Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(vulgar)

  • 1 vulgar

    1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.)
    2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.)
    •
    - vulgarity

    English-Greek dictionary > vulgar

  • 2 Vulgar

    adj.
    Common, low: Ar. and P. φορτικός, ἀγοραῖος.
    Uneducated: P. and V. ἄμουσος, ἀμαθής, Ar. and P. ἀπαίδευτος, P. ἀγράμματος.
    Boorish: Ar. and P. ἄγροικος.
    Wanting in taste: P. ἀπειρόκαλος.
    Mean, base: P. and V. φαῦλος.
    Mechanical: P. and V. βάναυσος (Plat., Theaet. 176C; Soph. Aj. 1121).
    The vulgar, the common people, subs.: P. and V. οἱ πολλοί, πλῆθος, τό, ὄχλος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vulgar

  • 3 vulgar

    1) βάναυσος
    2) πρόστυχος
    3) χυδαίος

    English-Greek new dictionary > vulgar

  • 4 fuck

    1. verb
    (slang, vulgar)
    1) (to have sexual intercouse with someone.) (χυδαίο)συνουσιάζομαι,γαμώ
    2) (to meddle; to make someone angry: Don't fuck with me!) εκνευρίζω
    3) (( interjection) used to express anger: Fuck you! Do it yourself!) άει γαμήσου
    2. noun
    (slang, vulgar)
    1) (an act of sexual intercourse; a screw (slang, vulgar): I had a good fuck last night.) (χυδαίο)συνουσία,γαμήσι
    2) (a sexual partner.) εραστής
    •
    - fuck off
    - fuck up

    English-Greek dictionary > fuck

  • 5 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) τρυπώ
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) τσίμπημα
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) τρυπούλα
    3) ((slang, vulgar) a penis.) (χυδ.)αρχίδι
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) πρόστυχος,χυδαίος,`αρχίδι`
    •
    - prick up one's ears
    - prick one's ears

    English-Greek dictionary > prick

  • 6 pussy

    [pusi]
    1) (a cat, especially a kitten.) γατάκι
    2) ((slang, vulgar) a woman thought of as a sex object; a fuck.) (χυδ.)γυναίκα μόνο για σεξ,`μουνί`
    3) ((slang, vulgar) a woman's vagina.) (χυδ.)αιδοίο,μουνί

    English-Greek dictionary > pussy

  • 7 bawdy

    ['bo:di]
    (vulgar and coarse: bawdy jokes.) αισχρός

    English-Greek dictionary > bawdy

  • 8 cheap

    [ i:p]
    1) (low in price: Eggs are cheap just now.) φτηνός
    2) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) φτηνιάρικος, κακής ποιότητας
    •
    - cheapness

    English-Greek dictionary > cheap

  • 9 coarse

    [ko:s]
    1) (rough in texture or to touch; not fine: This coat is made of coarse material.) τραχύς
    2) (rude, vulgar or unrefined: coarse jokes.) χυδαίος
    •
    - coarseness
    - coarsen

    English-Greek dictionary > coarse

  • 10 cunt

    ((vulgar slang, offensive) a woman's vagina.) μουνί

    English-Greek dictionary > cunt

  • 11 decent

    ['di:snt]
    1) (fairly good; of fairly good quality: a decent standard of living.) ικανοποιητικός
    2) (kindly, tolerant or likeable: He's a decent enough fellow.) καθώς πρέπει, αξιοπρεπής
    3) (not vulgar or immoral; modest: Keep your language decent!) ευπρεπής,κόσμιος
    •
    - decently

    English-Greek dictionary > decent

  • 12 fart

    1. verb
    ((slang, vulgar) to make air come out of the anus.) κλάνω
    2. noun
    πορδή,κλανιά

    English-Greek dictionary > fart

  • 13 fuck off

    ((slang, vulgar) to go away; Go away!) άει γαμήσου

    English-Greek dictionary > fuck off

  • 14 fuck up

    ((slang, vulgar) to spoil something; to make a mess of (things): Don't fuck up this time!) κάνω μαντάρα,το “χέζω”

    English-Greek dictionary > fuck up

  • 15 fucking

    adjective ((slang, vulgar) very good, very bad; bloody: It's a fucking nuisance; He's a fucking good player.) (χυδαίο)παλιο-,βρωμο-/πάρα πολύ καλός,”γαμώ”

    English-Greek dictionary > fucking

  • 16 gross

    [ɡrəus] 1. adjective
    1) (very bad: gross errors/indecency.) χονδροειδής, ασυγχώρητος
    2) (vulgar: gross behaviour/language.) χυδαίος, πρόστυχος
    3) (too fat: a large, gross woman.) χοντρός
    4) (total: The gross weight of a parcel is the total weight of the contents, the box, the wrapping etc.) μικτό (βάρος), ακαθάριστο (κέρδος, εισόδημα)
    2. noun
    (the total amount (of several things added together).) σύνολο

