-
41 wzorcowo
adv. 1. (typowo) wzorcowo wypełniony druk a form completed as a model- jego wiersz jest wręcz wzorcowo postmodernistyczny his poem is the epitome of postmodernism2. (doskonale) [prowadzony, wykonany, zarządzany] in (a) textbook a. model fashion- uczył się wzorcowo he was a model studentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzorcowo
-
42 arbeitsreich
-
43 brzeg
brzeg m (-u; -i) rzeki, jeziora Ufer n; morski Küste f; kieliszka, wanny, kartki Rand m; stołu Kante f; sukienki Saum m;na brzegu am Rand;nad brzegiem am Ufer; an der Küste;pierwszy z brzegu der erste Beste -
44 pełny
pełny (-no) (wypełniony) voll; (całkowity) völlig; (kompletny) vollständig; (pulchny) füllig, rundlich; (G) fig voller (G), voll (von D); erfüllt (von D);pełne mleko n Vollmilch f;na pełnym morzu auf hoher See;pełne zaufanie n volles Vertrauen n;pełen nadziei hoffnungsvoll;pełen energii energievoll, energiegeladen;pełen podejrzeń voller Misstrauen;do pełna randvoll, bis zum Rand;w szafie jest już pełno der Schrank ist schon voll;w pełnym rozkwicie in voller Blüte -
45 поуны
napełnionypełnywypełniony -
46 pełny
pełen czegoś mit etw gefülltnalać do pełna voll gießenoczy pełne łez Augen voll[er] Tränenpowietrze było pełne zapachu die Luft war von Duft erfülltatmosfera pełna napięcia sehr gespannte Atmosphärepełen czegoś von etw durchdrungen [ lub erfüllt]pełen entuzjazmu voller Begeisterungpełen nadziei hoffnungsvoll5) ( absolutny) szczęście, zadowolenie völlig; zaufanie voll, unbegrenzt; bezpieczeństwo, spokój absolutkoń pełnej krwi Vollblut nt7) ( całkowicie rozwinięty)[pracować] na \pełnych obrotach auf vollen Touren [ lub Hochtouren] [arbeiten]ruszyć pełną parą mit Volldampf beginnenjechać na \pełnym gazie mit Vollgas fahrenkąt \pełny mat °-Winkel mmleko pełne Vollmilch fw \pełnym znaczeniu tego słowa im vollen Sinne des Wortes -
47 po
po [pɔ]I. prep +loc1) ( miejsce działania) durch +akk, auf +datwchodzić \po drabinie/schodach die Leiter/die Treppe hinaufgehenchodzić \po lesie durch den Wald gehen [ lub laufen]chodzić \po pokoju durch das Zimmer gehen, im Zimmer herumgehenpodróżować \po Europie durch Europa reisenjechać \po szynach auf den Schienen fahren\po drugiej stronie auf der anderen Seiteprzejechać dłonią \po włosach mit der Hand durch die Haare streichen [ lub fahren]pogłaskać kogoś \po głowie jdm über den Kopf streichelnwciąż jeździ \po swoich krewnych er fährt viel zu seinen Verwandtenten płaszcz mam \po mamie diesen Mantel habe ich von der Mutter geerbtodziedziczyła urodę \po mamie sie hat die Schönheit von der Mutter geerbtspadek \po rodzicach das Erbe der Eltern5) ( hierarchia) nach +dat, hinter +datjest tu drugi \po szefie er ist hier der Zweite nach dem Chefzajął drugie miejsce, zaraz \po swoim głównym rywalu er hat den zweiten Platz belegt, gleich hinter seinem Hauptkonkurrentenwchodźcie \po dwóch geht zu zweit hereindostali \po jednym ciastku sie bekamen je einen Keks\po szklance herbaty je ein Glas Tee7) ( naczynie) für +akkbutelka \po mleku Milchflasche fpuszka \po tuńczyku Thunfischbüchse f8) ( rozpoznawanie faktów) an +datrozpoznać kogoś \po głosie jdn an der Stimme erkennen\po oczach widać, że kłamie man kann von seinen Augen ablesen, dass er lügt9) ( czas) nach +dat\po obiedzie nach dem Mittagessen\po chwili nach einer Weilekwadrans \po dziewiątej Viertel nach neunjeden \po drugim einer nach dem anderenII. prep +acc1) ( cel) nach +datiść \po zakupy einkaufen gehenprzyjść \po radę um Rat fragenposłać \po lekarza den Arzt rufen, nach dem Arzt schicken\po co? warum?, wozu?woda \po kolana Wasser bis zu den Knienwypełniony \po brzegi bis an den Rand gefüllt, randvoll\po 3 złote za sztukę [je] 3 Zloty ein StückIII. prep +dat\po cichu leise; ( w głębi duszy) im Stillen\po ciemku im Dunkeln, im Finsteren\po kryjomu heimlich\po omacku im Dunkeln, tastend\po prostu ( zwyczajnie) einfach; ( wprost) geradewegs, geradezu\po trochu allmählich, nach und nachmówię ci \po dobroci ich sage es dir in Güte [ lub im Guten]wszystko \po staremu alles beim Altenzrobić coś \po swojemu etwas auf seine Art [ lub Weise] tun\po polsku/niemiecku auf Polnisch/Deutsch -
48 besetzt
-
49 voll
