-
1 vulgar
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgær, grov2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) almue(språk), folke-•- vulgarly- vulgarityalminnelig--------tarveligIadj. \/ˈvʌlɡə\/1) vulgær, tarvelig, simpel, grov, rå, platt2) vanlig, alminnelig (utbredt), folkelig, folke-vulgar error vanlig villfarelse, utbredt misforståelse, utbredt vrangforestillingvulgar Latin vulgærlatinIIthe subst. \/ˈvʌlɡə\/almuen, menigmann -
2 vulgar fraction
subst.( matematikk) vanlig brøk -
3 fuck
1. verb(slang, vulgar)1) (to have sexual intercouse with someone.) pule, knulle2) (to meddle; to make someone angry: Don't fuck with me!) blande seg bort i; kødde3) (( interjection) used to express anger: Fuck you! Do it yourself!) Faen (også)!; Kyss meg i ræva!2. noun(slang, vulgar)1) (an act of sexual intercourse; a screw (slang, vulgar): I had a good fuck last night.) knull, et nummer2) (a sexual partner.) sexpartner, et nummer•- fucking- fuck off
- fuck upknulleIsubst. \/fʌk\/ ( vulgært)1) ( om samleie) knulling, puling, knull, nummer, nyp, ligg2) ( om samleiepartner) knull, nummer, ligg3) runk (masturbering)don't care\/give a fuck gi blanke i, gi fullstendig faen i• I don't care\/give a fuckdet gir jeg blanke i, det gir jeg fullstendig faen iwho the fuck did that? hvem faen gjorde det?for fuck's sake! for faen!IIverb \/fʌk\/ ( vulgært)1) knulle, pule2) runke (masturbere)3) gi faen4) ( slang) lure, snyte, svindlefuck about\/around (gå og) drive (rundt), slenge omkring rote, surre, tøysefuck about\/around with kødde med• you're always fucking me about\/aroundfuck (it)! faen (også)!fuck off! dra til helvete!, fjern deg!fuck off forsvinne, stikke av oppføre seg tåpeligfuck over denge utnytte kroppsvisitere, ransakefuck up ødelegge, spolere rote til, forkludre, dumme\/drite seg utfuck that! det gir jeg faen i!fuck you! faen ta deg!, dra til helvete!(go) fuck a duck! kyss meg i ræva! -
4 prick
prik 1. verb(to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) stikke, prikke2. noun1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) stikk2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) (nåle)stikk3) ((slang, vulgar) a penis.) pikk4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) ekkel person•- prick up one's ears- prick one's earsprikke--------rift--------stikkeIsubst. \/prɪk\/1) prikk, stikk, punktering2) stikk(ing), (samvittighets)nag3) ( for okser) piggstav4) torn, brodd (også bibelsk), tagg5) ( vulgært) kukk, pikk6) (vulgært, om person) jævla idiotkick against the pricks ( bibelsk) stampe mot broddenpricks of conscience samvittighetsnagIIverb \/prɪk\/1) prikke, stikke2) stikke hull i\/på, punktere3) nage, plage4) utpeke, peke ut5) prikke (et mønster)6) ( sjøfart) stake frem (en båt)7) ( gammeldags) anspore, tilskynde8) skade foten til en hest under skoing9) ( gammeldags) spore hesten10) ( gammeldags) ri, galoppereprick at rette et støt mot, stikke i, plageprick off\/out ( hagebruk) plante ut (i små hull), prikleprick (up) one's ears spisse ørerprick the chart ( sjøfart) stikke ut\/sette av skipets posisjon på kartet -
5 pussy
1) (a cat, especially a kitten.) pus(ekatt)2) ((slang, vulgar) a woman thought of as a sex object; a fuck.) skreppe; et nummer3) ((slang, vulgar) a woman's vagina.) mus, fittekattungeIsubst. \/ˈpʊsɪ\/katt, kattepusIIsubst. \/ˈpʊsɪ\/1) ( vulgært) mus, fitte2) ( vulgært) forklaring: kvinne som sexobjekt3) (amer., slang) svekling, feminin mann -
6 bawdy
