-
1 whole
[həʊl]◙ n. שלם; שלמות; כוליות◙ adj. שלם; מלא; בשלמותו; כול; כול-* * *◙ -לוכ ;לוכ ;ותומלשב ;אלמ ;םלש◄◙ תוילוכ ;תומלש ;םלש◄ -
2 whole brother
אח מאותם הורים* * *◙ םירוה םתואמ חא◄ -
3 whole grain rice
אורז מלא (אורז בקליפתו, אורז לא מסונן הנחשב בריא יותר)* * *◙ (רתוי אירב בשחנה ןנוסמ אל זרוא,ותפילקב זרוא) אלמ זרוא◄ -
4 whole milk
חלב מלא* * *◙ אלמ בלח◄ -
5 whole nine yards
(בלשון הדיבור) "כל תשעת היארדים", את כל מה שאפשר (דוגמת שימוש: הם שיפצו את כל הבית מההתחלה ועד הסוף, את כל תשעת היארדים)* * *◙ (םידראיה תעשת לכ תא,ףוסה דעו הלחתההמ תיבה לכ תא וצפיש םה:שומיש תמגוד) רשפאש המ לכ תא,"םידראיה תעשת לכ" (רובידה ןושלב)◄ -
6 whole number
מספר שלם* * *◙ םלש רפסמ◄ -
7 whole universe
עולם ומלואו (הרבה מאוד, כל המידע, כל תכולת העולם)* * *◙ (םלועה תלוכת לכ,עדימה לכ,דואמ הברה) ואולמו םלוע◄ -
8 whole world
עולם ומלואו (הרבה מאוד, כל המידע, כל תכולת העולם)* * *◙ (םלועה תלוכת לכ,עדימה לכ,דואמ הברה) ואולמו םלוע◄ -
9 whole-heartedly
בלב שלם, באמונה שלמה (בביטחון גמור, במלוא האמונה, במאה אחוז)* * *◙ (זוחא האמב,הנומאה אולמב,רומג ןוחטיבב) המלש הנומאב,םלש בלב◄ -
10 whole-wheat
מחיטה מלאה* * *◙ האלמ הטיחמ◄ -
11 whole-wheat bread
לחם מחיטה מלאה, לחם חי (לחם אפוי מקמח סובין של חיטה או שיפון)* * *◙ (ןופיש וא הטיח לש ןיבוס חמקמ יופא םחל) יח םחל,האלמ הטיחמ םחל◄ -
12 whole-wheat flour
קמח מלא, קמח מחיטה מלאה (חיטה טחונה, קיבר, סובין)* * *◙ (ןיבוס,רביק,הנוחט הטיח) האלמ הטיחמ חמק,אלמ חמק◄ -
13 a whole day
יום שלם* * *◙ םלש םוי◄ -
14 a whole week
שבוע שלם, שבוע ימים* * *◙ םימי עובש,םלש עובש◄ -
15 a whole year
שנה שלמה* * *◙ המלש הנש◄ -
16 accept the whole hog
◙ v. לאמץ או לקחת דבר מה לחלוטין כמו שהוא* * *◙ אוהש ומכ ןיטולחל המ רבד תחקל וא ץמאל◄ -
17 as a whole
כללית, באופן כללי* * *◙ יללכ ןפואב,תיללכ◄ -
18 for a whole year
למשך שנה שלמה; במשך שנה שלמה* * *◙ המלש הנש ךשמב ;המלש הנש ךשמל◄ -
19 for the whole family
לכל המשפחה* * *◙ החפשמה לכל◄ -
20 give the whole show away
לגלות מה מסתתר מאחורי, לחשוף את הסודות* * *◙ תודוסה תא ףושחל,ירוחאמ רתתסמ המ תולגל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Whole — Whole, a. [OE. hole, hol, hal, hool, AS. h[=a]l well, sound, healthy; akin to OFries. & OS. h?l, D. heel, G. heil, Icel. heill, Sw. hel whole, Dan. heel, Goth. hails well, sound, OIr. c?l augury. Cf. {Hale}, {Hail} to greet, {Heal} to cure,… … The Collaborative International Dictionary of English
whole — [hōl] adj. [ME (Midland) hool, for hol, hal < OE hal, healthy, whole, hale: akin to Ger heil, ON heill < IE base * kailo , sound, uninjured, auspicious > Welsh coel, omen] 1. a) in sound health; not diseased or injured b) Archaic healed … English World dictionary
whole — adj 1 entire, *perfect, intact Analogous words: sound, well, *healthy, robust, wholesome: complete, plenary, *full Contrasted words: *deficient, defective: impaired, damaged, injured, marred (see INJURE) 2 … New Dictionary of Synonyms
whole — ► ADJECTIVE 1) complete; entire. 2) emphasizing a large extent or number: a whole range of issues. 3) in an unbroken or undamaged state. ► NOUN 1) a thing that is complete in itself. 2) (the whole) all of something … English terms dictionary
Whole — may refer to: *Holism, (from holos, a Greek word meaning all, entire, total) the idea that all the properties of a given system cannot be determined or explained by the sum of its component parts alone * in music, a whole step, or Major second *… … Wikipedia
whole — [adj1] entire, complete accomplished, aggregate, all, choate, completed, concentrated, conclusive, consummate, every, exclusive, exhaustive, fixed, fulfilled, full, full length, gross, inclusive, in one piece, integral, outright, perfect, plenary … New thesaurus
Whole — Whole, n. 1. The entire thing; the entire assemblage of parts; totality; all of a thing, without defect or exception; a thing complete in itself. [1913 Webster] This not the whole of life to live, Nor all of death to die. J. Montgomery. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
whole — I (undamaged) adjective aggregate, all, complete, entire, gross, intact, solid, total, undiminished, unhurt, unimpaired, unreduced, without loss associated concepts: whole capital, whole estate, whole quantity, whole truth II (unified) adjective… … Law dictionary
whole — hōl adj containing all its natural constituents, components, or elements: deprived of nothing by refining, processing, or separation <whole milk> … Medical dictionary
whole|ly — «HOH lee, HOHL lee», adverb. = wholly. (Cf. ↑wholly) … Useful english dictionary
whole — whole1 W1S1 [həul US houl] adj [: Old English; Origin: hal healthy, unhurt, complete ] 1.) [only before noun] all of something = ↑entire ▪ You have your whole life ahead of you! ▪ His whole attitude bugs me. ▪ We ate the whole cake in about ten… … Dictionary of contemporary English