Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(wrestling)

  • 1 wrestling

    ['rɛslɪŋ]
    n
    zapasy pl; (also: all-in wrestling) wolna amerykanka f

    English-Polish dictionary > wrestling

  • 2 wrestling match

    n
    walka f zapaśnicza

    English-Polish dictionary > wrestling match

  • 3 all-in wrestling

    English-Polish dictionary > all-in wrestling

  • 4 heavyweight

    ['hɛvɪweɪt]
    n (BOXING)
    waga f ciężka
    * * *
    adjective, noun ((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) waga ciężka

    English-Polish dictionary > heavyweight

  • 5 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig)object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 6 judo

    ['dʒuːdəu]
    n
    judo nt inv, dżudo nt inv
    * * *
    ['‹u:dou]
    (a Japanese form of wrestling: He learns judo at the sports centre.) dżudo

    English-Polish dictionary > judo

  • 7 lock

    [lɔk] 1. n
    (of door, suitcase) zamek m; ( on canal) śluza f; ( of hair) lok m, loczek m
    2. vt
    door etc zamykać (zamknąć perf) na klucz; ( immobilize) unieruchamiać (unieruchomić perf)
    3. vi
    door etc zamykać się (zamknąć się perf) na klucz; knee, mechanism blokować się (zablokować się perf)

    lock, stock and barrel — w całości

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) zamek
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) śluza
    3) (the part of a gun by which it is fired.) zamek
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) uścisk
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) zamknąć (się) na klucz
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) lok
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) loki

    English-Polish dictionary > lock

  • 8 throw

    [θrəu] 1. n
    rzut m
    2. vt; pt threw, pp thrown
    object rzucać (rzucić perf); rider zrzucać (zrzucić perf); pottery toczyć; ( fig) zbić ( perf) z tropu

    to throw open doors otwierać (otworzyć perf) na oścież; debate zapraszać (zaprosić perf) wszystkich do udziału w +instr

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [Ɵrəu] 1. past tense - threw; verb
    1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.) rzucać
    2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.) zrzucać
    3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) zaskakiwać
    4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) rzucać
    2. noun
    (an act of throwing: That was a good throw!) rzut
    - throw doubt on
    - throw in
    - throw light on
    - throw oneself into
    - throw off
    - throw open
    - throw out
    - throw a party
    - throw up
    - throw one's voice
    - throwaway

    English-Polish dictionary > throw

  • 9 wrestle

    ['rɛsl]
    vi
    * * *
    ['resl]
    1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) mocować się
    2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) borykać się

    English-Polish dictionary > wrestle

  • 10 wrestler

    ['rɛslə(r)]
    n
    * * *
    noun (a person who takes part in the sport of wrestling.) zapaśnik

    English-Polish dictionary > wrestler

См. также в других словарях:

  • Wrestling — is the act of physical engagement between two people in which each wrestler strives to get an advantage over, or control of, the opponent. Physical techniques which embody the style of wrestling are clinching, holding, locking, and leverage.… …   Wikipedia

  • wrestling —    Wrestling, a one to one unarmed combat sport in which the participant grapples with his opponent on a mat delimiting the field of play in an endeavour to defeat him by winning points for gaining various advantages or by scoring a ‘fall’ (that… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Wrestling — Wres tling, n. Act of one who wrestles; specif., the sport consisting of the hand to hand combat between two unarmed contestants who seek to throw each other. Note: The various styles of wrestling differ in their definition of a fall and in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrestling — (n.) O.E. wræstlung, sport of grappling and throwing, verbal noun from WRESTLE (Cf. wrestle) (v.). From c.1300 as action of wrestling, a wrestling match. Figurative use from c.1200 …   Etymology dictionary

  • Wrestling — est un court métrage documentaire en noir et blanc américain réalisé en 1892 par William K.L. Dickson. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • wrestling — [res′liŋ] n. a form of sport in which the opponents struggle hand to hand, attempting to throw or force each other to the ground without striking blows …   English World dictionary

  • Wrestling — Typischer Wrestling Ring Wrestling (engl. Ringen), im deutschen Sprachraum auch als Catchen bezeichnet (letztere Bezeichnung lehnt sich an den älteren Begriff Catch Wrestling an), ist eine populäre Schaukampf Sportart, die besonders in …   Deutsch Wikipedia

  • wrestling — /res ling/, n. 1. a sport in which two opponents struggle hand to hand in order to pin or press each other s shoulders to the mat or ground, with the style, rules, and regulations differing widely in amateur and professional matches. Cf. catch as …   Universalium

  • Wrestling — Реслинг, Рестлинг (англ. Wrestling)  театрализованная постановочная борьба, где победитель каждого матча предопределён заранее. Профессиональный реслинг широко распространился как вид зрелища, особенно в Северной Америке и Японии. Организации,… …   Википедия

  • Wrestling — Wrest|ling 〈[ rɛ̣slıŋ] n.; od. s; unz.; Sp.〉 Abart des Freistilringens, die showmäßig veranstaltet wird [<engl. wrestle „ringen“] * * * Wrest|ling [ rɛslɪŋ ], das; s [engl. wrestling, zu: to wrestle = ringen]: in besonderem Maße auf Show… …   Universal-Lexikon

  • wrestling — noun a) A sport where two opponents attempt to subdue each other in bare handed grappling using techniques of leverage, holding, and pressure points. b) A professional tumbling act that emulates the sport of wrestling. Also called professional… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»