-
1 wiederaufbauen
-
2 wiederaufbauen
wiederaufbauen v rebuild, reconstruct, redevelop, reerectDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > wiederaufbauen
-
3 wiederaufbauen
-
4 wiederaufbauen
wie·der|auf|bau·envtetw \wiederaufbauen to reconstruct [or rebuild] sth -
5 wiederaufbauen,
-
6 wiederaufbauen,
-
7 wiederaufbauen
vt COMP [Bildschirm] redraw -
8 Wiederaufbauen
nArchitektur & Tragwerksplanung reconstruction -
9 wiederaufbauen
vtArchitektur & Tragwerksplanung rebuild, reconstruct -
10 Aufbau
m; Pl. -ten1. nur Sg.; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc.: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH. (Montage) assembly, mounting; CHEM. synthesis; Ost2. nur Sg.; einer Organisation, eines Unternehmens etc.: building, development, system; der Wirtschaft etc.: building up; im Aufbau under development; im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages3. nur Sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up5. (Karosserie) (car) body* * *der Aufbaustructure; setup; construction* * *Auf|baum pl - bauten1) no pl (= das Aufbauen) construction, building; (von neuem Staat) building; (von Netzwerk, System) setting up; (= das Wiederaufbauen) reconstructionder wirtschaftliche Áúfbau — the building up of the economy
der Áúfbau Ost — the rebuilding of East Germany
See:3) no pl (= Struktur) structure* * *Auf·bau1▪ der \Aufbau assembling, construction2. (Schaffung)der \Aufbau von Kontakten the setting up of contactsder \Aufbau eines Landes the building of a stateder \Aufbau eines sozialen Netzes the creation of a social networkder \Aufbau der Wirtschaft/der wirtschaftliche \Aufbau the building up of the economy3. (Wiedererrichtung) reconstructionder \Aufbau der Kommunikationsverbindungen the reinstatement of communications4. (Struktur) structureAuf·bau2<- bauten>m1. (Karosserieaufbau) body[work [or shell]]* * *der; Pl. Aufbauten1) o. Pl. construction; building; (fig.) buildingden wirtschaftlichen Aufbau beschleunigen — speed up economic development
2) o. Pl. (Biol.) synthesis3) o. Pl. (Struktur) structure* * *1. nur sg; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH (Montage) assembly, mounting; CHEM synthesis; → Ost2. nur sg; einer Organisation, eines Unternehmens etc: building, development, system; der Wirtschaft etc: building up;im Aufbau under development;im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages3. nur sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up* * *der; Pl. Aufbauten1) o. Pl. construction; building; (fig.) building2) o. Pl. (Biol.) synthesis3) o. Pl. (Struktur) structure* * *-ten m.structure n.superstructure n. -
11 aufbauen
aufbauen1 v ELEK establish (z. B. Verbindung)aufbauen2 v HYDR/PNEU build up (z. B. Druck, magnetisches Feld)aufbauen3 v TECH assemble, erect, install, position, set up (montieren, zusammenbauen); add, build on (daraufbauen, z. B. Stockwerk); build, construct (bauen, konstruieren); rebuild, reconstruct (wiederaufbauen); build up (gestalten, z. B. Organisation, Landschaft, Geschäft)
См. также в других словарях:
Wiederaufbauen — ↑Rekonstruktion … Das große Fremdwörterbuch
wiederaufbauen — wie|der||auf||bau|en 〈V. tr.; hat〉 neu aufbauen * * * wie|der auf|bau|en, wie|der|auf|bau|en <sw. V.; hat: den früheren Zustand von etw. [Zerstörtem] wiederherstellen: nach dem Krieg die Industrie w. a. * * * wie|der|auf|bau|en <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
wiederaufbauen — wie|der auf|bau|en, wie|der|auf|bau|en … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der trotzkistischen Internationalen — Logo der Vierten Internationale Dies ist eine Liste trotzkistischer Organisationen. Einige beanspruchen die originale, echte oder wiedergegründete Vierte Internationale zu sein. Manche haben viele Gemeinsamkeiten und überschneiden sich in ihrer… … Deutsch Wikipedia
Pierre I. de Rohan — Wappen Pierre de Rohans Pierre I. de Rohan, genannt Maréchal de Gié (* 1451 vermutlich im Schloss Mortier Crolles in Saint Quentin les Anges; † 22. April 1513 im Schloss Le Verger in Seiches sur le Loir), war Seigneur de Gyé und Ham, Comte de… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufbau — Rekonstruktion; Wiederherstellung; Wiedererrichtung; Erneuerung; Sanierung * * * Wie|der|auf|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 neuer Aufbau ● der Wiederaufbau einer im Krieg zerstörten Stadt * * * Wie|der|auf|bau, der; [e]s: das Wiederaufbauen … Universal-Lexikon
3. Kreuzzug — Der Dritte Kreuzzug (1189–1192) war ein von der Kirche geförderter Kriegszug zur Rückeroberung Jerusalems von Sultan Saladin. Der Kreuzzug wurde von Philipp II. von Frankreich, Richard I. von England und Kaiser Friedrich I. angeführt und… … Deutsch Wikipedia
4. Internationale — Häufiges Logo der Vierten Internationale Die Vierte Internationale ist eine internationaler Parteienverbund, der am 3. September 1938 in Paris gegründet wurde. Er ging aus dem Kampf hervor, den die von Leo Trotzki geleitete Linke Opposition in… … Deutsch Wikipedia
AACC — Die All Africa Conference of Churches (AACC), im frankophonen Raum Conférence des Églises de toute l’Afrique, ist eine ökumenische Einrichtung, die mehr als 120 Millionen afrikanische Christen in 169 nationalen Kirchen und regionalen… … Deutsch Wikipedia
Abbas I. (Persien) — Kupferstich Abbas I. von Dominicus Custos, 16. Jh … Deutsch Wikipedia
Abbas I. der Große — Kupferstich Abbas I. von Dominicus Custos, 16. Jh. Abbas I., Gäste un … Deutsch Wikipedia