-
1 wyśmiewać
impf ⇒ wyśmiać* * ** * *ipf.jeer (kogoś/coś at sb/sth).ipf.(= szydzić) deride, sneer, jeer (z kogoś/czegoś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśmiewać
-
2 wyśmiewać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśmiewać się
-
3 wyśmiać
(-eję, -ejesz); vb; od wyśmiewać* * *pf.pf.1. zob. wyśmiewać się.2. (= naśmiać się do woli) be in stitches, laugh o.s. sick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśmiać
-
4 drwić
(-wię, -wisz); imp -wij; za-; vi drwić (z) (+gen) — ( wyśmiewać się) to mock (at); ( lekceważyć) to sneer (at), to jeer (at)* * *ipf.-ij deride, sneer, jeer, mock; drwić z prostaka deride a simpleton; drwić sobie z niebezpieczeństwa scoff at danger; drwiąca mina smirk; drwiący uśmiech derisive smile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drwić
-
5 natrząsać się
ipf.1. (= wyśmiewać się) sneer, scoff (z kogoś/czegoś at sb/sth).2. (= dokuczać) poke fun (z kogoś/czegoś at sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natrząsać się
-
6 drwi|ć
impf vi 1. (wyśmiewać) to mock vt (z kogoś/czegoś sb/sth); (szydzić) to sneer (z kogoś/czegoś at sb/sth)- drwić z religii/ze starości to sneer at religion/old age ⇒ zadrwić2. przen. (lekceważyć) to laugh in the face przen. (z czegoś of sth) [niebezpieczeństwa, prawa]; to disregard (z kogoś/czegoś sb/sth) [słów, obowiązków]- drwić (sobie) z kogoś to laugh in sb’s face ⇒ zadrwićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drwi|ć
-
7 nadokucz|ać
pf vi 1. (doskwierać) [hałas] to annoy (a lot) vt; [ból] to bother (a lot) vt; [osoba] to be a (big a. major) nuisance (komuś to sb)- ta noga tyle mi już nadokuczała this leg has been bothering me so much2. (dogryzać, wyśmiewać) to tease (a lot) vt- nie lubię ich, bo tyle mi nadokuczali w szkole I don’t like them, because they teased me so much at schoolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadokucz|ać
-
8 śmi|ać się
impf (śmieję się, śmiali się a. śmieli się) v refl. 1. (okazywać wesołość) to laugh- śmiać się z dowcipu to laugh at a joke2. (wyśmiewać się) to mock vt- śmiać się z czyichś dziwactw to mock sb’s eccentricities3. (lekceważyć) to laugh (z czegoś at sth); to pooh-pooh vt pot.- śmiać się z czyichś gróźb to laugh at sb’s threats- znajomi śmiali się z moich obaw my friends pooh-poohed my fears■ dobrze a. łatwo ci się śmiać it’s all very well for you to laugh- śmiać się komuś w nos a. w (żywe) oczy to laugh in sb’s face- śmiać się przez łzy to laugh through tears- śmiejące się oczy/śmiejąca się twarz laughing eyes/face- ten się śmieje, kto się śmieje ostatni przysł. he who laughs last laughs longestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmi|ać się
-
9 ośmieszać ośmiesz·ać
-am, -asz; pf -yć1. vt(= wyśmiewać się) to ridicule2.ośmieszać się vr (= poniżać się) to make a fool of o.s.
См. также в других словарях:
wyśmiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyśmiewaćam, wyśmiewaća, wyśmiewaćają, wyśmiewaćany {{/stl 8}}– wyśmiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, wyśmiewaćśmieję, wyśmiewaćśmieje, wyśmiewaćśmiał, wyśmiewaćśmiali, || reg. wyśmiewaćśmieli, wyśmiewaćany… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyśmiewać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} szydzić, drwić z kogoś lub czegoś, wystawiać na pośmiewisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyśmiewać się z koleżanki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyśmiewać — → wyśmiać … Słownik języka polskiego
wyśmiać — dk Xb, wyśmiaćśmieję, wyśmiaćśmiejesz, wyśmiaćśmiej, wyśmiaćśmiał, wyśmiaćśmiali a. wyśmiaćśmieli, wyśmiaćany wyśmiewać ndk I, wyśmiaćam, wyśmiaćasz, wyśmiaćają, wyśmiaćaj, wyśmiaćał, wyśmiaćany «odnieść się do kogoś, czegoś drwiąco, z… … Słownik języka polskiego
śmiać się — ndk Xb, śmieję się, śmiejesz się, śmiej się, śmiał się, śmiali się a. śmieli się 1. «objawiać wesołość za pomocą swoistego skurczu mięśni twarzy i jednoczesnego wydawania charakterystycznego głosu» Śmiać się donośnie, po cichu. Śmiać się… … Słownik języka polskiego
śmiać się — 1. Czyjeś oczy się śmieją; oczy się komuś śmieją; (ktoś ma) śmiejące się oczy «czyjeś oczy mają wesoły wyraz»: Schwytał ją za kołnierz i wydobył z dna rozpaczy na jasność słoneczną. Oczy mu się śmieją i nieustannie gada. Śmiech jego jest wyraźny… … Słownik frazeologiczny
cudzy — 1. «należący do kogoś innego, będący własnością kogoś innego, nie swój» Cudza własność. Cudze pieniądze. Cudze kłopoty, sprawy. Żyć z cudzej pracy. ◊ Bawić się cudzym kosztem «czynić kogoś przedmiotem zabawy, żartów; wyśmiewać się z kogoś» □ Nie… … Słownik języka polskiego
drwić — ndk VIa, drwię, drwisz, drwij, drwił «szydzić z kogo, kpić, wyśmiewać się; lekceważyć kogo albo co» Drwić z czyjejś naiwności. Drwić z niebezpieczeństwa. Drwiono z zarozumialca. Drwiąca mina. Drwiące spojrzenie, uśmiech. ◊ Los sobie z kogoś drwi… … Słownik języka polskiego
dworować — ndk IV, dworowaćruję, dworowaćrujesz, dworowaćruj, dworowaćował przestarz. «drwić, kpić, wyśmiewać się z kogo, z czego» Nie pozwolił z siebie dworować … Słownik języka polskiego
ironizować — ndk IV, ironizowaćzuję, ironizowaćzujesz, ironizowaćzuj, ironizowaćował «mówić o czymś z ironią, wyśmiewać, szydzić, naigrawać się» Ironizować na temat czyichś aspiracji. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
nabijać — ndk I, nabijaćam, nabijaćasz, nabijaćają, nabijaćaj, nabijaćał, nabijaćany → nabić nabijać się 1. forma ndk czas. nabić się. 2. pot. «wyśmiewać się, drwić z kogoś, robić z kogoś kpiny» Nabijać się z kogo … Słownik języka polskiego