-
1 whole
{houl}
I. 1. цял (и за число, нота, пауза и пр.)
the WHOLE lot всички
three WHOLE years цели три години
WHOLE life insurance безсрочна застраховка за живот
2. цял, цялостен, непокътнат, запазен, здрав, невредим
3. необезмаслен (за мляко), с триците (за брашно)
4. еднокръвен, роден (за брат, сестра)
5. физически здрав/добре
6. цял, пълен, неделим
with one's WHOLE heart от все сърце
out of WHOLE cloth съвсем неоснователен, изфабрикуван, фиктивен
WHOLE effect полезно действие
II. 1. цяло, цялост
on/upon the WHOLE общо взето
as a WHOLE изцяло, като цяло
2. органическо цяло, цялостна система
3. всичко
the WHOLE of it всичкото, цялото
the WHOLE of London целият Лондон, Лондон като цяло
4. сума, сбор
in WHOLE or in part в цялост или частично* * *{houl} а 1. цял (и за число, нота, пауза и пр.); the whole lot всич(2) {houl} n 1. цяло, цялост; on/upon the whole общо взето; as a whole* * *цяло; целокупен; цялост; цял; всичко; невредим;* * *1. as a whole изцяло, като цяло 2. i. цял (и за число, нота, пауза и пр.) 3. ii. цяло, цялост 4. in whole or in part в цялост или частично 5. on/upon the whole общо взето 6. out of whole cloth съвсем неоснователен, изфабрикуван, фиктивен 7. the whole lot всички 8. the whole of it всичкото, цялото 9. the whole of london целият Лондон, Лондон като цяло 10. three whole years цели три години 11. whole effect полезно действие 12. whole life insurance безсрочна застраховка за живот 13. with one's whole heart от все сърце 14. всичко 15. еднокръвен, роден (за брат, сестра) 16. необезмаслен (за мляко), с триците (за брашно) 17. органическо цяло, цялостна система 18. сума, сбор 19. физически здрав/добре 20. цял, пълен, неделим 21. цял, цялостен, непокътнат, запазен, здрав, невредим* * *whole[´houl] I. adj 1. цял; the \whole lot всички; a \whole lot of много; three \whole years цели три години; 2. цял, непокътнат, здрав, запазен; невредим; to get off with a \whole skin измъквам се невредим; 3. необезмаслен (за мляко); с триците (за брашно); 4. еднокръвен, ро́ден (за брат, сестра); 5. ост. здрав; Jesus, make me \whole библ. Исусе, изцели ме; • \whole effect полезно действие; to go the \whole hog не правя нещо наполовина, свършвам работата докрай; out of \whole cloth ам. разг. напълно безпочвен, без каквато и да е фактическа основа; II. adv разг. съвсем, напълно ( емфатично) a \whole new way съвсем нов начин; III. n 1. (едно) цяло; on ( upon) the \whole общо взето; as a \whole изцяло; 2. всичко; the \whole of it всичкото; 3. сума, сбор. -
2 whole
мин.• ненарушен• подготвен за изземване• пълноценен• суров, необработен -
3 whole
цял -
4 whole-colored
-
5 whole-souled
whole-souled[¸houl´sould] adj сърдечен, от все сърце. -
6 whole gale
{'houl,geil}
n метеор. вятър със сила 10 бала* * *{'houl,geil} n метеор. вятър със сила 10 бала.* * *n метеор. вятър със сила 10 бала* * *whole gale[´houl¸geil] n вятър със сила 10 бала, буря, щорм. -
7 whole-coloured
{'houlkʌləd}
a едноцветен* * *{'houlk^lъd} а едноцветен.* * *a едноцветен* * *whole-coloured[´houl¸kʌləd] adj едноцветен, дюс. -
8 whole-footed
{'houlfutid}
a пълен, безрезервен* * *{'houlfutid} а пълен, безрезервен.* * *a пълен, безрезервен* * *whole-footed[´houl¸futid] adj пълен, безрезервен. -
9 whole-wheat
{'houlwi:t}
вж. wholemeal* * *{'houlwi:t} wholemeal.* * *вж. wholemeal* * *whole-wheat[´houl¸wi:t] I. adj приготвен от тричаво брашно; II. n тричаво брашно; черен хляб. -
10 whole-hearted
{'houl'ha:tid}
a направен от все сърце, искрен, предан, възторжен, ентусиазиран* * *{'houl'ha:tid} а направен от все сърце, искрен, предан;* * *a цялостен; от все сърце;whole-hearted; а направен от все сърце, искрен, предан; възторжен, ентусиазиран.* * *a направен от все сърце, искрен, предан, възторжен, ентусиазиран -
11 whole holiday
{'houl,hɔlidei}
n цял свободен ден, целодневен празник* * *{'houl,hъlidei} n цял свободен ден, целодневен празник.* * *n цял свободен ден, целодневен празник -
