-
1 worthy
A n notable m.B adj1 ( jamais épith) ( deserving) to be worthy of sth mériter qch, être digne de qch ; that's not worthy of mention/of your attention cela ne mérite pas d'être mentionné/de retenir votre attention ; is he worthy of the honour? mérite-t-il cet honneur? ; the idea's not worthy of your consideration l'idée ne mérite pas réflexion ; worthy of note digne d'intérêt ; to be worthy of doing mériter d'être fait ; the matter's/he's not worthy of being taken seriously l'affaire/il ne mérite pas qu'on la/le prenne sérieusement ; to be worthy to do être digne de faire ;3 ( appropriate) worthy of sth/sb digne de qn/qch ; a performance worthy of a champion une performance digne d'un champion ; a speech worthy of the occasion un discours adapté aux circonstances. -
2 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) værdig2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) fortjene3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) værdig4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) værdig* * *[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) værdig2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) fortjene3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) værdig4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) værdig -
3 worthy
- ði1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) noble2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) merecedor/digno de3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno de4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) digno, merecedorworthy adj dignotr['wɜːðɪ]1 (deserving) digno,-a (of, de), merecedor,-ra (of, de), que vale la pena; (winner, opponent, successor) digno,-a2 (action, cause) meritorio,-a, bueno,-a, justo,-a; (effort) meritorio,-a, encomiable3 (citizen) honorable, admirable, respetable1 ironic prócer nombre masculino, dignitario,-a1) : dignoworthy of promotion: digno de un ascenso2) commendable: meritorio, encomiableadj.• acreedor adj.• apreciable adj.• benemérito, -a adj.• digno, -a adj.• estimable adj.• merecedor adj.• meritorio, -a adj.n.• dignidad s.f.• notable s.m.• personaje s.m.
I 'wɜːrði, 'wɜːðiadjective -thier, -thiest1)a) (appropriate, equal) <opponent/successor> dignoto be worthy OF something/somebody — ser* digno de algo/alguien
this work isn't worthy of you — este trabajo te desmerece or no está a tu altura
b) ( deserving)a point worthy of mention — algo digno de mención, algo que vale or merece la pena mencionar
to be worthy OF something — ser* digno or merecedor de algo
II
['wɜːðɪ]1. ADJ(compar worthier) (superl worthiest)1) (=deserving) [winner, champion] merecido; [successor] dignoworthy cause — buena causa f, causa f noble
to be worthy of sth/sb — ser digno de algo/algn
2) (=good) [person] respetable; [motive, aim] encomiable3) iro [person] honorable, venerable2.N hum ilustre personaje m* * *
I ['wɜːrði, 'wɜːði]adjective -thier, -thiest1)a) (appropriate, equal) <opponent/successor> dignoto be worthy OF something/somebody — ser* digno de algo/alguien
this work isn't worthy of you — este trabajo te desmerece or no está a tu altura
b) ( deserving)a point worthy of mention — algo digno de mención, algo que vale or merece la pena mencionar
to be worthy OF something — ser* digno or merecedor de algo
II
-
4 worthy
1. adjectiveworthy of the occasion — dem Anlass angemessen
2) (deserving) würdig; verdienstvoll [Sache, Organisation]be worthy of the name — den Namen verdienen
2. nounworthy of note/mention — erwähnenswert
local worthies — (joc.) örtliche Honoratioren
* * *[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) würdig3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) würdig4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) würdig* * *[ˈwɜ:ði, AM ˈwɜ:r-]I. adjto make a donation to a \worthy cause für einen wohltätigen [o guten] Zweck spenden\worthy opponent würdiger Gegner/würdige Gegnerin\worthy principles achtbare Prinzipien2. (meriting)\worthy of attention [or notice] /praise beachtens-/lobenswertissues \worthy of consideration in Betracht zu ziehende Punktelocal worthies Lokalmatadoren pl hum* * *['wɜːðɪ]1. adj (+er)1) ehrenwert, achtbar; opponent würdig; motive, cause lobenswert, löblich2) pred wert, würdigto be worthy of sb/sth — jds/einer Sache würdig sein (geh)
any journalist worthy of the name — jeder Journalist, der diese Bezeichnung verdient
this makes him worthy of ( our) respect — dafür verdient er unseren Respekt
he is worthy to be ranked among... — er ist es wert, zu... gezählt zu werden
2. n (hum)the local worthies — die Ortsgrößen pl (hum)
* * *A adj (adv → academic.ru/83127/worthily">worthily)1. würdig, achtbar, ehrenwert, angesehen2. würdig, wert ( beide:of gen):be worthy of sth einer Sache wert oder würdig sein, etwas verdienen;be worthy to be ( oder of being) venerated, be worthy of veneration es verdienen oder wert sein, verehrt zu werden; verehrungswürdig sein;a) glaubwürdig,b) WIRTSCH kreditwürdig, -fähig;be worthy of reflection es wert sein, dass man darüber nachdenkt;worthy of trust vertrauenswürdig;3. würdig (Gegner, Nachfolger etc). words worthy (of) the occasion Worte, die dem Anlass angemessen sind;worthy reward entsprechende oder angemessene BelohnungB s oft hum Person f von Verdienst und Würde, große Persönlichkeit, Größe f* * *1. adjective1) (adequate, estimable) würdig; verdienstvoll [Tat]; angemessen [Belohnung]2) (deserving) würdig; verdienstvoll [Sache, Organisation]2. nounworthy of note/mention — erwähnenswert
local worthies — (joc.) örtliche Honoratioren
* * *adj.bieder adj.würdig adj. -
5 worthy
['wɜːðɪ] 1.1) mai attrib. (deserving)to be worthy of sth. — essere degno o meritevole di qcs.
