-
61 unbeständig
'unbəʃtɛndɪçadj1) ( veränderlich) variable2) ( wankelmütig) inconstante, veleidoso, voluble1 dig (Person) inconstanteAdjektiv -
62 desigual
đesi'ɡ̱waladj1) uneben, ungleichmäßig2) (fig: arduo) schwierigadjetivo1. [diferente] verschieden[terreno] uneben2. [tiempo, persona, humor] unbeständig[alumno] in der Leistung schwankend[lucha] ungleich[tratamiento] unfairdesigualdesigual [desi'γwal]num2num (injusto) unfairnum4num (inconstante) wechselhaft -
63 mudadizo
mudadizomudadizo , -a [muða'ðiθo, -a]wankelmütig, wechselhaft; tiene una palabra muy mudadiza er/sie ändert seine/ihre Meinung ziemlich häufig -
64 mutable
-
65 revuelto
rrɛ'bweltoadj→ link=revolver revolver{————————1. [casa, habitación] durcheinander2. [época, clima] stürmisch3. [aguas] unruhig————————revuelta sustantivo femeninorevueltorevuelto , -a [rre'βwe8D7038CE!8D7038CEto, -a]I verboII adjetivonum1num (agitado) aufgewühltnum2num (desordenado) durcheinandernum3num (tiempo) wechselhaftnum4num (irritado) aufgebrachtnum5num (intrincado) verworren -
66 variable
1. ba'rǐable f1) ( en el álgebra) MATH Variable f2) ( campo reservado en la memoria) INFORM Variable f (Reservebereich im Speicher)3) (fig: condiciones independientes) Unbekannte f, Unbeständigkeit f, Unstetigkeit f2. ba'rǐable adjveränderlich, unbeständig, variabeladjetivo1. [cambiable] veränderbar2. [inestable] wechselhaft————————sustantivo femeninovariablevariable [ba'rjaβle]I adjetivoveränderlich; (carácter) unstetmatemática Variable femenino -
67 değişken
değişken wechselhaft (Wetter usw); variabel; MATH Variable f -
68 buiig
I.[onbestendig]unbeständigII.[onbestendig]wechselhaftIII.[regenachtig]regnerisch -
69 capriccioso
capricciosocapriccioso , -a [kaprit't∫o:so]aggettivo1 (bambino) bockig; (ragazza) launisch, zickig familiare2 (cappellino, vestito) extravagant3 (tempo) launenhaft, wechselhaftDizionario italiano-tedesco > capriccioso
70 mutevole
mutevolemutevole [mu'te:vole]aggettivoveränderlich, wechselhaft; anche peggiorativo unbeständigDizionario italiano-tedesco > mutevole
71 variabile
variabilevariabile [va'ria:bile]I aggettivo1 (tempo) veränderlich, unbeständig2 (prezzi) schwankend3 (umore) wechselnd, wechselhaftII sostantivo Femininmatematica Variable FemininDizionario italiano-tedesco > variabile
72 in-and-out
in-and-out adj wechselhaft, schwankend:in-and-out performances schwankende Leistungen73 inconstant
[in'konstənt]* * *in·con·stant[ɪnˈkɒn(t)stənt, AM -ˈkɑ:n-]2. (unfaithful) treulos* * *[In'kɒnstənt]adjperson (in friendship) unbeständig, wankelmütig; (in love) unstet, wankelmütig; (= variable) weather, quality veränderlich, unbeständig* * *inconstant adj (adv inconstantly)2. wankelmütig* * *adj.nicht gleichbleibend adj.unbeständig adj.74 mercurial
mer·cu·rial[mɜ:ˈkjʊəriəl, AM mɜ:rˈkjʊr-]\mercurial mood unbeständige Laune\mercurial personality launischer Charakter* * *[mɜː'kjʊərɪəl]adj1) (CHEM: containing mercury) quecksilberhaltig* * *A adj (adv mercurially)1. figa) quecksilb(e)rig, quicklebendigb) sprunghaft2. MED Quecksilber…:3. CHEM, TECH quecksilberhaltig, -artig, Quecksilber…:Mercurial wand Merkurstab mB s MED Quecksilberpräparat n* * *adj.lebhaft adj.75 mobile
adjective2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobildownwardly mobile — im sozialen Abstieg begriffen
be downwardly mobile — sich im sozialen Abstieg befinden