12 whole-heartedly
{'houl'ha:tidli}
adv от все сърце, от душа* * *{'houl'ha:tidli} adv от все сърце, от душа.* * *adv от все сърце, от душа -
13 whole-hog
{'houlhɔg}
I. a пълен, безрезервен, истински, неполовинчат
II. adv изцяло, напълно, безрезервно* * *{'houlhъg} а пълен, безрезервен, истински; неполовинчат.(2) {'houlhъg} adv изцяло, напълно; безрезервно.* * *1. i. a пълен, безрезервен, истински, неполовинчат 2. ii. adv изцяло, напълно, безрезервно -
14 whole-hogger
{'houlhɔgə}
n човек, който не прави нищо наполовина, човек на крайностите, безкомпромисен човек* * *{'houlhъgъ} n човек, който не прави нищо наполовина; чов* * *n човек, който не прави нищо наполовина, човек на крайностите, безкомпромисен човек -
15 whole-length
{'houlleŋgθ}
I. a в цял/пълен ръст
II. n (портрет/статуя в) пълен ръст* * *{'houllengd} I. а в цял/пълен ръст; II. п (портрет/стату* * *1. i. a в цял/пълен ръст 2. ii. n (портрет/статуя в) пълен ръст -
16 whole beam
• дървен материал за подово покритие -
17 whole beams
• дървен материал за подово покритие -
18 whole-current classifier
• правопоточен класификаторEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > whole-current classifier
-
19 whole-current classifiers
• правопоточен класификаторEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > whole-current classifiers
-
20 whole number
• цяло число
См. также в других словарях:
Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure,… … The Collaborative International Dictionary of English
whole — [hōl] adj. [ME (Midland) hool, for hol, hal < OE hal, healthy, whole, hale: akin to Ger heil, ON heill < IE base * kailo , sound, uninjured, auspicious > Welsh coel, omen] 1. a) in sound health; not diseased or injured b) Archaic healed … English World dictionary
whole — adj 1 entire, *perfect, intact Analogous words: sound, well, *healthy, robust, wholesome: complete, plenary, *full Contrasted words: *deficient, defective: impaired, damaged, injured, marred (see INJURE) 2 … New Dictionary of Synonyms
whole — ► ADJECTIVE 1) complete; entire. 2) emphasizing a large extent or number: a whole range of issues. 3) in an unbroken or undamaged state. ► NOUN 1) a thing that is complete in itself. 2) (the whole) all of something … English terms dictionary
Whole — may refer to: *Holism, (from holos, a Greek word meaning all, entire, total) the idea that all the properties of a given system cannot be determined or explained by the sum of its component parts alone * in music, a whole step, or Major second *… … Wikipedia
whole — [adj1] entire, complete accomplished, aggregate, all, choate, completed, concentrated, conclusive, consummate, every, exclusive, exhaustive, fixed, fulfilled, full, full length, gross, inclusive, in one piece, integral, outright, perfect, plenary … New thesaurus
Whole — Whole, n. 1. The entire thing; the entire assemblage of parts; totality; all of a thing, without defect or exception; a thing complete in itself. [1913 Webster] This not the whole of life to live, Nor all of death to die. J. Montgomery. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
whole — I (undamaged) adjective aggregate, all, complete, entire, gross, intact, solid, total, undiminished, unhurt, unimpaired, unreduced, without loss associated concepts: whole capital, whole estate, whole quantity, whole truth II (unified) adjective… … Law dictionary
whole — hōl adj containing all its natural constituents, components, or elements: deprived of nothing by refining, processing, or separation <whole milk> … Medical dictionary
whole|ly — «HOH lee, HOHL lee», adverb. = wholly. (Cf. ↑wholly) … Useful english dictionary
whole — whole1 W1S1 [həul US houl] adj [: Old English; Origin: hal healthy, unhurt, complete ] 1.) [only before noun] all of something = ↑entire ▪ You have your whole life ahead of you! ▪ His whole attitude bugs me. ▪ We ate the whole cake in about ten… … Dictionary of contemporary English