    English-Greek dictionary > gross

  • 17 rude

    [ru:d]
    1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) αγενής, απότομος
    2) (vulgar; indecent: rude pictures.) χυδαίος
    •
    - rudeness

    English-Greek dictionary > rude

  • 18 screw

    [skru:] 1. noun
    1) (a type of nail that is driven into something by a firm twisting action: I need four strong screws for fixing the cupboard to the wall.) βίδα/προπέλα
    2) (an action of twisting a screw etc: He tightened it by giving it another screw.) στρίψιμο
    2. verb
    1) (to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) βιδώνω
    2) (to fix or remove, or be fixed or removed, with a twisting movement: Make sure that the hook is fully screwed in; He screwed off the lid.) βιδώνω,ξεβιδώνω
    3) ((slang, vulgar) to fuck; to have sex (with).) γαμώ,πηδώ
    4) ((slang) to cheat or take advantage of: They screwed you - these are not real diamonds.) εξαπατώ
    •
    - be/get screwed
    - have a screw loose
    - put the screws on
    - screw up
    - screw up one's courage

    English-Greek dictionary > screw

  • 19 smut

    (vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) αισχρολογίες,βωμολοχίες
    - smuttiness

    English-Greek dictionary > smut

  • 20 smutty

    adjective ((of a conversation, film etc) indecent: vulgar: He could not be prevented from telling smutty stories.) αισχρός,βρώμικος

    English-Greek dictionary > smutty

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • vulgär — vulgär …   Deutsch Wörterbuch

  • Vulgar — Studioalbum von Dir en grey Veröffentlichung 10. September 2003 (JP) 21. Februar 2006 (EU) Label Free Will (JP) Gan Shi …   Deutsch Wikipedia

  • vulgar — VULGÁR, Ă, vulgari, e, adj. 1. Ordinar, grosolan; josnic, mitocănesc. 2. Lipsit de originalitate; comun, obişnuit, banal. ♢ (mat.) Logaritm vulgar = logaritm zecimal. 3. (înv.; despre limbă) Vorbit de popor, popular. ♢ Limba latină vulgară =… …   Dicționar Român

  • Vulgar — Vul gar, a. [L. vulgaris, from vulgus the multitude, the common people; of uncertain origin: cf. F. vulgaire. Cf. {Divulge}.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to the mass, or multitude, of people; common; general; ordinary; public; hence, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vulgar — puede significar «propio del vulgo» o bien «común». Puede referirse a: Vulgarismo, expresión vulgar. Lengua vulgar, lengua hablada por la gente común en contraposición con la lengua culta. Artes vulgares, las que resultaban del ejercicio manual… …   Wikipedia Español

  • vulgär — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vulgaire, dieses aus l. vulgāris gemein, niedrig, allgemein , zu l. vulgus Volk .    Ebenso nndl. vulgair, ne. vulgar, nfrz. vulgaire, nschw. vulgär, nnorw. vulgær. ✎ DF 6 (1983), 280 285.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • vulgar — late 14c., common, ordinary, from L. vulgaris of or pertaining to the common people, common, vulgar, from vulgus the common people, multitude, crowd, throng, from PIE root *wel to crowd, throng (Cf. Skt. vargah division, group, Gk. eilein to… …   Etymology dictionary

  • Vulgar — Vul gar, n. [Cf. F. vulgaire.] [1913 Webster] 1. One of the common people; a vulgar person. [Obs.] [1913 Webster] These vile vulgars are extremely proud. Chapman. [1913 Webster] 2. The vernacular, or common language. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vulgar — adj. 2 g. 1. Do vulgo, da plebe. 2. Baixo, ínfimo, ordinário. 3. Que não tem nada que o faça destacar se. = COMUM, FREQUENTE, INCONSPÍCUO, TRIVIAL ≠ CONSPÍCUO, EXTRAORDINÁRIO, RARO 4. Reles, de nenhum valor. 5. Trivial. 6. Que não se distingue… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vulgar — [adj1] rude, offensive base, blue*, boorish, cheap, coarse, common, contemptible, crude, dirty, disgusting, dishonorable, filthy, fractious, gross*, hard core*, ignoble, impolite, improper, indecent, indecorous, indelicate, inferior, low,… …   New thesaurus

  • vulgär — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht den Regeln des Anstands entsprechend, ordinär Synonyme: anstößig, anzüglich, derb, schamlos, unanständig, verdorben, obszön (geh.) Beispiele: Alle vulgären Ausdrücke im Text wurden durch Pünktchen ersetzt. Sein… …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»