-
1 wyszukać
глаг.• выискать• изучать• искать• исследовать• найти• обыскать• подыскать* * *wyszuka|ć\wyszukaćny сов. 1. выискать, разыскать;2. подыскать, подобрать;\wyszukać odpowiednie zajęcie подыскать (подобрать) подходящее занятие
+ wynaleźć* * *wyszukany сов.1) вы́искать, разыска́ть2) подыска́ть, подобра́тьwyszukać odpowiednie zajęcie — подыска́ть (подобра́ть) подходя́щее заня́тие
Syn: -
2 wyszukać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszukać
-
3 wyszukać
wyszukać [vɨʃukaʨ̑] -
4 wyszukać
1. dénicher2. trouver -
5 wyszukać
vt pfaussuchen, ausfindig machen, auffinden -
6 wyszukać
[вишукачь]v.dk -
7 wyszukać
вишукати, підшукати, знайти -
8 wyszukać cel
выискать камерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyszukać cel
-
9 wyszukać kawałek
выискать кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyszukać kawałek
-
10 wyszuk|ać
pf — wyszuk|iwać impf Ⅰ vt to seek [sth] out a. seek out, to search- wyszukać odpowiedniego pracownika/kandydata to seek out a suitable worker/candidate- kury wyszukiwały w trawie ziarnka pszenicy hens were searching for grains of wheat in the grassⅡ wyszukać się — wyszukiwać się to seek out a. look for each other/one another- wyszukać się w tłumie to seek out each other/one another in the crowdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszuk|ać
-
11 wynaleźć
глаг.• выдумать• выдумывать• измыслить• измышлять• изобрести• изобретать• отыскать• придумать• придумывать• ухитряться* * *wyna|leźć\wynaleźćjdę, \wynaleźćjdzie, \wynaleźćjdź, \wynaleźćlazł, \wynaleźćleźli, \wynaleźćle-ziony coв. 1. отыскать; выискать, сыскать pot.; найти;\wynaleźć błąd выискать ошибку; \wynaleźć pretekst найти предлог; gdzieś ty to \wynaleźćlazł? где ты это выкопал?;
2. (odkryć) изобрести+1. wyszukać, znaleźć 2. wymyślić
* * *wynajdę, wynajdzie, wynajdź, wynalazł, wynaleźli, wynaleziony сов.1) отыска́ть; вы́искать, сыска́ть pot.; найти́wynaleźć błąd — вы́искать оши́бку
wynaleźć pretekst — найти́ предло́г
gdzieś ty to wynalazł? — где ты э́то вы́копал?
2) ( odkryć) изобрести́Syn: -
12 wyszperać
глаг.• разыскать* * *wyszpera|ć\wyszperaćny сов. разыскать, раздобыть; выкопать+wygrzebać, wyszukać
* * *wyszperany сов.разыска́ть, раздобы́ть; вы́копатьSyn: -
13 wytrzasnąć
wytrza|snąć\wytrzasnąćśnie, \wytrzasnąćśnięty сов. разг. раздобыть, выкопать, достать+wyszukać, wystarać się
* * *wytrzaśnie, wytrzaśnięty сов. разг.раздобы́ть, вы́копать, доста́тьSyn: -
14 nawygrzebywać
pf.1. (= wygrzebać dużą ilość czegoś) dig out.2. (= wyciągnąć skądś) pull out.3. (= wyszukać) ferret out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawygrzebywać
-
15 wyszukiwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszukiwać
-
16 wytrząsnąć
wytrza|snąć\wytrzasnąćśnie, \wytrzasnąćśnięty сов. разг. раздобыть, выкопать, достать+wyszukać, wystarać się
* * *wytrząśnie, wytrząśnięty сов.вы́тряхнуть; вы́трястиSyn: -
17 upat|rzyć
pf — upat|rywać1 impf vt (wyszukać) to search out; (wybrać) to choose- upatrzyła sobie modny kapelusz she decided on a fashionable hat- upatrzył sobie ładną dziewczynę he has his eye on a pretty girl- upatrzył ją sobie na żonę he chose her to be his wife- upatrywać stosownej okazji, żeby… to keep an eye out for an opportunity to…- dążyć do upatrzonego celu to work towards a set goal- kupiła sobie upatrzoną bluzkę she bought herself the blouse she had spotted a. she had had her eye on- ruszył w ślad za upatrzoną ofiarą he set out after his intended victim- wojska wycofały się na z góry upatrzone pozycje the troops retreated to their designated positionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upat|rzyć
-
18 wyłusk|ać
