-
1 chirologia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chirologia
-
2 kabała
f.1. ( wróżenie) rel. cab(b)ala, kab(b)ala.2. (= tarapaty) predicament; wpakować l. wplątać się w (niezłą) kabałę get into a pretty l. fine mess.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabała
-
3 wróżba
( przepowiednia) prediction (as told by a fortune-teller), ( zapowiedź) omen- wróżby* * *f.1. (= wróżenie) prediction; wróżby fortune-telling.2. (= prognostyk) omen, sign.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróżba
-
4 kabalisty|ka
f sgt 1. Relig. cab(b)ala 2. (wróżenie) fortune-telling (using cards)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kabalisty|ka
-
5 kaba|ła
f 1. (wróżenie) fortune-telling (using cards)- stawiać a. kłaść kabałę (to use cards) to tell fortunes2. pot. (trudna sytuacja) quandary; pickle pot.- kupując ten samochód wpakowałeś się w kabałę you’ve got yourself into a fine pickle buying that car3. sgt Relig. cab(b)alaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaba|ła
-
6 taro|t
m zw. sg 1. książk. (wróżenie z kart) the Tarot- rozłożyć tarota to lay out the Tarot (cards)- postawić komuś tarota to give a Tarot reading to sb2. (talia) tarot (deck) 3. Hist. (gra karciana) taroc, tarok, tarot- karty do tarota taroc cardsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taro|t
-
7 wróżb|a
f 1. (przepowiednia) prediction, prophecy- tak bardzo pragnęła, aby ta zła wróżba się nie spełniła she very much hoped the dire prediction wouldn’t come true2. (wróżenie) fortune-telling U; augury U książk. 3. (zapowiedź) omen, sign- idąc do pracy, zobaczył czarnego kota i wziął to za złą wróżbę on his way to work he saw a black cat and took it to be a bad omen■ rozpocząć coś pod dobrą a. złą wróżbą to get sth off to a good/bad startThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróżb|a
-
8 wróż|yć
impf Ⅰ vt to predict- wróżono im szybki rozwód no one expected their marriage to last ⇒ wywróżyćⅡ vi 1. (przepowiadać przyszłość) to tell fortunes- wróżyć z gwiazd to do astrology a. astrological readings, to read the stars- wróżyć z kart/ręki to do cards/palm readings ⇒ powróżyć2. (zapowiadać) to foretell- to nie wróży dobrze naszemu przedsięwzięciu this does not bode well for our undertaking■ to źle a. jak najgorzej wróży it bodes ill, it’s a bad sign- wróżenie z fusów pure guessworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróż|yć
См. также в других словарях:
wróżenie — n I rzecz. od wróżyć … Słownik języka polskiego
wróżyć — z fusów «przewidywać, wnioskować o czymś na podstawie nikłych, niewystarczających przesłanek»: Przewidzenie tendencji cenowych na tak długi okres przypomina raczej wróżenie z fusów. PTJ 4/1995. – Nie umiem jednak powiedzieć, jak długo jeszcze… … Słownik frazeologiczny
chiromancja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wróżenie na podstawie linii wewnętrznej strony dłoni; wróżenie z ręki <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
auspicje — blp, D. auspicjecjów «w starożytnym Rzymie: wróżenie, zwłaszcza z lotu ptaków; wróżba» ◊ Pod dobrymi, złymi auspicjami «pod dobrą, złą wróżbą» ◊ Pod czyimiś auspicjami «pod czyjąś opieką, kierownictwem, zwierzchnictwem, wpływem» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
chiromancja — ż I, DCMs. chiromancjacji, blm «wróżenie i określanie charakteru z linii dłoni» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
hieromancja — ż I, DCMs. hieromancjacji, blm «w starożytności: wróżenie z chodu zwierzęcia przeznaczonego na ofiarę oraz z jego trzewi» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
kabalistyka — ż III, CMs. kabalistykayce, blm 1. «zespół doktryn mistycznych w judaizmie opartych na kabale lub nawiązujących do niej» 2. «wróżenie za pomocą kabały; wróżbiarstwo» … Słownik języka polskiego
kabała — ż IV, CMs. kabałaale; lm D. kabałaał 1. «wróżenie z kart, z ręki, z liczb, znaków itp.; wróżba» Stawiać, kłaść kabałę. 2. «trudne położenie, kłopoty, tarapaty, zmartwienia» dziś zwykle we fraz.: Wpaść, wplątać się, wpakować się (albo kogoś) w… … Słownik języka polskiego
wróżba — ż IV, CMs. wróżbabie; lm D. wróżb 1. «wróżenie, wygłaszanie przepowiedni na podstawie układu kart, linii dłoni itp.; przepowiednia» Wróżba wypadła pomyślnie. Wróżby się nie spełniły. Wierzyć we wróżby. 2. «fakt, zjawisko uznawane za zapowiedź… … Słownik języka polskiego
kabalistyka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. kabalistykayce, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} system mistycznych doktryn pochodzenia żydowskiego bazujących na kabale {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kabała — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kabałaale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wróżenie z kart, ręki i innych znaków; wróżba : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postawić komuś kabałę. Stawianie kabały. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień