-
1 wpłata
dokonywać (dokonać perf) wpłaty — to make a payment
* * *f.payment; wpłata gotówkowa cash payment; dokonać wpłaty make a payment; dowód wpłaty payment slip, voucher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpłata
-
2 wpłata
-
3 wpłata
-
4 wpłata
сущ.• взнос• вклад• вознаграждение• выплата• депозит• залежь• месторождение• оплата• осадок• отстой• плата• платеж• платёж* * *wpłat|a♀ взнос ♂, платёж ♂;dokonać \wpłataу внести деньги
* * *жвзнос m, платёж mdokonać wpłaty — внести́ де́ньги
-
5 wpłata
1. paiement2. versement -
6 wpłata
1 seoltán 2 íoc -
7 wpłata
įmoka -
8 wpłata
ж внесок, платіж, вклад -
9 wpłata
1 báyad2 kabayarán3 padalá -
10 wpłata
salgyt; töleg; wznos -
11 zaliczkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaliczkowy
-
12 płatność
сущ.• взнос• вознаграждение• выплата• оплата• плата• платеж• платёж* * *płatnoś|ć♀ платёж ♂;termin \płatnośćci срок платежа
+ /apłata, wypłata, wpłata* * *жплатёж mtermin płatności — срок платежа́
Syn: -
13 gotówkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotówkowy
-
14 wpływ
Ⅰ m (G wpływu) 1. (oddziaływanie) influence, impact- nie wierzył we wpływ gwiazd na los ludzki he didn’t believe in the influence of the stars on human destiny- kierowca był pod wpływem alkoholu the driver was under the influence of alcohol- zbawienny wpływ lasów na stan czystości powietrza the beneficial impact of forests on air quality- wzajemny wpływ różnych rodzajów sztuki the mutual influence of different art forms2. sgt (wpływanie pieniędzy) income, revenue C/U- zmniejszył się wpływ podatków do budżetu państwa tax revenues have declinedⅡ wpływy plt 1. przen. (władza) influence U, pull U- przewodniczący rady miejskiej ma duże wpływy w mieście the chairman of the town council enjoys considerable influence in the town- załatwił pracę dzięki swoim wpływom he got the job thanks to his connections2. (wpłata) receipts pl, takings pl- zadowalające wpływy z imprez dobroczynnych quite decent proceeds from charity events■ zrobić coś pod wpływem chwili to do sth on the spur of the moment* * *influence, impact- wpływy* * *mi(= oddziaływanie) influence, impact; być pod czyimś wpływem be under sb's influence; być pod wpływem alkoholu be under the influence of alcohol; ulegać czyimś wpływom come under sb's influence; zob. t. wpływy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpływ
-
15 wkład
сущ.• взнос• вклад• депозит• инвестиция• контрибуция• лепта• налог• одежда• пожертвование• сотрудничество• ставка• статья* * *1) (wymienny element) вкладной элемент, вставной элемент, стержень2) ekon. wkład, depozyt, inwestycja экон. вклад, взнос, вложениеwpłata, wpłacanie вклад (действие)* * *♂, Р. \wkładu 1. вклад;\wkład w banku вклад в банке; \wkład w walkę вклад в борьбу;
2. (udział) взнос;3. (do długopisu itp.) вставной стержень* * *м, P wkładu1) вкладwkład w banku — вклад в ба́нке
wkład w walkę — вклад в борьбу́
2) ( udział) взнос3) (do długopisu itp.) вставно́й сте́ржень -
16 gotówkow|y
adj. cash attr.- wpłata gotówkowa a cash payment- wkład gotówkowy a cash contribution- aktywa/rezerwy gotówkowe cash assets/reserves- wpływy a. przychody gotówkowe cash takings a. earningsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotówkow|y
-
17 skład|ka
f 1. (darowizna) donation, contribution, subscription- hospicjum zbudowano ze składek społecznych the hospice was built thanks to public donations- zbierać składki na pomoc dla najuboższych to collect donations for help to the poorest2. (wpłata obowiązkowa) fee- składka członkowska/ubezpieczeniowa a membership/insurance fee- składka na fundusz emerytalny a pension (fund) contribution3. (zbiórka) (publiczna) collection- składka na pomnik a collection to erect a monument- składka na pomoc dla głodujących a collection for famine relief- zrobiliśmy składkę na prezent dla koleżanki we clubbed together to buy our colleague a giftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skład|ka
-
18 terminow|y