'bo:di(vulgar and coarse: bawdy jokes.) uanstendig, freidig, frekkIsubst. \/ˈbɔːdɪ\/slibrighet, uanstendighettalk bawdy fortelle slibrigheterIIadj. \/ˈbɔːdɪ\/uanstendig, slibrig -
7 cheap
i:p1) (low in price: Eggs are cheap just now.) billig2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) simpel, tarvelig•- cheaply- cheapnessbillig--------glorete--------grell--------lettkjøptIsubst. \/tʃiːp\/bare i uttrykkon the cheap ( hverdagslig) billig, til lavpris, til spottprisIIadj. \/tʃiːp\/1) billig, billig-, godtkjøps-2) lettkjøpt, verdiløs, tarvelig, simpel, vulgær, billig3) (amer. også) gjerrigcheap and cheerful billig og bracheap and nasty billig og dårligbe cheap at the price være billig i forhold til prisencheap money billige penger (med lav rente)feel cheap ( hverdagslig) føle seg billig, føle seg liten\/flauhold something cheap ringeakte noe, ikke ha høye tanker om noemake oneself cheap nedverdige seg selv, oppføre seg simpeltIIIadv. \/tʃiːp\/billig -
8 coarse
ko:s1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) grov2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) grov, rå, ufin•- coarsely- coarseness
- coarsengrov--------råadj. \/kɔːs\/1) grovgrovt klede\/stoff2) ( om mat og drikke) dårlig, fattigslig3) ( overført) grov(kornet), drøy, plump, ufin, uanstendig -
9 cunt
((vulgar slang, offensive) a woman's vagina.) fittesubst. \/kʌnt\/ ( vulgært)1) ( også som skjellsord) fitte, kuse2) kvinne (som sexobjekt) -
10 decent
'di:snt1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) anstendig, skikkelig2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) skikkelig, snill, likendes3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) anstendig, sømmelig•- decency- decentlyskikkelig--------sømmeligadj. \/ˈdiːsnt\/1) passende, tilbørlig2) anstendig, sømmelig• are you decent?3) skikkelig, ordentlig4) ( hverdagslig) hyggelig, snill5) ( hverdagslig) ikke så verst, ganske bra, ganske god -
11 fart
1. verb((slang, vulgar) to make air come out of the anus.) fise2. nounfis--------fiseIsubst. \/fɑːt\/1) ( hverdagslig) promp, fjert, fis2) udugelig person, kjedelig personold fart ( hverdagslig) (gammelt) fjols, (gammelt) skrogIIverb \/fɑːt\/( hverdagslig) prompe, fjerte, fisefart about eller fart around kaste bort tid oppføre seg tåpelig -
12 fucking
-
13 gross
ɡrəus 1. adjective1) (very bad: gross errors/indecency.) grov, krass2) (vulgar: gross behaviour/language.) simpel, grov, ufin3) (too fat: a large, gross woman.) fet, tykk4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) total-, brutto2. noun(the total amount (of several things added together).) brutto-/totalsum- grosslyinntekt--------klar--------plump--------ren--------svær--------tykkIsubst. \/ɡrəʊs\/1) gross (12 dusin)2) ( gammeldags) hovedmasse, hovedstyrkeby (the) gross ( overført) i hopetallgreat gross stort gross, tolv gross, 12 x 12 dusinin (the) gross ( handel) i en gross, i parti, i store partier stort sett, i sin helhetIIverb \/ɡrəʊs\/ha en bruttoinntekt på, tjene bruttogross somebody out (amer., slang) vemmes over, gjøre kvalm, bli kvalm av, føle vemmelse forIIIadj. \/ɡrəʊs\/1) grov, simpel, rå, ufin, vulgær2) grov, utilgivelig, krass• I was surprised at her gross exaggeration when trying to explain what happenedparlamentsmedlemmets gode resultater var et eksempel på krass materialisme• years later Tim discovered that his money had disappeared into the pockets of a gross impostor3) ( slang) ekkel, kvalm, snuskete, slibrig4) frodig, tett5) fet, satt, oppsvulmet, tykk• a gross, corpulent manen oppsvulmet, fet mann6) brutto-, totaltotalvekt \/ bruttovekt7) ( om sanser) sløv -
