-
1 Vorgang
Vorgang m 1. GEN operation, transaction; case, case file, file, record (Akten); 2. IND process* * *m 1. < Geschäft> operation, transaction, Akten case, case file, file, record; 2. < Ind> process* * *Vorgang
occurrence, event, incidence, (Akte) precedent, record, (Geschäft) transaction, previous correspondence;
• aktenmäßiger Vorgang subject of records;
• steuerpflichtiger Vorgang taxable transaction;
• geschäftlichen Vorgang aufzeichnen to record a transaction;
• Vorgang beschleunigen to speed up a process;
• Vorgang buchen to make an entry of a transaction;
• Vorgang zu seinen Akten nehmen to place a report on one’s files. -
2 Vorgang
Vorgang m process; proceedingsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorgang
-
3 Vorgang
Vorgang m event, process, procedure, happening, event, action; operation • während des Vorgangs on the fly (z. B. Lesen während des Schreibens)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorgang
-
4 Vorgang
m1. (Hergang) proceedings Pl.; (Prozess) process; (Ereignis) event, occurrence; natürlicher / chemischer Vorgang natural / chemical process; geschichtliche / interne Vorgänge historical / internal events; jemanden über den Vorgang unterrichten tell s.o. ( oder inform s.o. about) what is happening ( oder what happened)2. (Akte) file, dossier* * *der Vorgangprocess* * *Vor|gangm pl - gänge1) (= Ereignis) event, occurrence; (= Ablauf, Hergang) series or course of eventsjdm den genauen Vórgang eines Unfalls schildern — to tell sb exactly what happened in an accident
2) (BIOL, CHEM, TECH, COMPUT) process3) (form = Akten) file, dossier* * *(a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) process* * *Vor·gang<- gänge>m1. (Geschehnis) eventich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum I've been noticing for some time strange occurrences happening around me2. (Prozess) processarbeitsintensiver \Vorgang ÖKON labour-intensive processunkalkulierbarer \Vorgang random processim \Vorgang in process* * *1) occurrence; event; (Prozess) process2) (Amtsspr.) file* * *Vorgang mnatürlicher/chemischer Vorgang natural/chemical process;geschichtliche/interne Vorgänge historical/internal events;jemanden über den Vorgang unterrichten tell sb ( oder inform sb about) what is happening ( oder what happened)2. (Akte) file, dossier* * *1) occurrence; event; (Prozess) process2) (Amtsspr.) file* * *-¨e m.instance n.procedure n.process n.(§ pl.: processes)scene n. -
5 Vorgang
m < allg> ■ proceeding; proceedings; process; procedurem <tech.allg> (Einzeloperation in einem Gesamtablauf) ■ operationm <tech.allg> (betont: Aktion) ■ actionm <tech.allg> (betont: Einzelereignis) ■ eventm <tech.allg> ■ operationm <tech.allg> (als beobachtbares dynamisches Ereignis) ■ phenomenon -
6 Vorgang
Vorgang2 m TECH operation, procedure, process -
7 Vorgang
Vor·gang <- gänge> m1) ( Geschehnis) event;ich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum I've been noticing for some time strange occurrences happening around me2) ( Prozess) process -
8 Vorgang
m COMP transaction, PROG process -
9 Vorgang
m1. event2. instance3. occurrence4. procedure5. process6. scene -
10 Vorgang beschleunigen
Vorgang beschleunigen
to speed up a process -
11 Vorgang buchen
Vorgang buchen
to make an entry of a transaction -
12 Vorgang zu seinen Akten nehmen
Vorgang zu seinen Akten nehmen
to place a report on one’s files.Business german-english dictionary > Vorgang zu seinen Akten nehmen
-
13 Vorgang abgebrochen
Vorgang abgebrochen DS action cancelledDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorgang abgebrochen
-
14 Vorgang läuft.
In process. -
15 zerstörender Vorgang
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zerstörender Vorgang
-
16 aperiodischer Vorgang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aperiodischer Vorgang
-
17 bandbegrenzter Vorgang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > bandbegrenzter Vorgang
-
18 exponentiell verlaufender Vorgang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > exponentiell verlaufender Vorgang
-
19 monotoner Vorgang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > monotoner Vorgang
-
20 nichtperiodischer Vorgang
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > nichtperiodischer Vorgang
См. также в других словарях:
Vorgang — Vorgang … Deutsch Wörterbuch
Vorgang — Vorgang, 1) so v. Waldgrenze; 2) (Branntweinbr.), so v.w. Vorlauf … Pierer's Universal-Lexikon
Vorgang — ↑Action, ↑Akt, ↑Prozess, ↑Szene … Das große Fremdwörterbuch
Vorgang — Vorgang, Vorgänger, vorgehen ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Vorgang — Prozess; Verlauf; Ablauf; Hergang; Handlungsschema; Geschehen; Handlung; Vorgehen; Akt; Vorfall; Ereignis; Geschehnis; … Universal-Lexikon
Vorgang — Vo̲r·gang der; 1 etwas, das geschieht oder geschehen ist ≈ Geschehnis <ein einfacher, komplizierter Vorgang; ein Vorgang spielt sich (folgendermaßen) ab; einen Vorgang beobachten, beschreiben, schildern> 2 ≈ Entwicklung, Prozess <ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgang — Der Begriff Vorgang bezeichnet: allgemein einen Prozess, einen Ablauf oder ein Geschehen Arbeitsvorgang: Stufe bei der Gliederung eines Arbeitsablauf in Ablaufabschnitte in der Verwaltung einen Verwaltungsvorgang Siehe auch: Ablaufabschnitt,… … Deutsch Wikipedia
Vorgang — 1. Ablauf, Entwicklung, Gang, Hergang, Lauf, Prozess, Verlauf; (geh.): Geschehen, Geschehnis. 2. (bes. Verwaltung, Gericht): Akte. * * * Vorgang,der:⇨Ereignis(1) Vorgang→Ablauf … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorgang — der Vorgang, ä e (Mittelstufe) Verlauf eines Geschehens Synonym: Prozess Beispiel: Kannst du mir den ganzen Vorgang beschreiben? … Extremes Deutsch
Vorgang — zeiterforderndes Geschehen mit definiertem Anfang und Ende. Vgl. auch ⇡ kritischer Vorgang … Lexikon der Economics
Vorgang — įvykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. event; occurrence vok. Anreiz, m; Ereignis, n; Vorgang, m; Vorkommnis, n rus. событие, n pranc. événement, m … Automatikos terminų žodynas