-
81 wajyp
ważny -
82 pàtàkìtóbilárí
• ważny -
83 grava
wazny, poważny, ważny -
84 geçerli
ważny; zdrowy -
85 valida
ważny, prawomocny -
86 σπουδαίος
ważny przym. -
87 ważn|y
adj. grad. 1. (istotny) [informacja, powód] important; [wydarzenie, szczegół, aspekt] important, significant; [czynnik] important, major; [decyzja] important; consequential książk.; [rynek] important, crucial; [stanowisko] important, high(-ranking); [świadek] material- mało ważny unimportant, of little importance a. significance- nic ważnego nothing important, nothing of (any) importance- to dla mnie bardzo ważne it’s very important to me, it matters a lot to me- odgrywać ważną rolę w czymś to play an important role a. a significant part in sth- mam ci coś ważnego do powiedzenia I have something important to tell you- mam ważną sprawę a. coś ważnego do załatwienia I have (some) important business to attend to2. (mający wpływy) [figura, postać] important, senior- ważna osoba an important person, a person of importance- ważna osobistość a man of consequence- nikt ważny nobody of any importance- moi pracownicy czują się ważni i doceniani my employees feel important and appreciated3. (prawomocny, aktualny) [wiza, kontrakt, głos] valid- ważne zaświadczenie lekarskie a valid a. current medical certificate- jechać bez ważnego biletu to travel without a valid ticket- bilet wstępu jest ważny dla dwóch osób the ticket admits two (people)- mam paszport ważny do lipca/na 10 lat my passport is valid a. good until July/for 10 years- ten lek jest ważny do 2007 roku this drug expires in a. is good until 2007- „wstęp wolny za okazaniem ważnej legitymacji studenckiej” ‘free admission on production a. upon presentation of a valid student ID’4. pot. (zarozumiały) [osoba, mina] self-important- zrobił się strasznie ważny he became full of himself- nie bądź taki ważny don’t put on such airs, don’t be so conceited■ co ważniejsze/najważniejsze more/most importantly, what is more/most important- szybki, i co najważniejsze, tani dostęp do Internetu fast and, most importantly, cheap Internet access- co najważniejsze, był przez wszystkich lubiany most important of all, he was liked by everyoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ważn|y
-
88 strategicznie
adv. [trudny, skomplikowany, ważny] strategically* * *adv.strategically; strategicznie ważny (o obiekcie, posunięciu) of strategic importance l. significance, strategic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strategicznie
-
89 важный
прил.• brzemienny• ciężki• doniosły• dostojny• duży• grobowy• gruby• główny• głęboki• istotny• materialny• niezbędny• obszerny• podstawowy• pokaźny• poważny• pożywny• prawdziwy• rdzenny• rzeczowy• rzeczywisty• uroczysty• ważny• wewnętrzny• wielki• wpływowy• wysoki• zasadniczy• znaczny• znakomity* * *doniosły, istotny, ważny -
90 действительный
прил.• aktualny• efektywny• faktyczny• głęboki• istny• istotny• prawdziwy• prawomocny• realny• rzeczowy• rzeczywisty• skuteczny• ważny• wewnętrzny• współczesny• wydajny• zdrowy• zjawiskowy* * *istny, istotny, rzeczywisty, ważny -
91 значительный
прил.• bolesny• brzemienny• doniosły• dorodny• dotkliwy• duży• foremny• gruby• główny• istotny• materialny• nadobny• obszerny• ogromny• piękny• pokaźny• postawny• poważny• pożywny• przystojny• rozległy• rzeczowy• rzeczywisty• silny• szacowny• szanowny• szeroki• sławny• uczuciowy• urodziwy• ważny• wielki• wpływowy• wybitny• wysoki• zacny• zasadniczy• zdrowy• znaczny• znakomity• ładny* * *doniosły, wydatny, solidny, (istotny, ważny) znaczący, znaczny -
92 doniosły
прил.• важный• влиятельный• выдающийся• знаменательный• значительный• многозначительный• существенный• уважительный* * *donio|sły\doniosłyślejszy важный, значительный;\doniosłysłe wydarzenie знаменательное событие; odegrać \doniosłysłą rolę сыграть важную роль
+ ważny* * *ва́жный, значи́тельныйdoniosłe wydarzenie — знамена́тельное собы́тие
odegrać doniosłą rolę — сыгра́ть ва́жную роль
Syn: -
93 ważki
waż|ki\ważkiсу книжн. веский;\ważkikie argumenty веские аргументы
+ ważny, doniosły* * *ważcy книжн.ве́скийważkie argumenty — ве́ские аргуме́нты
Syn: -
94 znaczący
1. многозначительный;2. (istotny, ważny) значительный; \znaczący sukces значительный успех+1. porozumiewawczy
* * *1) многозначи́тельный2) (istotny, ważny) значи́тельныйznaczący sukces — значи́тельный успе́х
