-
1 Wirksamkeit
Wirksamkeit f <Wirksamkeit; o pl> etkililik -
2 Wirksamkeit
kein pl etkinlik; ( Gültigkeit) geçerlilik -
3 Wirksamkeit
f.etkililikf.etkinlik -
4 Kraft
1) a. phys güç, kuvvet; (Kern\Kraft) enerji;die \Kraft des Geistes zihin gücü;seine Kräfte sammeln kuvvetini toplamak;unter Aufbietung aller Kräfte bütün [o var] gücüyle;mit aller/letzter \Kraft bütün [o var] /son gücüyle;( nicht) bei Kräften sein gücü yerinde ol(ma) mak;wieder zu Kräften kommen gücüne yeniden kavuşmak;aus eigener \Kraft kendi gücüyle;sie tat, was in ihren Kräften stand elinde olanı yaptı;mit vereinten Kräften güç birliğiyle;das geht über meine Kräfte buna gücüm yetmiyor;die treibende \Kraft itici güç2) ( Wirksamkeit) etki3) Arbeits\Kraft eleman;wir haben eine neue \Kraft eingestellt işe yeni bir eleman aldık4) jur;in \Kraft sein yürürlükte olmak;in \Kraft setzen/treten yürürlüğe koymak/girmek;außer \Kraft setzen yürürlükten kaldırmak;außer \Kraft sein hükümsüz olmak -
5 Leistung
2. 1) ( Geleistetes) performans; ( geleistete Arbeit) edim yapılmış iş; sport performans, başarım; ( Ergebnis) başarım, (elde edilen) başarı;seine schulischen \Leistungen haben nachgelassen okuldaki notları düştü;die Bezahlung erfolgt nach \Leistung ödeme, edimden [o iş yapıldıktan] sonra yapılır3) ( Wirksamkeit) etkinlik4) (Dienst\Leistung) hizmet; (Sozial\Leistung) yardım -
6 Tätigkeit
2) ( Arbeit) faaliyet, çalışma, iş3) ( Wirksamkeit) faaliyet, etkinlikaußer \Tätigkeit sein işlememek;in \Tätigkeit treten çalışmaya [o işlemeye] başlamak, faaliyete geçmek -
7 Wirkung
etki, tesir; ( Ergebnis) sonuç, netice; (Rechts\Wirkung) hüküm, geçerlilik; ( Reaktion) tepki; ( Wirksamkeit) etkinlik; ( Einfluss) nüfuz;eine gute/schlechte/lindernde \Wirkung haben iyi/kötü/dindirici bir etkisi olmak;mit \Wirkung vom ersten April nisandan itibaren geçerli olmak üzere
См. также в других словарях:
Wirksamkeit — bedeutet: allgemein die Fähigkeit/Eigenschaft eine (bestimmte) Wirkung hervorzurufen, siehe auch Kausalität im Arbeitsstudium ein Kriterium bei der Beurteilung des Leistungsgrads in der Gesellschaft das Ausmaß eines Erfolgs (siehe Effektivität)… … Deutsch Wikipedia
Wirksamkeit — ↑Aktivität, ↑Effektivität, ↑Effizienz, ↑Intensität … Das große Fremdwörterbuch
Wirksamkeit — Wirkmächtigkeit; Leistungsfähigkeit; Effektivität; Wirkungsgrad * * * Wịrk|sam|keit 〈f.; ; unz.〉 das Wirksamsein ● die Wirksamkeit einer Arznei, einer Maßnahme, Strafe * * * Wịrk|sam|keit, die; : a) das Wirksamsein; b) (seltener) das ↑ … Universal-Lexikon
Wirksamkeit — Auswirkung, Durchschlagskraft, Durchsetzungskraft, Effektivität, Erfolg, Geltung, Kraft, Leistung, Schlagkraft, Stärke, Wirkung, Wirkungskraft; (Fachspr., bildungsspr.): Effizienz. * * * Wirksamkeit,die:1.〈dasWirksamsein〉Stoßkraft·Durchschlagskraf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirksamkeit — wirken: Das westgerm. Verb mhd., ahd. wirken, niederl. werken, aengl. wircan ist wahrscheinlich eine Ableitung von dem unter ↑ Werk behandelten Substantiv. Es steht neben dem älteren gemeingerm. Verb ahd. wurchen, mhd. würken (nhd. veraltet:… … Das Herkunftswörterbuch
Wirksamkeit — efektyvumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo teorijoje – sistemos atitikimo jos paskirčiai laipsnis. atitikmenys: angl. effectiveness vok. Effektivität, f; Wirksamkeit, f rus. эффективность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wirksamkeit — veiksmingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paveikumas, efektyvumas. atitikmenys: angl. effectiveness; efficacy; efficiency vok. Wirksamkeit, f rus. эффективность, f pranc. efficacité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wirksamkeit — efektyvumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effectiveness; efficiency vok. Effektivität, f; Wirksamkeit, f; Wirkungsgrad, m rus. эффективность, f pranc. efficacité, f … Fizikos terminų žodynas
Wirksamkeit — veiksmingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effectiveness vok. Wirksamkeit, f rus. эффективность, f pranc. efficacité, f … Fizikos terminų žodynas
Wirksamkeit — veiksmingumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Veikmės stiprumo pobūdis, pvz., auklėjimo veiksmingumo principas reikalauja, kad pedagoginė veikmė darytų asmenybei poveikį. atitikmenys: angl. effectiveness vok. Wirksamkeit rus. действенность … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Wirksamkeit — veiksmingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Santykis tarp galimo didžiausio ir pasiekto rezultato. atitikmenys: angl. efficiency vok. Effektivität, f; Wirksamkeit, f rus. эффективность ryšiai: sinonimas – efektyvumas … Sporto terminų žodynas