-
81 skłócać
impf ⇒ skłócić* * ** * *ipf.skłócić pf.1. (= antagonizować) divide; kwestia kary śmierci głęboko skłóciła członków partii the issue of capital punishment deeply divided the party.2. (= zmieszać) stir; (= wymieszać) mix ( coś z czymś sth with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skłócać
-
82 sympatyczka
m sympaty|k, sympatyczka f (doktryny, teorii) sympathizer; (drużyny, partii, polityka) supporter; (piosenkarza, zespołu) fan- być sympatykiem piłki nożnej to like football- zjednać sobie sympatyków to win support* * *f.Gen.pl. -ek zob. sympatyk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sympatyczka
-
83 szeregowy
1. adj(domek, zabudowa) terrace attr BRIT, row attr US, ELEKTR serial, (przen: członkowie itp.) rank-and-file2. m( decl like adj) ( szeregowiec) private* * *a.1. (= w szeregu) arranged in rows; el. serial; dom szeregowy row house; Br. terraced house, terrace house; połączenie szeregowe serial connection.2. (= zwykły) rank and file; szeregowy członek (partii, związku itp.) rank and file member.mpwojsk. zob. szeregowiec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szeregowy
-
84 tow.
1. (= towarzysz) 2. (= towarzystwo)* * *abbr; = towarzystwo( spółka) Co. ( Company), ( stowarzyszenie) Soc. ( Society), ( =towarzysz(ka)) comrade* * *tow.abbr.polit. ( w partii lewicowej) (= towarzysz/ka) comrade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tow.
-
85 towarzyszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fcompanion; ( w partii komunistycznej) comrade* * *f.Gen.pl. -ek zob. towarzysz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzyszka
-
86 usuwać
impf ⇒ usunąć* * *to remove; (z partii, wojska) to expel; ( pozbawiać urzędu) to remove, to dismiss; ( ząb) to extractusuwać ciążę — ( o kobiecie) to have an abortion; ( o lekarzu) to perform an abortion
* * *ipf.1. (= odsuwać, uprzątać) remove; do away ( coś with sth) get rid ( coś of sth) clear (kogoś/coś skądś sb/sth from sth); usunąć kogoś (np. z baru) take sb away, get rid of sb; usunąć kurz remove dust, dust; usunąć coś na bok set sth aside; usunąć kogoś z boiska sport bench sb, send sb off the field; usuwać kogoś/coś w cień put sb/sth in the shade.2. (= likwidować) remove, do away with; ( plamę) remove, get rid of; ( błędy) delete, emend; ( usterkę) repair; eliminate; ( z tekstu) blank (out); ( program komputerowy) uninstall; techn. (zwł. wierzchnią warstwę czegoś) ablate; ( niepożądane treści) expurgate; ( złe nawyki) weed out.3. (= ewakuować) remove, evacuate.4. (= zwalniać, odprawiać) dismiss, remove, oust (sb) ( z czegoś from sth); (z organizacji, ze szkoły) expel; ( przeszkody) sweep away; ( wątpliwości) resolve.5. (= wyciągać z organizmu) remove; ( ząb) pull, extract, draw; ( płód) abort; usuwać ciążę have an abortion.ipf.1. (= odsuwać się) step aside, draw back; proszę się usunąć z drogi clear the way, please; usunąć się z drogi get out of the way; withdraw ( skądś from a place); leave ( skądś a place).2. (= zaprzestawać działalności, wycofywać się) step down, retire; usunąć się ze stanowiska give up l. resign a post; usunąć się w cień take a back seat, efface o.s., keep a low profile.3. (= osuwać się) sink; grunt usunął się komuś spod nóg the ground gave way under sb's feet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usuwać
-
87 wewnątrz
Ⅰ adv. 1. [znajdować się, przebywać, dziać się] (we wnętrzu) inside; (w budynku) indoors- orzech był wewnątrz pusty the nut was empty inside- pada, lepiej poczekaj wewnątrz it’s raining, you’d better wait inside a. indoors- stopy/kolana skierowane do wewnątrz feet/knees turned inwards- drzwi otwierają się do wewnątrz the door opens inwards- wejść/wbiec do wewnątrz to walk/run inside- woda/tłum wdziera się do wewnątrz water/a crowd is forcing its way inside- drzwi/pomieszczenie jest zamknięte od a. z wewnątrz a door/room is locked from the inside2. Psych. inwardly- poczuła wewnątrz smutek she felt inwardly sad, she felt grief inside (herself)Ⅱ praep. (w domu, pokoju, książki) inside; (w obrębie budynku, granic, grupy, organizacji) within, inside of US- wewnątrz murów miejskich within the city walls- wewnątrz okręgu narysuj trójkąt draw a triangle inside a circle- wewnątrz kraju/partii podnosiły się protesty protests were voiced inside a country/inside a. within a partyⅢ wewnątrz- w wyrazach złożonych intra-- wewnątrzkomórkowy intracellular- wewnątrzmaciczny intrauterine- wewnątrzwydzielniczy endocrine- wewnątrzpartyjne/wewnątrzzwiązkowe intrygi intrigues within a party/trade union- problemy wewnątrzszkolne/wewnątrzgrupowe problems inside a school/group* * *1. prep(+gen) inside, within2. adv* * *prep.+ Gen. inside, within; do wewnątrz inward, Br. inwards; od wewnątrz from the inside, from within.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wewnątrz
-
88 występować
to occur; ( zabierać głos) to speak, to take the floor; TV, FILM, TEATR to appear, to star; SPORT to take part; ( o objawach) to appearwystępować z koncertem/recitalem — to give lub hold a concert/recital
występować przeciwko komuś/czemuś — to come out against sb/sth
występować w obronie kogoś/czegoś — to come out in support of sb/sth
występować z wnioskiem/krytyką — to present a proposal/critique
_występują/wystąpili:" — FILM "starring:"
występować w roli lub charakterze kogoś — to act as sb
* * *ipf.1. teatr appear, star.2. (= zabierać głos) speak, take the floor.3. (= pokazywać się, by wywołać wrażenie) make an appearance, appear; wystąpiła w sukni z głębokim dekoltem she appeared in a low-cut dress.4. (= przekraczać jakąś granicę) step out; (z szeregu, z brzegów) drop out; wystąpić z brzegów overflow, burst its banks, flood; wystąp! wojsk. step out!, advance!5. (= rezygnować z członkostwa) leave, retire; (z partii, z organizacji) leave.6. (= ukazywać się na powierzchni) surface; objawy choroby występują po trzech dniach the disease symptoms appear l. are visible after three days; pot wystąpił mi na czoło cold perspiration broke out l. started out on my forehead.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > występować
-
89 zjazd
( jazda z góry) downhill drive; ( zgromadzenie) convention; SPORT runzjazd z autostrady — ( miejsce) exit; ( droga) slip road (BRIT), (exit) ramp (US)
* * *miLoc. zjeździe1. (= zjeżdżanie) downhill ride l. drive l. run; trasa zjazdu downhill route; zjazd do kopalni lift down to a mine; zjazd narciarski sport downhill run.2. mot. (z drogi, autostrady) exit; ( na postój) pull-off; Br. pull-up.3. mot. (= powrót do bazy) return to the depot.4. narciarstwo (= stok) slope; stromy/łagodny zjazd steep/gentle slope.5. polit. (= zgromadzenie) convention, congress; zjazd partii party congress l. convention; delegat na zjazd party convention delegate.6. (= spotkanie osób przybyłych z daleka) reunion; zjazd rodzinny family reunion.7. pot. ( osoby zgromadzone) assembly, conference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjazd
-
90 zjednoczenie
(partii, grup) unification; ( organizacja) union* * *n.1. (= łączenie się w całość) unification.2. ( organizacja) union.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjednoczenie
-
91 zwolenniczka
m zwolenni|k, zwolenniczka f (prezydenta, króla) adherent, follower; (partii, reform, kary śmierci) supporter* * *- ki; -ki; gen pl; -ek; ffollower, supporter* * *f.Gen.pl. -ek, zwolennik mp supporter, follower, advocate (czegoś/kogoś of sth/sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwolenniczka
-
92 партієць
partijec'ч. -
93 austreten
1. * vtzadeptać, wydeptać; rozchodzić ( neue Schuhe nowe buty)2. * vi sugs.
ich muss mal austreten — muszę wyjść (do toalety) -
94 Partei
-
95 колода
ngener. poom, küna, partii mängukaarte, puupakk, kaardipakk -
96 партия
1.gener. saadetis2. n1) gener. erakond (политическая), grupp, partii, partei, salk2) econ. kaubasaadetis -
97 партия Ленского
ngener. Lenski partii -
98 партия обуви
ngener. jalanõude partii v. saadetis -
99 hauch
(cstr) vută; corpul bolţii; marginea părţii carosabile -
100 particolare
"part;Teil"* * *1. adj particularsegretario privatein particolare in particular2. m particular, detail* * *particolare agg.1 ( speciale) special, particular, peculiar: un caso particolare, a particular case; cura particolare, particular care; un favore particolare, a special favour; missione particolare, special mission; segni particolari, ( sul passaporto) distinguishing features; ho delle ragioni particolari per desiderarlo, I have my own peculiar reasons for wishing it; non ho niente di particolare da dirti, I have nothing special to tell you; partii senza alcuna ragione particolare, I left for no particular reason; ha un'andatura particolare, that gait is peculiar to him // (dir.) legato particolare, specific legacy2 ( privato) particular, private, personal: lettera particolare, personal letter; lezione particolare, private lesson3 ( strano, bizzarro) peculiar, strange, odd: un carattere particolare, a peculiar character; idee particolari, odd ideas◆ s.m.1 detail, particular: i particolari di un progetto, the details of a plan; dare i particolari di qlco., to give particulars of sthg.; entrare nei particolari, to go into details; eseguire un ordine in ogni particolare, to carry out an order to the last detail; (dir.) particolari giudiziari, particulars // in particolare, particularly (o in particular); desidero questo in particolare, I want this particularly // (mecc.) particolare finito, lavorato, finished, machined part2 ( individuo) individual: agire in qualità di particolare, to act in one's individual capacity (o merely as a private individual).* * *[partiko'lare]1. aggin questo caso particolare — in this particular case, in this specific instance