14 herd
hə:d 1. noun(a group of animals of one kind that stay, or are kept, together: a herd of cattle; a herd of elephant(s).) bøling, flokk, hjord2. verb(to gather together, or be brought together, in a group: The dogs herded the sheep together; The tourists were herded into a tiny room.) gjete, samle i flokk, drive sammen- - herd- herdsman
- the herd instinctbøling--------flokk--------gjeteIsubst. \/hɜːd\/1) hjord, flokk, buskap, bøling2) ( nedsettende) masse, det brede lagfollow the herd ( overført) følge strømmen, gå i flokkIIsubst. \/hɜːd\/gjeter, røkter, vokter• cowherdIIIverb \/hɜːd\/gå i flokk, menge sega herding animal et flokkdyrherd together flokkes, gå i flokk, stue seg sammenherd with menge seg medIVverb \/hɜːd\/1) vokte, røkte, passe, gjete2) samle i flokk, drive sammenride herd on (amer.) holde orden på -
15 in
(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) småstykker, i stykkerhos--------inn--------om--------tommeIsubst. \/ɪn\/bare i uttrykkhave an in with someone (amer., hverdagslig) stå på god fot med noenthe ins and outs alle kunster og knep, alle detaljerIIadj. \/ɪn\/1) in, moderne, på moten, populær2) innkommende3) som går innoverIIIadv. \/ɪn\/1) inn2) inntil, nærmest kroppen3) inne, i hus4) hjemme, til stede5) fremme, ankommet, her, der6) ( i cricket og baseball) inne7) ( hverdagslig) moderne, in, innebe in for kunne vente seg, regne med, komme til å treffe påvære påmeldt, ha meldt seg påkonkurrere omvære oppe i, være oppe til, gå opp i, gå opp tilvære engasjert for, ha satset• he is in for £500han har satset £500be in for it være ille ute, være\/komme i en knipe, få det hett rundt ørenebe in on ( hverdagslig) være med i\/på, ha del i, delta i• if there's any profit, I want to be in on itdersom det er noe å tjene, vil jeg være med på detha greie påhave it in for somebody ( hverdagslig) ha et horn i siden til noenkeep\/be in with være på god fot medIVprep. \/ɪn\/1) ( om beliggenhet) i, på, vedvi bor på landet, vi bor på (lands)bygda2) ( om retning) (ned) i, inn i, ut i, inn (gjennom)3) ( om tid) i, på, under, om• in my absence, please observe the following rules• in the reign of Queen Elizabeth 1.under dronning Elizabeth 1.4) ( etter eller innen en viss tid) om5) ( om yrke) i, på, ved6) ( om klær) (kledd) i, iført, med7) ( om tid som går med til noe) i løpet av, på8) ( om en forfatters verk) hos, i9) ( før ing-form eller verbalsubstantiv) ved10) (språk, medium) på, i• could you give me that in writing?12) (med hensyn) til, i spørsmål om, når det gjelder, i (henseende til)13) i noens\/noes vesen, i noens\/noes karakter• what's in a name?in all likelihood\/probability etter all sannsynlighet, formodentlig, med all sannsynlighetin so far as eller in as far as så langt som, i den utstrekningin that i og med at, ettersom, så langt somin the course of i løpet av• I like the new teacher, he's really in therejeg liker den nye læreren, han er skikkelig greinot in it ( hverdagslig) ute av regningen, ute av bildet, ingen alvorlig konkurrentVprep. \/ɪn\/ ( latin) i, in -
16 Latin