voll [fɔl]I. adj\voll werden napełniać [ perf napełnić] się\voll [mit] Wasser/Sand sein być pełnym [od] wody/piasku2) ( bedeckt)\voll[er] Schnee/Flecken sein być całym w śniegu/plamy4) ( vollständig)die \volle Summe cała suma fden \vollen Preis bezahlen płacić [ perf za-] co do groszain \voller Ausrüstung w pełnym wyposażeniuin \voller Uniform erscheinen stawiać [ perf stawić] się w pełnym umundurowaniudas \volle Ausmaß der Katastrophe całkowite rozmiary katastrofydie \volle Tragweite erkennen uświadamiać [ perf uświadomić] sobie pełne znaczenieer ist \voller geworden [on] zaokrąglił się\volles Haar haben mieć gęste włosy9) (fam: satt) syty11) jdn nicht für \voll nehmen nie traktować kogoś poważnieaus dem Vollen schöpfen mieć wszystkiego pod dostatkiemII. advjdn \voll anmachen doszczętnie kogoś zjechać ( pot)\voll doof sein ( fam) być totalnym idiotąjdn \voll texten [o zutexten/belabern] ( fam) denerwować kogoś długa i rowlekłą mową [o paplaniną]\voll gefressen Tier syty, obżartyna¿ar³ siê jak œwinia ( pot)\voll und ganz zupełnie, całkowicie -
50 lubos
1 całkiem2 całkowicie3 całkowity4 całość5 cały6 dokładny7 każdy8 najedzony9 pełny10 precyzyjny11 punktualny12 syty13 wszystek14 wszystko15 wypełniony16 zupełnie17 ścisły -
51 punò
1 całkowity2 cały3 drzewo4 gospodarz5 głowa6 głowica7 główka8 główny9 kierownik10 kompletny11 kompletować12 kończyć13 naczelnik14 naczelny15 nagłówek16 najedzony17 pełny18 pień19 prowadzący20 pryncypał21 przewodnik22 przywódca23 skończyć24 syty25 szef26 ukończyć27 uzupełniać28 wypełniony29 wódz30 zupełny31 łeb -
52 punô
1 całkowity2 cały3 kompletny4 kompletować5 kończyć6 najedzony7 pełny8 przepełniony9 skończyć10 syty11 ukończyć12 uzupełniać13 wypełniony14 zupełny -
53 puspos
1 cały2 najedzony3 pełny4 syty5 wypełniony -
54 sandat
1 cały2 najedzony3 pełny4 syty5 wypełniony -
55 nabrniany
1) obrzękły2) wypełniony czymś
См. также в других словарях:
akwarium — n VI; lm M. akwariumria, D. akwariumriów «zbiornik ze szkła wypełniony wodą, mający na dnie piasek rzeczny, kamienie itp.; czasem wyposażony w grzejnik, filtry, sztuczne oświetlenie i inne udoskonalenia techniczne, służący do hodowli i obserwacji … Słownik języka polskiego
bezczynny — bezczynnynni «nic nie robiący, niczym nie zatrudniony; nie wypełniony pracą, zajęciem» Bezczynne życie. Bezczynne ręce. Bezczynne dni. Byli bezczynni. Pozostawać bezczynnym … Słownik języka polskiego
blanco — [wym. blanko] ndm tylko w wyrażeniu: Podpisać coś in blanco, podpis in blanco «podpisać coś, np. pełnomocnictwo, formularz, upoważnienie, weksel itp., co nie jest wypełnione, sformułowane; podpis na czystym papierze, formularzu itp., który… … Słownik języka polskiego
granat — I m IV, D. u, Ms. granatacie; lm M. y 1. → granatowiec 2. «owoc granatowca kształtem przypominający jabłko, jadalny, o czerwonym miąższu, z którego przyrządza się napoje orzeźwiające» Kupić kilogram soczystych granatów. 3. «kolor ciemnoniebieski … Słownik języka polskiego
heban — m IV, D. u, Ms. hebannie; lm M. y 1. «Diospyros ebenum, drzewo z rodziny hebankowatych, dostarczające cennego drewna; drzewo hebanowe» 2. blm «cenne drewno różnych drzew podzwrotnikowych, głównie drzewa hebanowego, ciemno zabarwione lub czarne,… … Słownik języka polskiego
in blanco — [wym. in blanko] «w odniesieniu do weksli, czeków, formularzy itp.: nie wypełniony, bez ważnego tekstu, zawierający tylko podpis wystawcy» Podpisać blankiet, upoważnienie in blanco. Wystawić weksel in blanco. ‹z wł.› … Słownik języka polskiego
kartacz — m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. hist. «pocisk armatni wypełniony żelaznymi kulkami lub siekańcami» 2. blp «kulki, siekańce wypełniające te pociski» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
koksiak — m III, D. a, N. koksiakkiem; lm M. i pot. «wolno stojący piec, w którym pali się koksem; zwłaszcza kosz ze stalowych prętów wypełniony rozżarzonym koksem, ustawiany zimą na ulicy, w miejscu pracy na otwartej przestrzeni itp.; kosz koksowy,… … Słownik języka polskiego
kwestionariusz — m II, D. a; lm M. e, D. y «druk zawierający szereg pytań (wypełniony także i odpowiedzi) dotyczących określonych kwestii, spraw» Kwestionariusz paszportowy. Kwestionariusz do badań dialektologicznych. Wypełnić kwestionariusz. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
lont — m IV, D. u, Ms. lontncie; lm M. y «przewód w postaci sznura lub pręta wypełniony lub nasycony materiałem wybuchowym; służy do inicjowania wybuchu na odległość» Lont prochowy. Lont detonujący. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
masywny — masywnyni, masywnyniejszy 1. «mający mocną, solidną konstrukcję, budowę; duży, ogromny, mocny, solidny» Masywna budowla, szafa. Masywne fundamenty, mury. Masywny gmach, stół. Masywna podstawa pomnika. Był wyższy i masywniejszy od brata. 2.… … Słownik języka polskiego