-
41 restraint
-
42 restraint
§ თავდაჭერილობა§1 განრიდებულობა, დაძაბულობა, დაჭიმულობაwe are reconciled but there is a restraint between us now ჩვენ შევრიგდით, მაგრამ ახლა ჩვენ შორის განრიდებულობა იგრძნობა2 თავშეკავებულობაwithout restraint თავისუფლად, თავშეუკავებლადshe wept without restraint გულამოსკვნით / თავშეუკავებლად იტირა3 შეზღუდვა -
43 restraint
n1. обмеження, приборкання, отримання2. стриманість- export restraints експортні обмеження- limited restraint обмежене отримання- restraints on conventional arms обмеження звичайних озброєнь- restraint of/ upon trade обмеження торгівлі- to achieve restraint досягнути стриманості- to act without restraint мати свободу дій, діяти без обмежень- to impose restraints вводити обмеження- to put restraint upon smbd.'s activity обмежувати чиюсь діяльність- to speak without restraint говорити прямо, не соромитись -
44 restraint
subst. \/rɪˈstreɪnt\/1) tilbakeholdenhet, (selv)beherskelse2) tvang, bånd, hinder3) innskrenkning, begrensning4) (om fanger, pasienter e.l.) sikring, innesperring5) bundethet, ufrihet, frihetsberøvelsebe under restraint eller be kept in restraint bli holdt innesperret, bli sikret( om psykiatrisk pasient) være tvangsinnlagtexercise\/show restraint beherske seg, vise selvebeherskelse, legge bånd på seg, vise tilbakeholdenhetlay\/put a restraint (up)on legge bånd på, beherske, tøylethrow off all restraint kaste alle hemningerwithout restraint uhemmet, fritt, uten hemninger -
45 restraint
n1) стриманість2) самовладання3) обмеження; приборкання; примушування; утиснення; стримуючий впливrestraint of (upon) trade — обмеження торгівлі
4) позбавлення волі, ув'язнення5) стиснення, звужування, стягування* * *[ri'streint]n1) стриманість; пристрій, який обмежує рух; стриманість, замкнутість; скутість, загальмованість (почуттів, поведінки)2) обмеження, приборкання; примус; стримуюче начало або вплив3) позбавлення волі, ув'язнення -
46 restraint
[ristréint]nounomejevanje, omejitev, oviranje, preprečevanje; prisiljenost, prisila, spona, ovira, zadrževanje, zadržanost, rezerviranost; interniranje, nadzor (umobolnega); figuratively disciplina, brzdanje, obvladanje samega sebe; omejitev svobode, zapor, ječawithout restraint — prosto, neoviranoto lay restraint on s.o. — naložiti komu omejitveto place s.o. under restraint — postaviti koga pod nadzorstvo (skrbstvo) -
47 restraint
re·straint [rɪʼstreɪnt] nto exercise \restraint Zurückhaltung üben f;to laugh without \restraint frei und unbeschwert lachen\restraints on imports Einfuhrbeschränkungen fpl;a \restraint on the press eine Beschneidung der Pressefreiheit;\restraint of trade Wettbewerbsbeschränkung f3) lawto place/keep sb under \restraint jdn in Gewahrsam nehmen/behalten -
48 restraint
[rɪ'streɪnt]сущ.1)а) сдержанностьto display / exercise / show restraint — проявлять сдержанность
to cast off / fling off / shake off (all) restraint — отбросить всю сдержанность
б) скрытность, замкнутость ( характера); скованность, неестественность ( в поведении)Syn:в) строгость ( литературного стиля)2)а) ограничение; сдерживаниеSyn:б) приспособление, ограничивающее движениеhead restraint — подголовник, опора для головы (в автомобиле, самолёте и т. п.)