'lætinnoun, adjective1) ((of) the language spoken in ancient Rome: We studied Latin at school; a Latin lesson.) latin2) ((a person) who speaks a language derived from Latin.) latiner•- Latin American Isubst. \/ˈlætɪn\/1) latinhan er kjent med klassisk latin, han har erfaring med klassisk latin2) latinamerikaner3) sydeuropéer4) ( historisk) latiner, person fra Latiumlate Latin senlatin (ca. 300-700 e.Kr.)thieves' Latin forbrytersjargong, røverspråkVulgar Latin vulgærlatin, uformell latin fra den klassiske periodeIIadj. \/ˈlætɪn\/ eller latin1) latinsk, romersk2) latinamerikansk3) sydeuropeisk4) ( religion) romersk-katolsk5) romansklatin dance latinamerikansk dansthe Latin peoples de romanske folkeslagthe Latin Quarter Latinerkvarteret (i Paris) -
17 rude
ru:d1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) uhøflig, uforskammet2) (vulgar; indecent: rude pictures.) grov, simpel, uanstendig•- rudely- rudenessgrov--------råadj. \/ruːd\/1) uhøflig, frekk, uforskammet, ubehøvlet2) grov, stygg, uanstendig, obskøn, usedelig, rå3) ukultivert, udannet, grov, simpel4) voldsom, hard, kraftig, brå5) ru, grov• the welder had large, rude palmssveiseren hadde store, ru håndflater6) primitiv, usivilisert, rå, barbarisk7) grov, enkel, uutviklet, primitiv8) sterk, robust, kraftig9) rå, uforedlet, urenset, ubearbeidet, uferdig, grov10) skingrende, falsk, skjærende, disharmonisk11) vill, ulendt, uberørt• they sat down, enjoying the rude scenerybe rude to være uhøflig mot, være uforskammet mothave a rude awakening få seg en ubehagelig overraskelse, få seg et sjokk, få seg en kraftig vekkerin rude health i uforskammet god form, uforskammet sprek, i toppform -
18 screw
skru: 1. noun1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) skrue2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) skruing, omdreining2. verb1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) skru, feste med skruer2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) vri rundt/av, dreie, stramme3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) pule4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) lure, svindle•- be/get screwed
- have a screw loose
- put the screws on
- screw up
- screw up one's courageknulle--------skru--------skrueIsubst. \/skruː\/1) skrue2) skruegang3) korketrekker4) omdreining (av skrue), skruing5) kremmerhus6) ( sport) skru(ball)7) ( hverdagslig) lønn, betaling8) ( hverdagslig) dirk9) gjerrigknark, gnier12) øk, hestekrek, (gammel) merr14) (amer.) streng eksaminator\/eksamenthe body\/pitch of a screw skruegangens bredde\/høydehave a screw loose ha en skrue løs, ikke være riktig klokgive it another screw skru litt til, skru en omdreining tilput on the screw stramme livreimaput someone under the screw presse noenput the screws on eller turn the screw sette tommeskruene på, legge press påtake a screw at kikke på, ta en titt\/kikk påthere is a screw loose somewhere det er noe galt et eller annet stedIIverb \/skruː\/1) skru2) skrus, kunne skru3) stramme, trekke til4) dreie, vri, vri rundt, vri seg5) fordreie, forvrenge6) vri, presse (ved å vri)7) ( overført) presse, vriste8) ( slang) lure, snyte, svindle9) ( slang) fordufte, stikke av12) ( hverdagslig) spare, være gjerrig13) (skolevesen, amer. slang) eksaminere strengthave one's head screwed on the right way eller have one's head screwed on all right eller have one's head screwed well on ha hodet på rette sted (dvs. være gløgg)screw around drive dank være utro være lett på trådenscrew down skru igjenscrew home skru helt innscrew off skru avscrew up skru fast\/igjen, stramme, strekke til ( hverdagslig) forkludre, rote til, spolere, ødeleggescrew up (one's) courage ta mot til segscrew you! ( slang) dra til helvete! -
19 smut
(vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) griseprat, grove historier- smutty- smuttinesssmusse--------sot--------soteIsubst. \/smʌt\/1) sotflak, sotflekk2) smuss, skitt3) lite insekt4) ( mineralogi) forklaring: jordblandet bløt kull5) griseri, svineri, griseprat, uanstendighet(er), uanstendig språk6) smusslitteratur, pornobilde(r), pornoblad7) ( soppforårsaket sykdom på korn) sottalk smut fortelle grove historier, komme med griseprat, være grov i kjeftenIIverb \/smʌt\/1) skitne til (spesielt med sot)2) ( om planter) angripe med sot, smitte med sot3) ( om planter) sprøyte mot sot -
20 smutty
adjective ((of a conversation, film etc) indecent: vulgar: He could not be prevented from telling smutty stories.) vulgær, griset, svinskskitten--------uanstendigadj. \/ˈsmʌtɪ\/1) sotet, nedsotet, tilskitnet2) ( om plante) angrepet av sot3) griset, svinsk, uanstendig, snusket, smuss-smutty stories grisehistorier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vulgär — vulgär … Deutsch Wörterbuch
Vulgar — Studioalbum von Dir en grey Veröffentlichung 10. September 2003 (JP) 21. Februar 2006 (EU) Label Free Will (JP) Gan Shi … Deutsch Wikipedia
vulgar — VULGÁR, Ă, vulgari, e, adj. 1. Ordinar, grosolan; josnic, mitocănesc. 2. Lipsit de originalitate; comun, obişnuit, banal. ♢ (mat.) Logaritm vulgar = logaritm zecimal. 3. (înv.; despre limbă) Vorbit de popor, popular. ♢ Limba latină vulgară =… … Dicționar Român
Vulgar — Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Vulgar — puede significar «propio del vulgo» o bien «común». Puede referirse a: Vulgarismo, expresión vulgar. Lengua vulgar, lengua hablada por la gente común en contraposición con la lengua culta. Artes vulgares, las que resultaban del ejercicio manual… … Wikipedia Español
vulgär — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vulgaire, dieses aus l. vulgāris gemein, niedrig, allgemein , zu l. vulgus Volk . Ebenso nndl. vulgair, ne. vulgar, nfrz. vulgaire, nschw. vulgär, nnorw. vulgær. ✎ DF 6 (1983), 280 285.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vulgar — late 14c., common, ordinary, from L. vulgaris of or pertaining to the common people, common, vulgar, from vulgus the common people, multitude, crowd, throng, from PIE root *wel to crowd, throng (Cf. Skt. vargah division, group, Gk. eilein to… … Etymology dictionary
Vulgar — Vul gar, n. [Cf. F. vulgaire.] [1913 Webster] 1. One of the common people; a vulgar person. [Obs.] [1913 Webster] These vile vulgars are extremely proud. Chapman. [1913 Webster] 2. The vernacular, or common language. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vulgar — adj. 2 g. 1. Do vulgo, da plebe. 2. Baixo, ínfimo, ordinário. 3. Que não tem nada que o faça destacar se. = COMUM, FREQUENTE, INCONSPÍCUO, TRIVIAL ≠ CONSPÍCUO, EXTRAORDINÁRIO, RARO 4. Reles, de nenhum valor. 5. Trivial. 6. Que não se distingue… … Dicionário da Língua Portuguesa
vulgar — [adj1] rude, offensive base, blue*, boorish, cheap, coarse, common, contemptible, crude, dirty, disgusting, dishonorable, filthy, fractious, gross*, hard core*, ignoble, impolite, improper, indecent, indecorous, indelicate, inferior, low,… … New thesaurus
vulgär — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht den Regeln des Anstands entsprechend, ordinär Synonyme: anstößig, anzüglich, derb, schamlos, unanständig, verdorben, obszön (geh.) Beispiele: Alle vulgären Ausdrücke im Text wurden durch Pünktchen ersetzt. Sein… … Extremes Deutsch