in particolare — in particular, particularly
2) (strano) peculiar, odd3) (insolito) unusual4) (privato: udienza, ragioni) private, personal2. smraccontare un fatto in tutti i particolari — to give all the details o particulars of an occurrence
* * *[partiko'lare] 1.1) particular, specialsegni -i — distinguishing marks, particulars
senza un o per nessun motivo particolare for no particular reason; niente di particolare nothing special; prestare particolare attenzione to pay special attention; segretario particolare — personal assistant, social secretary
2) in particolare especially, in particular3) in particolar modo (specialmente) particularly, in particular, especially, specially, chiefly, mainly, mostly2.sostantivo maschile particular, detaildescrivere qcs. fin nei minimi -i — to describe sth. down to the smallest details o in minute detail
* * *particolare/partiko'lare/1 particular, special; segni -i distinguishing marks, particulars; in questo caso particolare in this particular instance; senza un o per nessun motivo particolare for no particular reason; niente di particolare nothing special; prestare particolare attenzione to pay special attention; segretario particolare personal assistant, social secretary2 in particolare especially, in particular; perché lei in particolare? why her especially? stai cercando qualcosa in particolare? are you looking for anything in particular?3 in particolar modo (specialmente) particularly, in particular, especially, specially, chiefly, mainly, mostlyparticular, detail; in tutti i -i in every particular; descrivere qcs. fin nei minimi -i to describe sth. down to the smallest details o in minute detail; entrare nei -i to enter into details.
См. также в других словарях:
Grupa na rzecz Partii Robotniczej — (GPR – Group for a Workers’ Party) is the Polish section of the Committee for a Workers InternationalFormationGPR emerged out of a group of workers building an organisation called Anti Capitalist Offensive (OA), after discussing with several… … Wikipedia
No Plan — Origin Tokyo Genres J pop Years active 2003–2006 … Wikipedia
partia — ż I, DCMs. partiatii; lm D. partiatii (partiatyj) 1. «organizacja społeczna jednocząca swoich członków na podstawie programu politycznego (doktryny, ideologii) wyrażającego interesy określonych grup (klas, warstw) społecznych i dążąca do… … Słownik języka polskiego
partyjny — partyjnyni «należący do partii, dotyczący partii, członków partii» Aktywista, działacz partyjny. Kadry, komórki, władze partyjne. Dyscyplina, organizacja partyjna. Zebranie, szkolenie partyjne. partyjny w użyciu rzecz. «człowiek należący do… … Słownik języka polskiego
Коммунистическая партия Польши — (КПП; Komunistyczna Partia Polski; до 1925 Коммунистическая рабочая партия Польши, КРПП) основана 16 декабря 1918 в условиях революционного подъёма, усилившегося под влиянием Великой Октябрьской социалистической революции, в результате… … Большая советская энциклопедия
Canadian federal election, 2006 — Infobox Election election name = Canadian federal election, 2006 country = Canada type = parliamentary ongoing = no previous election = Canadian federal election, 2004 previous year = 2004 previous mps = List of House members of the 38th… … Wikipedia
bombament — BOMBAMÉNT s.n. Parte bombată a unui drum pavat sau asfaltat. – Din fr. bombement. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 bombamént s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BOMBAMÉNT n. Convexitate a părţii… … Dicționar Român
galoşare — GALOŞÁRE, galoşări, s.f. Operaţie de îmbrăcare în piele sau în cauciuc a părţii de jos a unui obiect de încălţăminte; p. ext. întăritură de piele sau cauciuc cu care se execută această operaţie. – Din galoş. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX … Dicționar Român
sultă — SÚLTĂ, sulte, s.f. Sumă de bani reprezentând diferenţa de valoare dintre două lucruri care se schimbă între ele ori dintre valoarea părţii ce i se cuvine unei persoane într o moştenire şi valoarea lucrurilor ce i se atribuie cu ocazia împărţelii … Dicționar Român
bezpartyjny — bezpartyjnyni «nie należący do żadnej partii» Obywatele bezpartyjni. bezpartyjny w użyciu rzecz. «człowiek nie należący do żadnej partii» Współpraca członków partii z bezpartyjnymi … Słownik języka polskiego
frakcja — ż I, DCMs. frakcjacji; lm D. frakcjacji (frakcjacyj) 1. «odłam partii, stronnictwa, ugrupowanie wewnątrz partii, stronnictwa mające własny ośrodek kierowniczy, dyscyplinę i program działania różne od programu całej partii (stronnictwa)» Frakcja… … Słownik języka polskiego