adj. 1. (w zaplanowanym czasie) [wpłata, dostawa] prompt- lokata terminowa a time a. fixed-term deposit2. pot. (szybki) [praca, robota] urgentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > terminow|y
-
19 wpl|eść
pf — wpl|atać impf (wplotę, wpleciesz, wplótł, wplotła, wpletli — wplatam) Ⅰ vt 1. (połączyć) to weave [sth] in, to (en)twine [sth] in- wplatać w warkocze wstążki to plait one’s hair with ribbons GB, to braid one’s hair with ribbons US- wplótł palce we włosy dziewczyny he (en)twined his fingers in the girl’s hair2. przen. (dodać) to weave [sth] in- wplatać do rozmowy obce wyrazy to intersperse a conversation with foreign wordsⅡ wpleść się — wplatać się 1. (zostać wplecionym) to get tangled (up), to get caught- lina wplotła się w gałęzie the rope got tangled in the branches2. przen. (zostać dodanym) to be woven (w coś in sth); to be interwoven przen. (w coś with sth)- muzyka wplata się w dialog the music is interwoven with the dialogueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpl|eść
-
20 zaliczkow|y
adj. (stanowiący zaliczkę) [wpłata, wypłata, kwota] advance attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaliczkow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wpłata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wpłataacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynność polegająca na wpłaceniu pieniędzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokonać wpłaty. Dowód wpłaty. Wpłaty na poczcie, w banku, na konto,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpłata — ż IV, CMs. wpłataacie; lm D. wpłat «wpłacenie pieniędzy; wpłacana, wpłacona suma pieniędzy» Wpłata gotówkowa. Wpłata czekiem. Dowód wpłaty. Wpłata należności. Dokonać wpłaty … Słownik języka polskiego
płatność — ż V, DCMs. płatnośćści; lm MD. płatnośćści «płacenie, wpłacanie (terminowe) należności; zapłata, wypłata, wpłata; obowiązek regulowania zobowiązań pieniężnych w określonym terminie» Termin płatności. Plan, warunki płatności. Płatność gotówką.… … Słownik języka polskiego
szmaciak — m III, D. a, N. szmaciakkiem; lm M. i 1. zwykle w lm «obuwie tekstylne» Chodzić w szmaciakach. 2. pot. «rodzaj tkaniny, w której między rzadką osnowę wplata się barwne paski materiału; chodnik z takiej tkaniny» Ława przykryta szmaciakiem … Słownik języka polskiego
wadialny — przym. od wadium Suma wadialna. Wpłata wadialna. ∆ Kara wadialna «przepadek wadium w razie niewywiązania się z zaciągniętych zobowiązań; odszkodowanie umowne wypłacane przez oferenta w wypadku wycofania się z licytacji, przetargu» … Słownik języka polskiego
wpleść — dk XI, wplotę, wpleciesz, wpleć, wplótł, wplotła, wpletli, wpleciony, wplótłszy wplatać ndk I, wpleśćam, wpleśćasz, wpleśćają, wpleśćaj, wpleśćał, wpleśćany «włączyć coś dodatkowo w coś plecionego, plotąc połączyć coś z czymś» Wplatać w warkocze… … Słownik języka polskiego
wpływ — m IV, D. u, Ms. wpływwie; lm M. y 1. «oddziaływanie na kogoś, na coś; skutek oddziaływania na kogoś, na coś» Korzystny, zbawienny, dodatni, fatalny, zgubny, zły itp. wpływ na kogoś, na coś. Wpływ nauczyciela na kształtowanie się umysłowości… … Słownik języka polskiego
zaliczkowy — «stanowiący zaliczkę» Wpłata, wypłata zaliczkowa. Kwota zaliczkowa … Słownik języka polskiego
należność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. należnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} suma, którą trzeba zapłacić, wpłacić; opłata, wpłata, taksa, świadczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapłacić należność za prąd. Uiścić należność za wodę. Uregulować wszystkie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ratalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z ratą, ratami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprzedaż ratalna. Wpłata ratalna. Ratalny sytem zakupów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaliczkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który stanowi zaliczkę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podać kwotę zaliczkową. Wpłata zaliczkowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień