-
1 vorbildlich
II Adv. exemplarily, in an exemplary manner ( oder fashion); sie benimmt sich vorbildlich her behavio(u)r is exemplary; das hast du vorbildlich gemacht you did a brilliant job (of it)* * *ideal; exemplary; model* * *vor|bild|lich1. adjexemplary2. advexemplarilysich vórbildlich benehmen — to be on one's best behaviour (Brit) or behavior (US)
sich vórbildlich verhalten — to act in an exemplary fashion
* * *(worth following as an example: His behaviour is always exemplary.) exemplary* * *vor·bild·lichI. adj exemplaryII. adv in an exemplary mannersie haben sich \vorbildlich benommen they behaved in an exemplary manner* * *1.Adjektiv exemplary2.adverbial in an exemplary way or manner* * *sie benimmt sich vorbildlich her behavio(u)r is exemplary;das hast du vorbildlich gemacht you did a brilliant job (of it)* * *1.Adjektiv exemplary2.adverbial in an exemplary way or manner* * *adj.exemplary adj.ideal adj. -
2 vorbildlich
-
3 vorbildlich
adjmodel, ideal -
4 vorbildlich
-
5 beispielhaft
I Adj. exemplary; nur attr. model...II Adv.: sich beispielhaft benehmen behave impeccably; beispielhaft vorangehen set a positive example* * *bei|spiel|haft1. adjexemplary2. advexemplarily* * *bei·spiel·haftI. adj1. (vorbildlich) exemplary▪ [für jdn] \beispielhaft sein to be an example [to sb]sich akk \beispielhaft benehmen/verhalten to show exemplary behaviour [or AM -or]/to prove oneself exemplary* * *Adjektiv exemplary* * *A. adj exemplary; nur attr model …B. adv:sich beispielhaft benehmen behave impeccably;beispielhaft vorangehen set a positive example* * *Adjektiv exemplary* * *adj.exemplary adj. -
6 ideal
Adj.1. ideal, perfect; (vorbildlich) Ehemann etc.: auch model...3. (ideell) idealistic* * *das Idealideal* * *Ide|al [ide'aːl]nt -s, -eideal* * *1) (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) ideal2) (perfectly: He is ideally suited to this job.) ideally3) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) ideal4) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ideal5) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfect* * *Ide·al<-s, -e>[ideˈa:l]nt1. (erstrebenswerte Idee) idealdas künstlerische \Ideal the artistic ideal[noch] \Ideale haben to [still] have idealskeine \Ideale mehr haben to no longer have any ideals2. (Idealbild) idealdas \Ideal einer Frau the ideal womandas \Ideal der Schönheit the ideal of beautyeine \Ideal an Gerechtigkeit an ideal vision of justice* * *das; Ideals, Ideale ideal* * *ideal adj1. ideal, perfect; (vorbildlich) Ehemann etc: auch model …3. (ideell) idealistic* * *das; Ideals, Ideale ideal* * *-e n.ideal n. -
7 beispielhaft
bei·spiel·haft adj1) ( vorbildlich) exemplary;[für jdn] \beispielhaft sein to be an example [to sb]( vorbildlich)sich \beispielhaft benehmen/ verhalten to show exemplary behaviour [or (Am) -or] /to prove oneself exemplary -
8 beschämend
I Part. Präs. beschämenII Adj.2. (demütigend) humiliating, shaming; es ist beschämend auch it’s a disgrace; es ist ein beschämendes Gefühl it makes you feel ashamed; beschämend für jemanden sein auch put s.o. to shameIII Adv. shamefully; (peinlich) auch embarrassingly; beschämend wenig / naiv shamefully little / embarrassingly naive; es kamen beschämend wenige Zuschauer there were shamefully few visitors* * *shameful* * *be|schä|mend1. adj1) (= schändlich) shamefules war beschä́mend für seine ganze Familie — it brought shame on or to his whole family
2) (= vorbildlich) shaming; Großzügigkeit embarrassing3) (= demütigend) humiliating, shaming2. adv(= schändlich) disgracefully, shamefully* * *be·schä·mend1. (schändlich) shameful, disgraceful2. (demütigend) humiliatingein \beschämendes Gefühl a feeling of shame* * *1.1) (schändlich) shameful2) (demütigend) humiliating2.adverbial shamefully* * *B. adj2. (demütigend) humiliating, shaming;es ist beschämend auch it’s a disgrace;es ist ein beschämendes Gefühl it makes you feel ashamed;beschämend wenig/naiv shamefully little/embarrassingly naive;es kamen beschämend wenige Zuschauer there were shamefully few visitors* * *1.1) (schändlich) shameful2) (demütigend) humiliating2.adverbial shamefully* * *adj.abashing adj.blameful adj.shameful adj. adv.abashedly adv.blamefully adv. -
9 Ideal
Adj.1. ideal, perfect; (vorbildlich) Ehemann etc.: auch model...3. (ideell) idealistic* * *das Idealideal* * *Ide|al [ide'aːl]nt -s, -eideal* * *1) (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) ideal2) (perfectly: He is ideally suited to this job.) ideally3) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) ideal4) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ideal5) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfect* * *Ide·al<-s, -e>[ideˈa:l]nt1. (erstrebenswerte Idee) idealdas künstlerische \Ideal the artistic ideal[noch] \Ideale haben to [still] have idealskeine \Ideale mehr haben to no longer have any ideals2. (Idealbild) idealdas \Ideal einer Frau the ideal womandas \Ideal der Schönheit the ideal of beautyeine \Ideal an Gerechtigkeit an ideal vision of justice* * *das; Ideals, Ideale ideal* * ** * *das; Ideals, Ideale ideal* * *-e n.ideal n. -
10 klassisch
Adj.2. fig. (mustergültig) classic (auch Fehler, Beispiel etc.)3. (herkömmlich) classical* * *classic; classical; vintage* * *klạs|sisch ['klasɪʃ]1. adj1) (= die Klassik betreffend, antik, traditionell) classical2) (= typisch, vorbildlich, zeitlos) classic3) (iro inf = prächtig) classic2. advclassically* * *1) (standard or best: the classic example.) classic2) ((especially of literature, art etc) of ancient Greece and Rome: classical studies.) classical3) ((of music) having the traditional, established harmony and/or form: He prefers classical music to popular music.) classical* * *klas·sisch[ˈklasɪʃ]1. (die antike Klassik betreffend) classical3. (ideal) classic* * *1) classical* * *klassisch adjklassisches Werk classic3. (herkömmlich) classical* * *1) classical2) (vollendet, zeitlos; auch iron.) classic* * *adj.classic adj.classical adj. adv.classically adv. -
11 Musterexemplar
n1. sample, specimen2. DRUCK. specimen copy3. bes. iro. perfect example* * *Mụs|ter|ex|emp|larntfine specimenein Musterexemplar von einer Frau — a model wife
* * *Mus·ter·ex·em·plarnt1. (vorbildlich) fine specimener ist ein \Musterexemplar von Mitarbeiter he is a model colleague* * *2) (Probeexemplar) specimen copy* * *1. sample, specimen2. TYPO specimen copy3. besonders iron perfect example* * *2) (Probeexemplar) specimen copy -
12 Musterexemplar
Mus·ter·ex·em·plar nt1) ( vorbildlich) fine specimen;er ist ein \Musterexemplar von Mitarbeiter he is a model colleague
См. также в других словарях:
vorbildlich — Adj. (Mittelstufe) so handelnd, sich verhaltend, dass es als gutes Beispiel, Vorbild für andere dienen kann Beispiele: Sie sind eine vorbildliche Familie. Sie benimmt sich vorbildlich … Extremes Deutsch
Vorbildlich — Vorbildlich, adj. et adv. welches besonders in der Theologie nur in der zweyten Bedeutung des Wortes Vorbild üblich ist, als ein Vorbild, ein Vorbild enthaltend, darin gegründet. Die vorbildliche Absicht der Jüdischen Kirchengesetze auf Christum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorbildlich — ↑exemplarisch, ↑programmatisch … Das große Fremdwörterbuch
vorbildlich — beispielgebend; paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; mustergültig; musterhaft; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; … Universal-Lexikon
vorbildlich — a) beispielgebend, beispielhaft, Bilderbuch , einwandfrei, hervorragend, ideal, korrekt, makellos, meisterhaft, mustergültig, musterhaft, nachahmenswert, nachahmungswürdig, nacheifernswert, optimal, perfekt, richtig, untadelig, vollendet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbildlich — vo̲r·bild·lich Adj; mit so guten Eigenschaften oder Fähigkeiten, dass andere diese nachahmen könnten ≈ mustergültig, nachahmenswert <eine Mutter, ein Vater, ein Ehemann, ein Lehrer; eine Erziehung, eine Ordnung; sich vorbildlich verhalten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbildlich — vor|bild|lich … Die deutsche Rechtschreibung
vorbildlich verhalten — (etwas) vorleben … Universal-Lexikon
beispielhaft — beispielgebend; paradigmatisch; exemplarisch; mustergültig; vorbildlich; musterhaft * * * bei|spiel|haft [ bai̮ʃpi:lhaft] <Adj.>: vorbildlich: eine beispielhafte Ordnung; sich beispielhaft verhalten. Syn.: ↑ einwandfrei, ↑ … Universal-Lexikon
beispielgebend — paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; mustergültig; vorbildlich; musterhaft * * * bei|spiel|ge|bend 〈Adj.〉 vorbildlich ● beispielgebend wirken * * * bei|spiel|ge|bend <Adj.>: vorbildlich … Universal-Lexikon
mustergültig — beispielgebend; paradigmatisch; beispielhaft; exemplarisch; vorbildlich; musterhaft; klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; … Universal-Lexikon