Syn: -
95 important
[ɪm'pɔːtnt]adjit's not important — to nieważne, to nie ma znaczenia
* * *[im'po:tənt]((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) ważny- importance -
96 valid
['vælɪd]adj* * *['vælid]1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) przekonywający2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) ważny•- validly -
97 wichtig
wichtig ważny;halb so wichtig mało ważny;wichtige Person ważna osoba, mina;mit wichtiger Miene z ważną miną;eine höchst wichtige Angelegenheit sprawa szczególnej wagi;etwas wichtig nehmen uważać za ważne (A), przywiązywać wagę (do G);am wichtigsten ist, dass … najważniejsze jest, że(by) …;das ist nicht so wichtig to nie (jest) tak ważne;abw wichtig tun, sich wichtig machen strugać ważniaka;Wichtigeres zu tun haben mieć ważniejsze sprawy do załatwienia -
98 a
I ntII abbrA jak Adam — ≈A for Andrew (BRIT), ≈A for Able (US)
( =amper) A, amp.* * *I.an.indecl.1. ( litera) A, a; A jak Anna A is for Alpha; A as in Alpha; od a do z from A to Z; jeśli się powiedziało a, trzeba powiedzieć b in for a penny, in for a pound l. in for a dollar.2. ( głoska) a.II.aconj.1. (łączy zdania wyrażające przeciwstawione sobie, ale związane ze sobą fakty) and; while, whereas; w kubku był sok, a w kieliszku wino there was some juice in the mug, and some wine in the glass; ja lubię ciebie, a ty mnie I like you and you like me; ty dyktujesz, a ja piszę you dictate, and I'll write it down; ty jesteś wesoły, a on smutny you are merry, while l. whereas he is sad.2. ( wprowadza dodatkowe okoliczności lub dopowiedzenia) przeszliśmy przez ulicę, a pies szedł za nami we crossed the street, and the dog was following us; spał zdrowo, a jego dłonie mocno zaciskały się na poduszce he was sound asleep, his hands clutching the pillow tightly; spóźnisz się, a to jest źle widziane you'll be late, and they don't like it; statek poszedł na dno, a cała załoga wraz z nim the ship foundered, and the whole crew with her.3. ( wyraża zaskoczenie lub zdziwienie) stary, a głupi he's so old, and yet so foolish; tylu was było, a (jednak) nikt mi nie pomógł there were so many of you and l. but nobody helped me; wyjechała, a (przecież) powinna była zostać she left when she should have stayed; uważa, że jest ważny, a (przecież) wcale tak nie jest he thinks he's important, which is not so at all.4. (charakteryzuje konsekwencje tego, o czym mówiono wcześniej) krzyknąłem, a on usłyszał i odwrócił się I shouted, and he heard me and turned back; przyjdź, a sam się przekonasz come and you'll see for yourself.5. ( wyraża przeciwstawienie lub porównanie) ja pracuję, a on się bawi I work and he plays l. while he plays; ludzie a zwierzęta humans and animals; humans versus animals; zrób raczej mniej, a dokładniej you'd better do less but more accurately.6. arch. l. lit. (= i) and; dwa a dwa jest cztery two and two makes four; tak pewne, jak dwa a dwa cztery (as) sure as eggs; młoda a urocza young and charming.7. a nie (and) not; pójdziemy do lekarza dzisiaj, a nie jutro we'll see the doctor today, (and) not tomorrow; to jest osioł, a nie koń this is a donkey, (and) not a horse.8. między l. pomiędzy... a... between... and...9. ( poprzedza człony wyliczenia) a to... a to... now... now...; będą pytać: a co, a gdzie, a jak? they will ask, what? where? how?10. ( w pytaniach) a ty? and you?; how about you?; what about you?; ja to widzę, a ty? I can see it, can you?; nie znam go, a ty? I don't know him, do you?11. ( łączy wyrazy powtórzone dla wyrażenia nacisku) nic a nic nothing at all; nic a nic się nie boję/martwię I'm not scared/worried in the least; przykłady można by mnożyć a mnożyć examples could be multiplied (ad infinitum); wcale a wcale not at all.12. (łączy zaimki wskazujące, powtórzone dla wyrażenia nieokreśloności) taki a taki such and such; w tym a tym miejscu at such and such a place; nazywał się tak a tak he was called so and so.13. ( w połączeniach z przysłówkami i spójnikami) a jednak and yet; a mianowicie namely; a mimo to still, nevertheless, none the less; a raczej or rather; a więc (and) so, therefore; a zwłaszcza and in particular; a co dopiero... let alone..., not to mention...; a już na pewno nie... least of all...; Bogiem a prawdą truth to tell; raz a dobrze once for all.part.a bo co? why (are you asking)?; a bo ja wiem? how (the hell) should I know?; a cóż to takiego? hey, what's that supposed to be?; a jak sądzisz? what do you think?; a masz! that's for you!; a nie mówiłem? didn't I tell you?; what did I tell you?; a niech to! shoot!, drat it!; a niech to wszyscy diabli wezmą! damn it!; a to cudownie! that's great!; wonderful!; brilliant!; a to dopiero! well, well, well!; a to łajdak! what a scoundrel!; a to ci niespodzianka! surprise, surprise!; a to pech! (that's) too bad!; a niech tam! what the heck!; a dlaczegóżby nie? why (ever) not?; a widzisz? see? (I was right); a żeby cię! damn you!; aha!int.1. ah!, oh!, wow!, well!; a, tu jesteście! ah! here you are!; a, wreszcie koniec pracy! well, we've finished at last!2. ( w utartych wyrażeniach) a fe! shame (on you)!; żart. l. arch. fie!; a kuku! peekaboo!; a kysz! żart. go away!; a psik! a(h)choo; a sio! pot. go away!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > a
-
99 aktualny
adj( obecny) current, present; ( będący na czasie) up-to-date, currentaktualne problemy — current lub topical issues
* * *a.1. (= obecny) current, timely; aktualne wyniki badań recent research findings; aktualny temat subject of current interest; coś już nie jest aktualne sth is no longer timely l. topical.2. (= ważny) open, good; zaproszenie jest (wciąż) aktualne invitation is (still) open; oferta jest aktualna do piątku offer is good until Friday.3. fil. actual.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualny
-
100 bohater
* * *mp1. (= człowiek wyjątkowej odwagi) hero; bohater powstania hero of an uprising; cichy bohater silent hero; zginąć jak bohater die a hero('s) death.2. (w literaturze, filmie) hero; bohater literacki literary hero; główny bohater the hero, the chief character.3. (= ktoś chwilowo ważny) hero, celebrity; bohater mistrzostw the hero of the championships; bohater dnia the hero of the day l. hour; powitać kogoś jako bohatera give sb a hero's welcome.4. mit. (= heros) hero.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bohater
См. также в других словарях:
ważny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ważnyni, ważnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma duże znaczenie, dużą wartość; istotny, doniosły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ważny dokument. Ważny fakt. Ważna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ważny — ważnyni, ważnyniejszy 1. «mający dużą wagę, duże znaczenie; wiele znaczący, doniosły, istotny» Ważna okoliczność, sprawa, rozmowa. Ważny interes, problem. Ważny powód. Ważna przyczyna. Ważny dokument. ◊ (Co) ważniejsze, (co) najważniejsze… «(naj) … Słownik języka polskiego
Kult (band) — Infobox musical artist Name = Kult Img capt = Kult performing live in Warsaw on November 2, 2005. Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = Punk rock, Rock, Alternative rock, New Wave, Hard rock,… … Wikipedia
Extremity Games — The Extremity Games is a multi sport, action sports competition, similar to the X Games, for athletes with amputations and limb differences. The Extremity Games was started by College Park Industries, a manufacturer of prosthetic feet, in the… … Wikipedia
Montigny-En-Ostrevent — Pour les articles homonymes, voir Montigny. Montigny en Ostrevent … Wikipédia en Français
Montigny-en-Ostrevent — Pour les articles homonymes, voir Montigny. 50° 22′ 03″ N 3° 11′ 16″ E … Wikipédia en Français
Montigny-en-ostrevent — Pour les articles homonymes, voir Montigny. Montigny en Ostrevent … Wikipédia en Français
Kult (banda) — Kult Datos generales Origen Varsovia, Polonia Información artística … Wikipedia Español
arcyważny — arcyważnyni «bardzo ważny, niezwykle ważny» Arcyważny dokument, interes, problem. Arcyważna przyczyna, rola, rozmowa. Arcyważna osobistość … Słownik języka polskiego
Doug Brown (Canadian football) — Doug Brown No. 97 Winnipeg Blue Bombers Date of birth: September 29, 1974 (1974 09 29) (age 37) Place of birth: New Westminster, British Columbia Career … Wikipedia
Polish State Railroads Summer 1939 — In the summer of 1939, the map of both Europe and Poland looked very different from today. Obviously, the railway network of interwar Poland was also different from the present one, and also slightly different from the German, Austrian and… … Wikipedia