в) лишение свободы; заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.)Syn: -
49 restraint
n. zelfbeheersing, beheersing[ ristreent]1 terughoudendheid ⇒ gereserveerdheid, zelfbeheersing♦voorbeelden:without restraint • vrijelijk, in onbeperkte mate -
50 restraint
[ri΄streint] n զսպվածություն, ինքնամփոփություն. սահմանափակում. with restraint զուսպ. without restraint անկաշկանդ, ազատ. impose restraints սահմանափակումներ դնել. (ձերբակալում, ազատազրկում) put un der restraint կալանքի տակ առնել. restraint measure սահ մանափակման միջոց -
51 restraint
re.straint[ristr'eint] n 1 ação de deter, conter ou reprimir. 2 restrição, limitação. 3 impedimento, estorvo, atalho, embaraço. 4 freio, obstáculo. 5 constrangimento, coibição, reserva, repressão. 6 comedimento, moderação, prudência, controle. 7 retenção, internamento (em asilo). 8 encarceramento, reclusão. restraint of trade Com restrição do livre comércio. to be under restraint estar sob controle. to lay restraints on impor restrições a. without restraint livremente. -
52 Restraint
subs.Modesty: P. and V. αἰδώς, ἡ.Without restraint: P. οὐδένι κόσμῳ, ἀνέδην, ἀνειμένως.Ward: P. φυλακή, ἡ.Keep under restraint: P. ἐν φυλακῇ ἔχειν (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Restraint
-
53 restraint
/ris'treint/ * danh từ - sự ngăn giữ, sự kiềm chế =to put a restraint on someone+ kiềm chế ai - sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc =the restraints of poverty+ những sự câu thúc của cảnh nghèo - sự gian giữ (người bị bệnh thần kinh) - sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo =to speak without restraint+ ăn nói không giữ gìn, ăn nói sỗ sàng =to fling aside all restraint+ không còn dè dặt giữ gìn già cả - sự giản dị; sự có chừng mực, sự không quá đáng (văn) - sự tự chủ được, sự tự kiềm chế được -
54 restraint re·straint n
[rɪ'streɪnt]1) (check, control) limitazioni fpl, restrizioni fpl2) (constraint, moderation: of manner) ritegno, riservatezza, (self-control) autocontrollowithout restraint — senza reticenze, liberamente
-
55 without
[wið΄aut] prep առանց. without m o ney/ doubt առանց փողի/կասկածի. do/go without յոլա գնալ. without restraint առանց սահմանափակման. do without food առանց սնվելու մնալ. without delay/fail անմիջապես, անպայման, անհապաղ. without seeing առանց տեսնելու. It goes without saying Ինքնըստինքյան պարզ է/հասկանալի է -
56 restraint
noun1) сдержанность, самообладание2) замкнутость3) строгость (литературного стиля)4) ограничение; стеснение; обуздание, сдерживающее начало или влияние; the restraints of poverty тиски нужды;without restraintа) свободно;б) без удержу5) мера пресечения; заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.)* * *(n) запрещение; заторможенность; обуздание; ограничение; ограничивающее движение устройство; принуждение; сдержанность; сдержанность замкнутость; сдерживание; скованность; стеснение* * ** * *[re'straint || rɪ'streɪnt] n. сдержанность, самообладание; ограничение, замкнутость; обуздание, сдерживающее начало, сдерживающее влияние; строгость, заключение; мера пресечения, лишение свободы* * *заключениезамкнутостьобузданиеограничениеограничениясамообладаниесдержанностьстеснениестрогостьущемлениеущемления* * *1) а) самообладание б) скрытность, замкнутость (характера); скованность, неестественность (в поведении) в) строгость (литературного стиля) 2) а) ограничение б) приспособление ограничивающее движения в) лишение свободы; заключение -
57 restraint
[rɪs'treɪnt]n1) самовлада́ння, стри́маність2) за́мкнутість3) обме́ження; ути́снення; прибо́рканняwithout restraint — ві́льно
4) запобі́жний за́хід5) сти́снення, зву́жування, стя́гування6) позба́влення во́лі, ув'я́знення -
58 restraint
rɪsˈtreɪnt сущ.