* * *1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) beweglich2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) beweglich•- academic.ru/47465/mobility">mobility- mobilize
- mobilise
- mobilization
- mobilisation
- mobile phone* * *mo·bile1I. adj1. (able to move) beweglich2. (flexible) beweglich, wendig\mobile mind beweglicher Verstand3. (able to change) mobil, flexibelprofessionally \mobile beruflich mobilsocially \mobile gesellschaftlich mobil4. (changeable) lebendig, lebhaft, wechselhaft\mobile expression/features lebhafter Gesichtsausdruck/lebhafte Gesichtszüge\mobile mood rasch wechselnde Stimmung5. (in a vehicle) mobil, fahrbar▪ to be \mobile motorisiert sein\mobile canteen Kantine f auf Rädern\mobile laboratory mobiles Labor\mobile station mobile Funkstationmo·bile2[ˈməʊbaɪl, AM ˈmoʊbi:l]* * *['məʊbaɪl]1. adj2) X-ray unit etc fahrbar; missile launcher, laboratory mobil3) mind wendig, beweglich; face, expression, features lebhaft, beweglich2. n1) (= mobile phone) Handy nt2) (= decoration) Mobile nt* * *A adj1. beweglich2. schnell (beweglich), wendig (auch fig Geist etc)3. lebhaft (Gesichtszüge)4. CHEM leicht-, dünnflüssigmobile artillery fahrbare Artillerie;mobile home Wohnwagen m;a) TECH fahrbare Anlage,b) MIL (voll) motorisierte Einheit;mobile warfare Bewegungskrieg m;mobile workshop Werkstattwagen m6. veränderlich, unstetB s2. Mobile n3. umg Handy n* * *adjective1) (able to move easily) beweglich; (on wheels) fahrbar2) (accommodated in vehicle) mobil; fahrbarmobile library — Fahrbücherei, die
3) (in social status) mobil* * *adj.beweglich adj.freibeweglich adj.mobil adj. n.Handy -s n.76 mutable
mu·table[ˈmju:təbl̩, AM -t̬ə-]* * *['mjuːtəbl]adjvariabel, veränderlich; (BIOL) mutabel* * *mutable adj (adv mutably)1. veränderlich, wechselhaft2. fig unbeständig, wankelmütig3. BIOL mutationsfähig* * *adj.veränderlich adj.77 streaky
adjectivestreifig; gestreift [Muster, Fell]* * ** * *[ˈstri:ki]1. (with irregular stripes) streifig; pattern gestreift; face verschmiert; hair strähnig; window, mirror schlierig, ÖSTERR bes verschmiert2. BRIT FOOD\streaky bacon durchwachsener Speck* * *['striːkɪ]adj (+er)glass, face verschmiert; window, mirror streifig; pattern gestreift; hair strähnig* * *streaky adj (adv streakily)1. → academic.ru/71194/streaked">streaked2. figa) unterschiedlichb) wechselhaft* * *adjectivestreifig; gestreift [Muster, Fell]* * *adj.streifig adj.78 transient
adjectivekurzlebig; vergänglich* * *tran·si·entI. adj1. (temporary) vergänglichthe \transient nature of beauty/youth/life die Vergänglichkeit von Schönheit/der Jugend/des Lebens2. (mobile)\transient population/work force nicht ansässiger Teil der Bevölkerung/nicht ansässige Arbeitskräfte eines Ortes3. COMPUT kurzzeitig, Übergangs-\transient suppressor Spannungssprungunterdrücker mII. n2. ELECpower \transient Übergangsstrom mvoltage \transient Spannungsspitze f, Spannungssprung m* * *['trnzɪənt]1. adj1) life kurz; grief, joy, pleasure kurzlebig, vergänglich, vorübergehend; interest kurzlebig, flüchtig, vorübergehend2) (US)transient population — nichtansässiger or nicht ansässiger Teil der Bevölkerung eines Ortes
2. n (US)Durchreisende(r) mf* * *A adj (adv transiently)1. (zeitlich) vorübergehend2. vergänglich, flüchtig, kurz3. wechselhaft4. US sich vorübergehend aufhaltend5. ELEK Einschalt…, Einschwing…:transient current (impulse);transient wave → B 3 c6. MUS überleitendB s1. flüchtige Erscheinung2. USa) Durchreisende(r) m/f(m)b) Gast mc) Wanderarbeiter(in)3. ELEKa) Einschaltstoß mb) Einschwingvorgang m* * *adjectivekurzlebig; vergänglich* * *adj.flüchtig adj.vorrübergehend adj.79 up-and-down