2) (admirable) [ cause] nobile; [citizen, friend] degno2.worthy of sth., sb. — degno di qcs., qcn.
nome notabile m. e f., personalità f.* * *[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) degno, meritevole2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) degno3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) degno4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) degno* * *worthy /ˈwɜ:ðɪ/A a.1 degno; meritevole: a candidate worthy of support, un candidato meritevole d'appoggio; worthy of praise [of reward], degno di lode [di ricompensa]; (lett.) a worthy adversary, un degno avversario2 (scherz. o iron.) degno; onorevole; rispettabile: Who is that worthy gentleman?, chi è quel rispettabile signore?B n.1 (arc.) dignitario; maggiorente; notabile; personalità: an Elizabethan worthy, una personalità dell'era elisabettiana; the village worthies, i notabili del villaggio2 (scherz. o iron.) degno signore; personaggio; tipo● worthy aims, scopi onorevoli □ (spreg.) a worthy man, un buon uomo □ a worthy reward, una degna ricompensa; una ricompensa adeguata.* * *['wɜːðɪ] 1.1) mai attrib. (deserving)to be worthy of sth. — essere degno o meritevole di qcs.
2) (admirable) [ cause] nobile; [citizen, friend] degno2.worthy of sth., sb. — degno di qcs., qcn.
nome notabile m. e f., personalità f. -
6 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) merecedor2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) merecedor3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) distinto* * *wor.thy[w'ə:ði] n pessoa meritória, notável ou ilustre, sumidade, notabilidade. • adj 1 meritório, merecedor. he is worthy of reward / ele é digno de recompensa. he is not worthy of her / ele não é digno dela. 2 valioso, estimável. 3 digno, conceituado, honrado, respeitável. 4 adequado, suficiente. 5 merecido, justo (castigo, recompensa). a worthy reward uma recompensa justa. in words worthy of the time em palavras à altura do momento. worthy of praise, worthy to be praised digno de louvor, elogiável. worthy people gente respeitável, honrada. -
7 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) plemenit2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) vreden3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) vreden4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) vreden* * *I [wɜ:ði]adjectivevreden; primeren, ustrezen; cenjen, časten, dostojen, ugleden, viden, vrlworthy adversary — dostojen, enakovreden nasprotnikworthy of credit — verodostojen, economy vreden, sposoben kreditaa worthy reward — ustrezna, primerna nagradathe worthiest of blood British English juridically sinovi, moški dedičito be worthy of s.th. — biti vreden česa, zaslužiti kajII [wɜ:ði]nounugledna, zaslužna oseba, velika osebnost, veličina, junak; colloquially humorously osebnost, korifeja, odličnik -
8 worthy
- ði1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) verdig, god2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) verdig (til), som fortjener noe3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) som passer for, verdig4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) betydelig, verdigaktverdig--------verdigIsubst. \/ˈwɜːħɪ\/1) stormann, storkar, storhet2) ( spøkefullt) hedersmann• gamblers, racketeers, and other worthiesgamblere, svindlere og andre hedersmennIIadj. \/ˈwɜːħɪ\/1) ( om personer e.l.) verdig2) verdt3) ( om personer e.l.) aktverdig, hederlig4) ( gammeldags) verdifull, utmerketnothing worthy of mention ingenting å snakke omthe worthy man hedersmannworthy of verdt verdigsom fortjener• do you think this is a cause worthy of support? -
9 worthy
[wəːðɪ]adjto be worthy of — być wartym +gen
* * *[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) zacny, zasługujący, godny2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) godny, godzien3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) godny, godzien4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) godzien -
10 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) verðugur2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) verðugur, sem verðskuldar (e-ð)3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) sem hæfir/er í samræmi við4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) verðugur -
11 worthy
kiválóság, kiváló ember, érdemes, méltó* * *[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) érdemes2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) méltó (vmire)3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) méltó (vkihez)4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) méltó -
12 worthy
adj. değer, layık, yakışır, dikkate değer, önemli, değerli, saygıdeğer————————n. saygın kişi, önemli kimse, kodaman* * *layık* * *[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) hayırlı yararlı2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) lâyık, hak eden3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) yaraşır, yakışır4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) değerli, saygın -
13 worthy
• huomattava henkilö• ansioitunut• ansiokas• arvokas• arvoinen• arvoisa• kaunis• kunnianarvoinen• kunnioitettava* * *- ði1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) arvokas2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) arvoinen3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) arvolle sopiva4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) kyllin tärkeä -
