-
41 Vorgang
ḿход впередDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Vorgang
-
42 Vorgang
Vor·gang <- gänge> m1) ( Geschehnis) event;ich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum I've been noticing for some time strange occurrences happening around me2) ( Prozess) process -
43 Vorgang
-
44 Vorgang
m -(e)s, -gänge događaj m, događanje, zbivanje n, postupak (-pka) m; (im Briefwechsel) prethodnik -
45 Vorgang
m <-(e)s,..gänge>1) процесс; течение (событий и т. п.)ein chémischer Vórgang — химический процесс
2) канц дело, досье -
46 Vorgang
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vorgang
-
47 Vorgang
m операция ж.; процесс м.; реакция ж. (химическая); явление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorgang
-
48 Vorgang
1) Hergang, Ablauf ход собы́тий2) Ereignis, Begebenheit собы́тие5) Akte де́ло6) beim Komputer опера́ция -
49 Vorgang
Vórgang m -(e)s,..gänge1. происше́ствие, собы́тиеein bemé rkenswerter Vó rgang — знамена́тельное собы́тие
2. проце́сс; тече́ние, ход (дела и т. п.)3. де́ло ( документы) -
50 Vorgang m
процес {м} -
51 Vorgang
mDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Vorgang
-
52 Vorgang
m.gelişmem.gidişm.seyirm.süreç -
53 Vorgang
m COMP transaction, PROG process -
54 Vorgang
-
55 Vorgang
m1. event2. instance3. occurrence4. procedure5. process6. scene -
56 Vorgang
m (1*) 1. hadisə; 2. proses (bir hadisənin gedişi, inkişafı) -
57 Vorgang beschleunigen
Vorgang beschleunigen
to speed up a process -
58 Vorgang buchen
Vorgang buchen
to make an entry of a transaction -
59 Vorgang zu seinen Akten nehmen
Vorgang zu seinen Akten nehmen
to place a report on one’s files.Business german-english dictionary > Vorgang zu seinen Akten nehmen
-
60 Vorgang abgebrochen
Vorgang abgebrochen DS action cancelledDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorgang abgebrochen
См. также в других словарях:
Vorgang — Vorgang … Deutsch Wörterbuch
Vorgang — Vorgang, 1) so v. Waldgrenze; 2) (Branntweinbr.), so v.w. Vorlauf … Pierer's Universal-Lexikon
Vorgang — ↑Action, ↑Akt, ↑Prozess, ↑Szene … Das große Fremdwörterbuch
Vorgang — Vorgang, Vorgänger, vorgehen ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Vorgang — Prozess; Verlauf; Ablauf; Hergang; Handlungsschema; Geschehen; Handlung; Vorgehen; Akt; Vorfall; Ereignis; Geschehnis; … Universal-Lexikon
Vorgang — Vo̲r·gang der; 1 etwas, das geschieht oder geschehen ist ≈ Geschehnis <ein einfacher, komplizierter Vorgang; ein Vorgang spielt sich (folgendermaßen) ab; einen Vorgang beobachten, beschreiben, schildern> 2 ≈ Entwicklung, Prozess <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgang — Der Begriff Vorgang bezeichnet: allgemein einen Prozess, einen Ablauf oder ein Geschehen Arbeitsvorgang: Stufe bei der Gliederung eines Arbeitsablauf in Ablaufabschnitte in der Verwaltung einen Verwaltungsvorgang Siehe auch: Ablaufabschnitt,… … Deutsch Wikipedia
Vorgang — 1. Ablauf, Entwicklung, Gang, Hergang, Lauf, Prozess, Verlauf; (geh.): Geschehen, Geschehnis. 2. (bes. Verwaltung, Gericht): Akte. * * * Vorgang,der:⇨Ereignis(1) Vorgang→Ablauf … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorgang — der Vorgang, ä e (Mittelstufe) Verlauf eines Geschehens Synonym: Prozess Beispiel: Kannst du mir den ganzen Vorgang beschreiben? … Extremes Deutsch
Vorgang — zeiterforderndes Geschehen mit definiertem Anfang und Ende. Vgl. auch ⇡ kritischer Vorgang … Lexikon der Economics
Vorgang — įvykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. event; occurrence vok. Anreiz, m; Ereignis, n; Vorgang, m; Vorkommnis, n rus. событие, n pranc. événement, m … Automatikos terminų žodynas