pf — wyłusk|iwać impf vt 1. (obrać z łuski) to husk [nasiona]; to pod [groch, fasolę]; to shell [fistaszki] 2. przen. (wydobyć) to fish [sth] out, to fish out (z czegoś of sth); to pull [sth] out, to pull out (z czegoś from sth)- wyłuskała trochę drobnych z portmonetki she fished some small change out of her purse- lekarz wyłuskał kulę z rany the doctor extracted a bullet from the wound3. przen. (wyszukać) to pick [sth] out, to pick out (z czegoś from sth)- wyłuskała znajomego z tłumu she picked a friend out from the crowd4. przen. (wyodrębnić) to extract (z czegoś from sth) [prawdę, przesłanie, sens]- z jego bezładnego opowiadania policja wyłuskała parę faktów the police extracted a few facts from his chaotic accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłusk|ać
-
19 wyna|leźć
pf — wyna|jdywać, wyna|jdować impf (wynajdę, wynajdziesz, wynalazł, wynalazła, wynaleźli — wynajduję) vt 1. (wyszukać) to find- wynalazł stare obrazy na strychu he discovered some old pictures in the attic- wynaleźć sobie odpowiednie zajęcie to find something suitable to do- wynajdował różne przeszkody, aby się nie ruszyć z domu he found various excuses not to go out2. (odkryć) to invent- Edison wynalazł żarówkę Edison invented the carbon filament lampThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyna|leźć
-
20 wyszukani|e
Ⅰ sv ⇒ wyszukać Ⅱ n sgt refinement Ⅲ adv. [mówić, ubierać się] exquisitely- był dla niej wyszukanie uprzejmy he was exquisitely courteous toward herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszukani|e
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wyszukać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wyszukiwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyszukać — dk I, wyszukaćam, wyszukaćasz, wyszukaćają, wyszukaćaj, wyszukaćał, wyszukaćany wyszukiwać ndk VIIIb, wyszukaćkuję, wyszukaćkujesz, wyszukaćkuj, wyszukaćiwał, wyszukaćiwany «szukając natrafić na coś; wynaleźć kogoś, coś, wystarać się o kogoś, o… … Słownik języka polskiego
wyszukiwać — → wyszukać … Słownik języka polskiego
wyszukiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyszukiwaćkuję, wyszukiwaćkuje, wyszukiwaćany {{/stl 8}}– wyszukać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wyszukiwaćam, wyszukiwaća, wyszukiwaćają, wyszukiwaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wynajdywać kogoś lub coś, szukając :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka … Słownik frazeologiczny
znajdować — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka … Słownik frazeologiczny
znajdywać — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka … Słownik frazeologiczny
dobrać — dk IX, dobraćbiorę, dobraćbierzesz, dobraćbierz, dobraćbrał, dobraćbrany dobierać ndk I, dobraćam, dobraćasz, dobraćają, dobraćaj, dobraćał, dobraćany 1. «wziąć więcej, dołożyć, dopełnić» Dobrać sobie zupy, deseru. Dobrać materiału na garnitur. 2 … Słownik języka polskiego
dokopać — dk IX, dokopaćpię, dokopaćpiesz, dokopaćkop, dokopaćał, dokopaćany dokopywać ndk VIIIa, dokopaćpuję, dokopaćpujesz, dokopaćpuj, dokopaćywał, dokopaćywany «skończyć kopanie, kopiąc dotrzeć do jakiegoś miejsca» Na polach dokopywano kartofli.… … Słownik języka polskiego
korzec — m II, D. korzecrca; lm M. korzecrce, D. korzecrców 1. «dawna polska miara objętości ciał sypkich zawierająca 32 garnce, tj. około 120 litrów; także: miara ciężaru równająca się w przybliżeniu 98 kilogramom» Korzec mąki, pszenicy, kartofli. ◊… … Słownik języka polskiego
nawyszukiwać — dk VIIIb, nawyszukiwaćkuję, nawyszukiwaćkujesz, nawyszukiwaćkuj, nawyszukiwaćiwał, nawyszukiwaćiwany «wiele czegoś wyszukać, wynaleźć» Nawyszukiwać książek w bibliotece. Nawyszukiwać trudności … Słownik języka polskiego