1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off( all) restraint ≈ отбросить всю сдержаннность to show a lack of restraint ≈ не уметь сдерживаться б) скрытность, замкнутость( характера) Syn: reserve, reticence в) строгость( литературного стиля)
2) а) ограничение;
стеснение;
сдерживание Syn: restriction, limitation б) приспособление ограничивающее движения в) лишение свободы;
заключение( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) сдержанность - to exercise * (официальное) проявлять сдержанность - we are reconciled but there is a * between us now мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость /отчужденность/ - now we can converse with less * теперь мы можем поговорить более свободно /откровенно/ устройство, ограничивающее движение сдержанность, замкнутость;
скованность, заторможенность( чувств, поведения) ограничение, обуздание;
принуждение, стеснение;
сдерживающее начало или влияние - * of /upon/ trade ограничение торговли - the *s of poverty тиски нужды - to put a * upon smb.'s activity ограничить чью-л. деятельность - to impose * вводить ограничение - to break through every * смести на своем пути все преграды - without * свободно;
без удержу, безудержно - to act without * иметь свободу действий - to speak without * говорить свободно /не стесняясь/ - to indulge in one's sorrow without * безудержно предаваться горю лишение свободы, заключение в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. - to put under * посадить в сумасшедший дом dividend ~ ограничение дивидендов exercise ~ проявлять сдержанность monetary ~ валютное ограничение quota ~ ограничение квоты restraint заключение в тюрьму ~ замкнутость ~ запрещение, пресечение ~ запрещение ~ лишение свободы ~ мера пресечения;
заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) ~ обуздание ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды ~ ограничение;
ограничение свободы, лишение свободы ~ ограничение ~ ограничение свободы ~ принуждение ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживание ~ сдерживающее начало ~ строгость (литературного стиля) ~ of alienation ограничение отчуждения ~ of competition clause оговорка об ограничении конкуренции ~ of trade ограничение свободы торговли ~ on alienation ограничение на отчуждение ~ on freedom of trade ограничение свободы торговли ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды wage ~ ограничение (уровня) зарплаты wage ~ сдерживание роста заработной платы without ~ без удержу without ~ свободноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restraint
-
59 restraint
s 1. ograničenje; smetanje; sprečavanje 2. suzdržljivost, suzdržavanje, prinuda, prisila 3. savladavanje, povučenost, rezerva 4. [fig] zapt, obuzdavanje 5. ograničenje slobode, tamnica, zatvor; (o luđacima) nadzor, motrenje / without # = slobodno; opširno; under # = u zatvoru, u zaptu* * *
obuzdavanje
ograniÄenje
povuÄenost
prepreka
smetanje
spreÄavanje
stješnjavanje
strogost
suzdržavanje
svladavanje
uzdržljivost -
60 without any restraint
בצורה משולחת רסן* * *◙ ןסר תחלושמ הרוצב◄
См. также в других словарях:
without restraint — index inordinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
without restraint — in an unstoppable manner … English contemporary dictionary
restraint — noun 1 limit/control on sth ADJECTIVE ▪ voluntary ▪ agreements on voluntary export restraints ▪ conventional ▪ What happens when the conventional restraints on human cruelty are removed? ▪ … Collocations dictionary
restraint — [[t]rɪstre͟ɪnt[/t]] restraints 1) N VAR: usu with supp, oft N on n Restraints are rules or conditions that limit or restrict someone or something. The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions... With open frontiers and lax… … English dictionary
restraint — Kāohi. ♦ To give without restraint, hā awi hemolele … English-Hawaiian dictionary
without reserve — idi without restraint; frankly; freely … From formal English to slang
restraint, judicial — n. The doctrine that cases should be decided on the narrowest possible grounds, without resolving unnecessary issues, especially political or social controversies. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
without any restraint — without restriction, without control … English contemporary dictionary
restraint — Confinement, abridgment, or limitation. Prohibition of action; holding or pressing back from action. Hindrance, confinement, or restriction of liberty. Obstruction, hindrance or destruction of trade or commerce. See restraint of trade stop. @… … Black's law dictionary
Restraint of trade — Contract law Part o … Wikipedia
Prior restraint — is a legal term referring to a government s actions that prevent materials from being published. Censorship that requires a person to seek governmental permission in the form of a license or imprimatur before publishing anything constitutes prior … Wikipedia