adj attr wechselvoll* * *['ʌpən'daʊn]adj1) (lit)2) (fig) career, fortunes, relationship, period wechselhaft* * *up-and-down adj1. auf und ab oder von oben nach unten gehend:up-and-down looks kritisch musternde Blicke;up-and-down motion Auf- und Abbewegung f;2. uneben (Gelände etc)3. besonders US senkrecht* * *adj.auf- und absteigend adj. adv.auf- und absteigend adv.80 volatile
adjective1) (Chem.) flüchtig2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]* * *vola·tile[ˈvɒlətaɪl, AM ˈvɑ:lət̬əl]I. adj2. (explosive) situation explosiv3. CHEM flüchtig\volatile liquid schnell verdampfende Flüssigkeit\volatile matter flüchtiger Bestandteil\volatile in steam wasserdampfflüchtig\volatile organic compound flüchtiger organisch gebundener Stoff\volatile capital unstetes Kapital* * *['vɒlətaɪl]adj2) person (in moods) impulsiv; (in interests) sprunghaft; (PSYCH = unpredictable) sprunghaft; relationship wechselhaft; political situation brisant; (ST EX) unbeständig3) (COMPUT)* * *1. CHEM volatil, flüchtig, verdunstend:volatile oil ätherisches Öl;volatile salt Hirschhornsalz n2. fig vergänglich, flüchtig3. figa) munter, lebhaft, lebendigb) unbeständig, launisch, flatterhaft4. IT flüchtig:volatile storage flüchtiger oder energieabhängiger Speicher* * *adjective1) (Chem.) flüchtig2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]* * *adj.brisant (Situation) adj.flüchtig adj.unbeständig adj.СтраницыСм. также в других словарях:
wechselhaft — wechselhaft … Deutsch Wörterbuch
wechselhaft — Adj. (Aufbaustufe) sich sehr häufig verändernd Synonyme: unbeständig, veränderlich, unstet (geh.) Beispiele: Wir müssen wieder mit wechselhaftem Wetter rechnen. Das Spiel ist sehr wechselhaft verlaufen … Extremes Deutsch
wechselhaft — unstet; unsicher; labil; anfällig; ruhelos; instabil; unbeständig; nicht stabil; ungewiss; ungleichmäßig; unzuverlässig; ohne … Universal-Lexikon
wechselhaft — instabil, schwankend, sprunghaft, unbeständig, veränderlich, wetterwendisch; (geh.): schwank, unstet; (geh. abwertend): wankelmütig. * * * wechselhaft:⇨unbeständig wechselhaft→unbeständig … Das Wörterbuch der Synonyme
wechselhaft — wẹch·sel·haft Adj; <Launen, das Wetter> so, dass sie sich häufig verändern || hierzu Wẹch·sel·haf·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wechselhaft — wẹch|sel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
es ist wechselhaft — es ist wechselhaft … Deutsch Wörterbuch
ohne Gewissheit — wechselhaft; ungewiss; ungleichmäßig; unbeständig; unzuverlässig … Universal-Lexikon
unbeständig — unstet; unsicher; labil; anfällig; ruhelos; instabil; wechselhaft; nicht stabil; ungewiss; ungleichmäßig; unzuverlässig; ohne Gewi … Universal-Lexikon
unbeständig — a) launenhaft, schwankend, sprunghaft, Stimmungen unterworfen, treulos, unberechenbar, ungefestigt, untreu, unzuverlässig, wetterwendisch; (geh.): schwank, unstet, wandelbar; (bildungsspr.): inkonsequent; (abwertend): flatterhaft, launisch; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
Bergbau im Sauerland — Der Bergbau im Sauerland (hier weitgehend im engeren Sinn konzentriert auf das ehemals kölnische Sauerland) auf Eisen und Nichteisenmetalle war eine der Grundlagen der wirtschaftlichen Entwicklung dieser Region von der vorindustriellen bis… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский