-
101 wczep|ić
pf — wczep|iać impf Ⅰ vt (przyczepić) to attach [znaczek]; (wbić) to dig (coś w coś sth into sth)- kot wczepił pazury w obicie fotela the cat dug its claws into the upholstery- wczepił palce we włosy he ran his fingers through his hairⅡ wczepić się — wczepiać się (przyczepić się) [kot] to dig (czymś w coś sth into sth); [pies] to latch on (w coś to sth); [kolce, rzepy] to cling (w coś to sth)- kolczaste gałęzie wczepiały mu się w sweter the prickly branches clung to his sweaterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wczep|ić
-
102 w|eżreć się
pf — w|żerać się impf v refl. 1. (wnikać) [rdza, kwas] to eat (w coś into sth); [chemikalia] to bite (w coś into sth); [dym, pył] to penetrate (w coś (into) sth) 2. (wbić zęby) [pies, lew, aligator] to sink one’s teeth (w coś into sth) 3. (uwierać) [szew, kołnierzyk, sprzączka] to bite (w coś into sth)■ weżreć się komuś w pamięć a. mózg to stick in sb’s mind a. head, to become engraved in sb’s memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|eżreć się
-
103 wkłu|ć
pf — wkłu|wać impf (wkłuję — wkłuwam) Ⅰ vt (wbić) to insert; (głęboko) to sink [igłę, szpilkę]- wkłuć igłę w ciało/do żyły to insert a needle in(to) the skin/vein- wkłuła mi igłę w ramię she sank a needle in(to) my armⅡ wkłuć się — wkłuwać się Med. to slip the needle- wkłuć się do żyły/rdzenia kręgowego to insert a needle into a vein/the spinal columnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkłu|ć
-
104 wku|ć
pf — wku|wać impf (wkuję, wkujesz, wkuł, wkuła, wkuli — wkuwam) Ⅰ vt 1. (wbić) to hammer [hak, dłuto]- wkuł w mur stalowy pręt he hammered a steel rod into a wall2. pot. (nauczyć się) to bone up on pot., to swot up on GB pot. [fizykę, historię]- wkuwać do egzaminu to swot for an examination pot.Ⅱ wkuć się — wkuwać się 1. (wyrąbać otwór) to chip away (w coś at sth)- więzień od miesięcy wkuwał się w ścianę pod pryczą the prisoner chipped away at the wall under his berth for months2. pot. (nauczyć się) to bone up pot., to swot GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wku|ć
-
105 zaklin|ować
pf Ⅰ vt 1. (wbić klin) to wedge ⇒ klinować 2. (unieruchomić) to chock [mechanizm, koło, pojazd] 3. (zatarasować) to jam [przejście, otwór]- wszystkie boczne uliczki są zaklinowane samochodami all side streets have been jammed with carsⅡ zaklinować się [papier, zamek] to jam, to stick- drzwi znowu się zaklinowały the door has jammed againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaklin|ować
-
106 enfoncer
1. pogrążać2. popychać3. wbijać4. wbić5. wciskać6. wgniatać7. wgnieść8. wpijać9. wpychać10. wtłaczać11. wybijać12. wyważać13. zagłębiać -
107 ficher
1. dawać2. pracować3. robić4. rzucać5. wbijać6. wbić7. wypędzać8. wyrzucać -
108 bramka
-
109 gol
-
110 gwóźdź
-
111 bata
1 chłostać 2 drążek 3 kij 4 kijek 5 kleić 6 laska 7 nadziewać 8 patyk 9 pałka 10 przyczepiać 11 przyklejać 12 przywierać 13 pręt 14 tkwić 15 trzcina 16 utkwić 17 wbić 18 zablokowywać -
112 eintreten
-
113 Kopf
Kopf m (Kopf[e]s; Köpfe) głowa (a fig); dim, a BOT, TECH główka; MIL, TECH a głowica; fam. iron łepetyna, mózgownica; →LINK="Briefkopf" Briefkopf,LINK="Nagelkopf" Nagelkopf usw;ein kluger Kopf człowiek z głową, tęga głowa;den Kopf schütteln kręcić ( verneinend przecząco) głową;den Kopf hängen lassen posmutnieć pf, fam. spuścić pf nos na kwintę;fam. fig hier steht alles Kopf tu jest urwanie głowy;ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht od tego wszystkiego kręci mi się w głowie;jemandem den Kopf waschen fam. fig zmyć k-u głowę;den Kopf verlieren <s>tracić głowę;seinen Kopf durchsetzen postawić pf na swoim;seinen Kopf anstrengen fam. ruszyć mózgownicą;Kopf hoch! głowa do góry!;fam. auf den Kopf stellen ( etwas suchen) wywracać <- wrócić> do góry nogami; Fakten przekręcać <- cić>;fam. jemandem auf dem Kopf herumtanzen jeździć k-u po głowie;nicht auf den Kopf gefallen sein mieć swój rozum;fam. sein ganzes Geld auf den Kopf hauen wydać pf ostatni grosz;bis über den Kopf po uszy;jemandem durch den Kopf gehen chodzić k-u po głowie;im Kopf rechnen obliczać <- czyć> w pamięci;im Kopf behalten zapamiętać pf;fam. nicht ganz richtig im Kopf sein mieć nie po kolei w głowie;das will mir nicht in den Kopf to mi się nie mieści w głowie;mit dem Kopf durch die Wand wollen walić głową w mur;von Kopf bis Fuß od stóp do głów;jemanden vor den Kopf stoßen dotknąć, urazić k-o;jemandem zu Kopf steigen uderzyć pf k-u do głowy -
114 treten
treten ( tritt, trat, getreten) vt kopać < kopnąć> (a Ball); (betätigen) naciskać <- snąć> nogą (A);sich (D) etwas in den Fuß treten wbić sobie w stopę (A); vi (sn) ( Fuß setzen) następować <- stąpić> ( auf den Fuß na nogę); wdepnąć pf ( in eine Pfütze w kałużę);von einem Fuß auf den anderen treten przestępować z nogi na nogę; ( sich begeben) podchodzić < podejść> (an A, zu do G); wychodzić < wyjść> ( aus dem Haus z domu; vors Haus przed dom); wchodzić < wejść> ( ins Zimmer do pokoju);fig auf der Stelle treten utknąć pf w miejscu;in Briefwechsel treten (mit) nawiąz(yw)ać korespondencję (z I); -
115 głowa
głowa państwa Staatsoberhaupt n;głowa rodziny Familienoberhaupt n;bez głowy kopflos;nie wychodzić z głowy nicht aus dem Kopf wollen;wbić pf sobie w głowę sich in den Kopf setzen;mieć głowę na karku nicht auf den Kopf gefallen sein;włos z głowy ci nie spadnie dir wird kein Haar gekrümmt;wszystko stoi na głowie alles steht Kopf;głową w dół kopfüber;głowa do góry! Kopf hoch!;od stóp do głów von Kopf bis Fuß;głowa mi puchnie ich habe viel um die Ohren;mieć z głowy vom Tisch haben;spokojna głowa! fam. ruhig Blut! -
116 wbijać
wbijać (-am) < wbić> (wbiję) gwóźdź, hak hineinschlagen; pal einrammen; klin hineintreiben; igłę einstechen; paznokcie krallen; jajko einrühren;wbijać sobie drzazgę sich einen Splitter einreißen;wbijać nóż mit dem Messer hineinstechen;wbijać piłkę do bramki den Ball ins Tor schießen;wbijać k-u do głowy jemandem eintrichten;wbijać się igła, drzazga eindringen -
117 wciskać
I. vt1) ( wgłębić) eindrücken, hineinpressen\wciskać głowę w ramiona den Kopf einziehen2) ( naciągnąć)\wciskać czapkę na uszy die Mütze über die Ohren ziehenwcisnąć kogoś na studia jdm einen Studienplatz verschaffen4) (pot: namówić do kupna)5) (pot: zmusić do zjedzenia)\wciskać komuś coś jdm etw hineinstopfen ( fam)II. vr1) ( dostać się z trudem)\wciskać się do czegoś/w coś sich +akk in etw hineindrängen [ lub hineinzwängen]2) ( wbić się)wcisnąć się w obcisły żakiet sich +akk in ein enges Jackett hineinzwängen -
118 wgryzać się
-
119 durchschlagen
durch|schlagen ['dʊrçʃla:gən],1. irrein Brett \durchschlagen złamać deskę2) ( einschlagen)einen Nagel [durch etw] \durchschlagen wbić [w coś] gwóźdźII. vi[bei/in jdm] \durchschlagen Charakter, Eigenschaft: być zauważalnym [u kogoś]in ihm schlägt der Vater durch to wykapany ojciec[durch etw] \durchschlagen Geschoss, Meteorit: przebić [coś]; Feuchtigkeit: przesiąknąć [przez coś]Dürrobst schlägt durch suszone owoce mają działanie przeczyszczające[auf etw ( akk) ] \durchschlagen wpłynąć [na coś]er muss sich \durchschlagen on musi się utrzymaćsich mit Mühe \durchschlagen z trudem przetrwać -
120 einblasen
ein|blasen
См. также в других словарях:
wbić — dk Xa, wbiję, wbijesz, wbił, wbity wbijać ndk I, wbićam, wbićasz, wbićają, wbićaj, wbićał, wbićany 1. «bijąc, uderzając czymś, naciskając coś, zagłębiając coś w czymś, wepchnąć w coś» Wbijać gwóźdź w ścianę. Wbijać słupy w ziemię. Wbić sobie… … Słownik języka polskiego
wbić — 1. Wbić coś sobie do głowy, w głowę, posp. do łba, w łeb a) «utrwalić sobie coś w pamięci, zapamiętać coś, nauczyć się czegoś»: (...) jeśli nie masz dość rozsądku, żeby pojąć, jakie znaczenie ma wykształcenie, postaram się, daję słowo, żebyś to… … Słownik frazeologiczny
WBIC — Infobox Radio station name = WBIC city = Royston, Georgia area = slogan = branding = Family Country AM 810 frequency = 810 kHz airdate = share = share as of = share source = format = Classic Country power = erp = 230 watts day haat = class = D… … Wikipedia
wbić klina między — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}(a {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś}{{/stl 8}}) {{/stl 13}}{{stl 7}} skłócić kogoś z kimś, doprowadzić do niezgody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzyżacy starali się wbić klina między Polaków a Litwinów. Usiłował wbić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wbić sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do głowy {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobrze coś zapamiętać, do końca zrozumieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wbij sobie wreszcie do głowy, że z tego nic nie będzie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wbić się — w dumę, w pychę itp. «podsycić w sobie dumę, pychę»: Powiedziałaś mi wczoraj, Agnieszko, że jestem najbardziej czarującym mężczyzną, jakiego znałaś. Czy dzisiaj nie zmieniłaś zdania? Naprawdę? To ładnie z twojej strony. Nie, przestań, nie mów w… … Słownik frazeologiczny
wbić (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wbijać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wbić się [wryć się] w pamięć — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać bardzo dobrze, skutecznie zapamiętanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}W pamięć mojego pokolenia wbiła się zagłada żydów. Obraz umierającego ojca wrył mu się w pamięć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
WBIC — Wolfson Brain Imaging Centre (Medical » Hospitals) *** Wichita Band Instrument Company (Community » Music) *** Wichita Band Instrument Company (Business » Firms) * AM 810, Royston, Georgia (Community » Radio Stations) … Abbreviations dictionary
wbijać się – wbić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zagłębiać się w coś przez uderzenie, nacisk; zostać wbitym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wbić się szponami w gałąź. Obcasy wbijają się w błoto. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wbijać – wbić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}nóż w plecy {{/stl 13}}{{stl 7}} podstępnie, zdradziecko zaatakować kogoś, zaszkodzić komuś, w podły sposób przyczynić się do czyjejś klęski, porażki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sowieci wbili Polsce nóż w plecy we… … Langenscheidt Polski wyjaśnień