenschaftler. Er gilt als Begründer der polnischen historischen Literaturwissenschaft. Das Gymnasium in Warschau besuchte er von 1876 bis … Deutsch Wikipedia
abstrakcja — ż I, DCMs. abstrakcjacji; lm D. abstrakcjacji (abstrakcjacyj) 1. «pogląd lub twierdzenie nie oparte na faktach, nie odpowiadające rzeczywistości, wyprowadzone z pewnych z góry przyjętych założeń; pomysł nie do urzeczywistnienia» Operować… … Słownik języka polskiego
abstrakt — m IV, D. u, Ms. abstraktkcie; lm M. y a. a 1. «w systemach informacyjnych: streszczenie dokumentu» 2. filoz. «wytwór abstrahowania; powszechnik; abstrakcja» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
artefakt — m IV, D. u, Ms. artefaktkcie; lm M. y 1. biol. «struktura tkanki, komórki właściwa preparatom mikroskopowym, powstała w procesie przygotowywania danego preparatu, nie istniejąca w żadnym żywym organizmie» 2. psych. «wytwór powstający w wyniku… … Słownik języka polskiego
dzieło — n III, Ms. dziele; lm D. dzieł 1. «robienie, wykonanie czego, praca, działanie» Dzieło zniszczenia. Brać się, wziąć się, zabrać się, przystąpić do dzieła. □ Koniec wieńczy dzieło. 2. «wynik, rezultat pracy lub działania, wytwór» Nowy przekład… … Słownik języka polskiego
egzotyk — m III, D. u, N. egzotykkiem; lm M. i 1. «roślina lub zwierzę pochodzące z krajów egzotycznych; przedmiot, wytwór mający cechy egzotyczne» Wystawa egzotyków. 2. D. a geol. «okruch skalny nie związany genetycznie z osadem, w którym występuje» … Słownik języka polskiego
fantazja — ż I, DCMs. fantazjazji; lm D. fantazjazji (fantazjazyj) 1. blm «zdolność do wyobrażania sobie czegoś; wyobraźnia twórcza; zmyślenie, urojenie, pomysł» Bujna, wybujała, bogata, płodna fantazja. Fantazja artystyczna, poetycka. Twór, wytwór fantazji … Słownik języka polskiego