-
1 worek
- worki* * *mi- rk- Gen. -a1. ( opakowanie) sack, bag; ( zawartość) sack, sackful; worek osierdziowy anat. heart sac, pericardial sac; worek treningowy sport punching bag; worek bez dna ( o osobie) maw; ( o czymś wymagającym bezustannych inwestycji) black hole; kupić kota w worku buy a pig in a poke; wrzucać wszystko do jednego worka treat different things in the same way, make no difference between l. among; wisi na nim jak worek it's too loose for him; wyszło szydło z worka now it's all clear.2. ( fason sukni) loose-fitting dress, baggy dress.3. (= obwisła skóra pod okiem) bag ( under the eye); mieć worki pod oczami have bags under the l. one's eyes.4. bot. ascus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > worek
-
2 worek
сущ.• корзина• кошелек• кулек• куль• кулёк• мешок• ранец• сак• сума• сумка• торба* * *wor|ek♂, Р. \worekka 1. мешок; куль;2. разг. сумка ž; мешочек;\worek na kapcie мешочек для тапочек (для сменной обуви); ● wisieć jak \worek разг. сидеть (висеть) мешком; \worekki pod oczami мешки под глазами; kupować kota w \worekku покупать
кота в мешке;wrzucać (sypać) do jednego \worekka валить всё в одну кучу
* * *м, P worka1) мешо́к; куль2) разг. су́мка ż; мешо́чекworek na kapcie — мешо́чек для та́почек (для сме́нной о́буви)
•- worki pod oczami
- kupować kota w worku
- wrzucać do jednego worka
- sypać do jednego worka -
3 worek
worki pl pod oczami Augenringe pl; Tränensäcke pl;worek z piachem Sandsack m;worek treningowy SPORT Sandsack m; -
4 worek
worek [vɔrɛk] m\worek treningowy Sandsack mworki pod oczami Tränensäcke mPl3) ubranie wisi na kimś jak \worek die Kleidung hängt an jdm wie ein Sackwrzucać wszystko do jednego worka alles über einen Leisten schlagen [ lub Kamm scheren] -
5 worek
m мешокKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > worek
-
6 worek
1. escarcelle2. gibecière3. sac4. sachée5. scrotum -
7 worek
mSack m -
8 worek
1 mála 2 sac 3 trealamh -
9 worek
thes -
10 worek
çuval; torba -
11 worek
[ворек]m -
12 worek
krepšysmaišas -
13 worek
мяшок -
14 worek
мяшок -
15 worek
ч мішок -
16 worek
1 bag2 bayong3 supot -
17 worek
bukja; ganar; halta; sumka; torba -
18 worek
sacas -
19 worek
τσάντα -
20 worek
קית
См. также в других словарях:
worek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. worekrka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opakowanie zszyte z kawałka materiału, bez foremnego dna, często zawiązywane u góry, służące do przechowywania lub przenoszenia czegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
worek — m III, D. worekrka, N. worekrkiem; lm M. worekrki 1. «rodzaj opakowania najczęściej ze zszytego płata tkaniny, zwykle z nie uformowanym dnem, służący do transportowania i przechowywania różnych materiałów, zwłaszcza sypkich, drobnych przedmiotów… … Słownik języka polskiego
worek — Wrzucić, wsypać, wpakować itp. coś do jednego worka «jednakowo traktować, oceniać rzeczy różnej, nieporównywalnej wartości, jakości»: Nazwa „reumatyzm” tak naprawdę obejmuje ponad dwieście chorób o różnym przebiegu i skutkach. Wrzucamy je do… … Słownik frazeologiczny
Worek Plan — Polish submarines sectors as in the Worek Plan. Legend: | battery charging site. || sector of operation … Wikipedia
Worek-Plan — Sektoren der U Boote | Akkuladezone || Kampfgebiet Plan Worek[1] war eine Operation der Polnischen Marine zu Beginn des Zweiten Weltkrieges im September 1939. Fünf polnische U Boote sollten die Küsten Polens gegen Seelandungen und… … Deutsch Wikipedia
Operation Worek — Sektoren der U Boote | Akkuladezone || Kampfgebiet Plan Worek[1] war eine Operation der Polnischen Marine zu Beginn des Zweiten Weltkrieges im September 1939. Fünf polnische U Boote sollten die Küsten Polens gegen Seelandungen und… … Deutsch Wikipedia
Plan Worek — Sektoren der U Boote | – Akkuladezone | – Kampfgebiet Plan Worek[1] war eine Operation der Polnischen Marine zu Beginn des Zweiten Weltkrieges im September 1939. Fünf polnische U Boote sollten die Küsten Polens gegen Seelandungen und… … Deutsch Wikipedia
Michal Worek — Born 22 December 1989[1] Trinec, Czechoslovakia[1] Residence Prague, Czech Republic … Wikipedia
dziurawy worek — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak pieniędzy spowodowany nadmiernymi wydatkami, nieustanna utrata gotówki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przy tej kobiecie, przy tym dziecku wciąż mam dziurawy worek. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
studnia [worek, beczka] bez dna — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co pochłania dużo pracy, wysiłku, pieniędzy, a nie przynosi zysku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ta inwestycja to worek (beczka) bez dna. Własny dom, dzieci to studnia bez dna. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ASPTT Mulhouse — Volley Ball … Wikipédia en Français