-
41 wykończenie wytopu
• shaping up of heatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie wytopu
-
42 wykończenie z połyskiem
• lustre finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykończenie z połyskiem
-
43 staranny
прил.• аккуратный• бережный• добросовестный• заботливый• мелочный• опрятный• осторожный• прилежный• старательный• трудолюбивый• усердный* * *starann|y\starannyi, \starannyiejszy 1. тщательный; старательный, аккуратный;\starannyе wykończenie тщательная отделка; \staranny uczeń старательный ученик;
2. заботливый;\starannyа gospodyni заботливая хозяйка+1. dokładny 2. zapobiegliwy
* * *staranni, staranniejszy1) тща́тельный; стара́тельный, аккура́тныйstaranne wykończenie — тща́тельная отде́лка
staranny uczeń — стара́тельный учени́к
2) забо́тливыйstaranna gospodyni — забо́тливая хозя́йка
Syn:dokładny 1), zapobiegliwy 2) -
44 mat
1) ( wykończenie) mat(t) (finish) ( SZACHY) gen sg -ta2) checkmate* * *I.mat1miGen. -u tylko sing. (= brak połysku) matte, matt, mat; na mat matte-finished.II.mat2miGen. -a tylko sing. szachy checkmate; rzad. mate; dostać mata be checkmated; dać komuś mata checkmate sb; szach i mat checkmate.III.mat3mpGen. -a pl. maci wojsk. petty officer third class; Br. leading seaman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat
-
45 obramowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obramowanie
-
46 półgolf
m (półgolfik dim.) (G półgolfu a. półgolfa, półgolfiku a. półgolfika) 1. (wykończenie) turtleneck, mock turtleneck US- miała na sobie sweter z półgolfem she wore a turtleneck sweater2. (sweter) round-neck(ed) sweater* * *miGen. -u l. -a ( sweter) mock turtleneck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półgolf
-
47 szlif
m (G szlifu) 1. Techn. (drogich kamieni) cut- szlif wypukły/płaski an en cabochon/a flat cut- szmaragd/rubin o pięknym szlifie a beautifully cut emerald/ruby- nadać kamieniowi szlif to cut a stone2. przen. (wykończenie dzieła) finishing touch 3. przen. (ogłada) polish- szlif towarzyski urbanity- nadać komuś szlif to polish sb up- zdobywać szlif to acquire urbanity- □ szlif brylantowy Techn. brilliant cut- szlif kaboszonowy Techn. cabochon cut- szlif nożycowy Techn. scissors cut- szlif schodkowy Techn. step cut- szlif tablicowy Techn. table cut* * *( kamienia) cut* * *mi1. (= oszlifowanie) cut.2. (= ogłada) polish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szlif
-
48 bulionow|y
adj. 1. Kulin. [ekstrakt] stock attr.; [smak] of broth, of bouillon 2. Biol. broth attr.- pożywka bulionowa broth culture3. przest. [wykończenie, szlify] bullion attr., bullionedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulionow|y
-
49 niestarann|y
adj. grad. 1. (niedbały) [pracownik, uczeń] careless, negligent 2. (niedokładny) [wykonanie, wykończenie] shoddy, sloppy 3. (niechlujny) [makijaż, pismo] messy; [ubiór, wygląd] sloppyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestarann|y
-
50 ząb|ek
m 1. Anat. dim. tooth 2. Kulin. ząbek czosnku a clove of garlic 3. zw. pl Moda (wykończenie brzegu) serrationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ząb|ek
-
51 wykonanie
-
52 kołnierz
-
53 staranny
staranne wykończenie sorgfältige Fertigstellung fstaranne wychowanie gute Erziehung f -
54 szlif
nadać dziełu ostateczny \szlif dem Werk den letzten Schliff geben, das Werk ausfeilen ( fig)
См. также в других словарях:
wykończenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wykończyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wykończenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. wykończenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} miejsce na brzegu ubrania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykończenie — n I 1. rzecz. od wykończyć. 2. lm D. wykończenieczeń «ozdobny brzeg rękawa, dekoltu itp.» Koronkowe wykończenie dekoltu. wykończenie się rzecz. od wykończyć się … Słownik języka polskiego
wykończenie — pot. Ktoś jest na wykończeniu «ktoś jest umierający» … Słownik frazeologiczny
retusz — m II, D. u; lm M. e, D. ów ( y) «wykończenie, poprawka, uzupełnienie gotowego rysunku, obrazu; mechaniczne albo chemiczne poprawienie negatywu lub pozytywu fotograficznego przez usunięcie zbędnych i uwypuklenie istotnych szczegółów; retuszowanie» … Słownik języka polskiego
ОБРАБОТКА ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ — укладка и распределение по поверхности основания битумного шлама (Болгарский язык; Български) обработване на пътно покритие (Чешский язык; Čeština) rozprostírání obalované drti (Немецкий язык; Deutsch) Schlammbehandlung einer Straßendecke… … Строительный словарь
РАЗДЕЛКА КРОМОК — придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы (Болгарский язык; Български) скосяване на ръбове (Чешский язык; Čeština) opracování úkosů svarů (Немецкий язык; Deutsch) Kantenvorbereitung (Венгерский язык; Magyar) leélezés élmegmunkálás… … Строительный словарь
kołnierz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «wykończenie ubrania przy szyi» Aksamitny, koronkowy, karakułowy kołnierz. Kołnierz okrągły, prosty, szalowy, wykładany. Kołnierz marynarki a. od marynarki. Kołnierz u koszuli. Palto z futrzanym kołnierzem. Chwycić,… … Słownik języka polskiego
listewkowy — przym. od listewka Listewkowe obramowanie drzwi. Listewkowe wykończenie kieszeni … Słownik języka polskiego
oblamowanie — n I 1. rzecz. od oblamować. 2. lm D. oblamowanieań «wypustka, obwódka stanowiąca wykończenie brzegów materiału, ubrania, wyrobów skórzanych itp.; lamówka, obszywka» Oblamowanie z futra, ze skóry … Słownik języka polskiego
ościeżyna — ż IV, CMs. ościeżynanie; lm D. ościeżynayn bud. «okładzina ościeża stanowiąca jego wykończenie oraz ochraniająca przed uszkodzeniem» … Słownik języka polskiego
partacki — partackiccy «zrobiony przez partacza; lichy, niedbały, niestaranny» Partacka robota. Partackie wykończenie czegoś. Partacki rzemieślnik. po partacku «tak, jak robią partacze, byle jak, niedbale, niestarannie» Robić coś po partacku … Słownik języka polskiego