14 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) labs; cienīgs; krietns2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) cienīgs; pelnījis3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) atbilstošs; cienīgs; pienācīgs4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) augstas kārtas-; slavens* * *slavenība; slavens, cienījams; cienīgs -
15 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) kilnus, vertas2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) nusipelnęs, vertas3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) vertas4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) nusipelnęs, reikšmingas -
16 worthy
adj. värd; passande; förtjänt av; värdig; aktningsvärd; hedervärd; ärad; berömvärd--------n. respektabel person, aktningsvärd person* * *[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) aktningsvärd, hedervärd2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) värd, förtjänt av3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) värdig4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) värdig -
17 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) hodnotný2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) hodný3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) hodný4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) hodný* * *• hodný• důstojný -
18 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) hodnotný2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) hodný3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) hodný4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) hodný* * *• významná osobnost• výtecník• zasluhujúci si• primeraný• dôstojný• cnostný• chlapák• pocestný -
19 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) corespunzător2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) demn (de)3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) demn (de)4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) demn (de) -
20 worthy
[-ði]1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) άξιος2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) που αξίζει3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) αντάξιος4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) άξιος
См. также в других словарях:
Honour — • May be defined as the deferential recognition by word or sign of another s worth or station Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Honour Honour … Catholic encyclopedia
worthy — wor|thy1 [ˈwə:ði US ˈwə:rði] adj 1.) [only before noun] deserving respect from people ▪ Leeds United were worthy winners of the competition. ▪ a worthy opponent 2.) be worthy of sth to deserve to be thought about or treated in a particular way ▪… … Dictionary of contemporary English
-worthy — comb. form forming adjectives meaning: 1 deserving of (blameworthy; noteworthy). 2 suitable or fit for (newsworthy; roadworthy). * * * a combining form of worthy, occurring in adjectives that have the general sense deserving of, fit for… … Useful english dictionary
honour — /ˈɒnə / (say onuh) noun 1. high public esteem; fame; glory. 2. credit or reputation for behaviour that is becoming or worthy. 3. a source of credit or distinction: to be an honour to one s family. 4. high respect, as for worth, merit, or rank: to …
Battle honour — This article is about a military award in British tradition. For the American equivalent, see Campaign streamer. A battle honour is an award of a right by a government or sovereign to a military unit to emblazon the name of a battle or operation… … Wikipedia
The Maid of Honour — For attendants upon a queen in the royal households, see Maids of Honour The Maid of Honour is a Jacobean era stage play, a tragicomedy written by Philip Massinger, first published in 1632. [Logan and Smith, pp. 102, 108.] It may be Massinger s… … Wikipedia
Eusebia (empress) — Eusebia (†360, full name Flavia Aurelia Eusebia, sometimes known as Aurelia Eusebia) was the second wife of Emperor Constantius II. Main sources for the knowledge about her life are Julian s panegyric Speech of Thanks to the Empress Eusebia in… … Wikipedia
Arthur Sullivan — This article is about the composer. For the Australian soldier decorated with the VC, see Arthur Percy Sullivan. Arthur … Wikipedia
Hölderlin's Hymn "The Ister" — ( de. Hölderlins Hymne »Der Ister«) is the title given to a lecture course delivered by German philosopher Martin Heidegger at the University of Freiburg in 1942. It was first published in 1984 as volume 53 of Heidegger s Gesamtausgabe . The… … Wikipedia
Critical reputation of Arthur Sullivan — Main article: Arthur Sullivan Arthur Sullivan by John Everett Millais The critical reputation of the British composer Arthur Sullivan has fluctuated markedly in the 150 years since he came to prominence. At first, critics regarded him as a… … Wikipedia
honourable — adj. (US honorable) 1 a worthy of honour. b bringing honour to its possessor. c showing honour, not base. d consistent with honour. e colloq. (of the intentions of a man courting a woman) directed towards marriage. 2 (Honourable) a title… … Useful english dictionary