-
1 Probeexemplar
Probeexemplar n MEDIA author’s specimen copy* * *n < Medien> author's specimen copy* * *Probeexemplar
complimentary (sample) copy, specimen [copy] -
2 Probeexemplar
n specimen copy, sample (copy)* * *Pro|be|ex|emp|larntspecimen (copy)* * *Pro·be·ex·em·plarnt specimen [copy [or issue]]* * *das specimen copy* * ** * *das specimen copy* * *n.specimen copy n. -
3 Probeexemplar
Pro·be·ex·em·plar ntspecimen [copy [or issue] ] -
4 Probeexemplar
nspecimen copy -
5 Musterexemplar
n1. sample, specimen2. DRUCK. specimen copy3. bes. iro. perfect example* * *Mụs|ter|ex|emp|larntfine specimenein Musterexemplar von einer Frau — a model wife
* * *Mus·ter·ex·em·plarnt1. (vorbildlich) fine specimener ist ein \Musterexemplar von Mitarbeiter he is a model colleague* * *2) (Probeexemplar) specimen copy* * *1. sample, specimen2. TYPO specimen copy3. besonders iron perfect example* * *2) (Probeexemplar) specimen copy -
6 Probe
Probe f 1. COMP sample, test; 2. GEN trial, tryout; pattern (Muster) • auf Probe GEN on approval, on appro • die Probe bestehen GEN stand the test • etw. auf die Probe stellen GEN put sth to the test • etw. auf Probe kaufen GEN buy sth on approval* * *f 1. < Comp> sample, test; 2. < Geschäft> trial, tryout, Muster pattern ■ auf Probe < Geschäft> on approval (on appro) ■ etw. auf die Probe stellen < Geschäft> put sth to the test ■ etw. auf Probe kaufen < Geschäft> buy sth on approval* * *Probe
(Beweis) proof, evidence, (drucktechn.) specimen, (Erprobung) test, trial, tryout (US), (Kontrollberechnung) proof, (Muster) sample, pattern, example, (Nachprüfung) verification, check, (Probezeit) probation, (Prüfstück) specimen;
• auf Probe on [ap]probation, (Warensendung) on approval;
• auf Probe angestellt probationary;
• der Probe entsprechend answering the (to) pattern, up to sample;
• laut beiliegender Probe as per pattern enclosed;
• nach Probe on (upon the authority of) sample, according to pattern;
• streng nach der Probe strictly up to sample;
• zur Probe on trial (approbation);
• unsortierte, nicht ausgewählte Proben unpicked samples;
• DNA-Probe DNA sample;
• entnommene Probe picked sample;
• bewusst gewählte Probe purposive sample;
• kostenlose Probe free trial (sample);
• vorgelegte (vorgezeigte) Probe sample displayed (shown);
• Probe liegt bei enclosed please find a sample;
• j. auf Probe anstellen to engage s. o. on probation, to give s. o. a trial;
• Probe[n] entnehmen to [take a] sample, to draw samples;
• der Probe entsprechen to be up to (match the) sample;
• zur Probe gebrauchen to have on trial;
• auf Probe kaufen to buy on approbation;
• etw. auf Probe kaufen to buy s. th. on trial;
• Probe auf eine Rechnung machen to check an invoice;
• Maschine kostenlos zur Probe schicken to send a machine for free trial;
• auf Probe angestellt sein to be [employed] on probation;
• Proben versenden to send out samples;
• Probeabdruck (drucktechn.) proof [sheet], pull;
• Probeabdruck für zweite Korrektur revised proof;
• Probeabonnement trial subscription;
• Probeabsatzgebiet test market;
• Probeabschluss (Bilanz) [preclosing] trial balance;
• Probeabstimmung test ballot, preliminary (straw, US) vote;
• inoffizielle Probeabstimmung unofficial (straw, US) vote;
• Probeabzug (drucktechn.) proof impression, pull, (Probebilanz) trial balance;
• Probeanfertigung sample;
• Probeangebot trial offer;
• Probeangestellter probationer, probationary employee;
• Probe anstellung, Probearbeitsverhältnis probation[ary] employment (appointment), trial engagement;
• Probeanwärter probationer;
• Probearbeit test paper;
• Probeauftrag trial (sample) order;
• Probeauftrag platzieren to place a trial order;
• Probeband dummy copy;
• Probebefragung pilot study, pretest;
• Probebenutzung trial use;
• Probebeschäftigung trial (probationary) employment;
• Probebestellung sample (trial) order;
• Probebilanz rough (preclosing trial) balance;
• bereinigte Probebilanz closing trial balance;
• nach Gruppen geordnete Probebilanz classified trial balance;
• Probebohrung [mineral] exploration, test;
• Probedienstzeit probationary arrangement;
• Probedruck proof sheet, specimen volume;
• Probeentlohnung probationary [wage] rate;
• Probe[ent]nahme sampling, taking a sample;
• Probeentwurf tentative draft;
• Probeerhebung (Statistik) exploration (pilot) survey, pilot study;
• Probeexemplar complimentary (sample) copy, specimen [copy];
• Probefahrt (Auto) trial run (trip, drive), test run, road test (US), (Kriegsschiff) shake-down cruise (coll.);
• Probefahrt auf See (Schiff) maiden trip, sea trial;
• einer Probefahrt unterzogen werden to be test-run;
• Probefall trial (test) case;
• Probeflug trial (test, shake-down, coll., demonstration) flight, test flying;
• Probeflugzeug prototype aircraft;
• Probegehalt entrance (trial) rate, probationary [wage] rate.
См. также в других словарях:
Probeexemplar — Musterexemplar * * * Pro|be|ex|em|plar auch: Pro|be|ex|emp|lar 〈n. 11〉 unentgeltl. Exemplar als Probe zur Ansicht, Muster, Werbeexemplar * * * Pro|be|ex|em|p|lar, das: ↑ Musterexemplar (1). * * * Pro|be|exem|plar, das: ↑Musterexemplar (1) … Universal-Lexikon
Probeexemplar — Pro|be|ex|em|p|lar … Die deutsche Rechtschreibung
Musterexemplar — Probeexemplar * * * Mụs|ter|ex|em|plar auch: Mụs|ter|ex|emp|lar 〈n. 11〉 1. beispielhaftes Exemplar 2. 〈fig.; umg.〉 in bestimmter Weise) vorbildl. Mensch ● er ist ein Musterexemplar an Pünktlichkeit * * * Mụs|ter|ex|em|p|lar, das: 1. als ↑ Muster … Universal-Lexikon
Vreneli — 20 Franken Vreneli Das Goldvreneli ist die bekannteste Goldmünze der Schweiz. Die 20 Franken Münze wurde von 1897 bis 1949 geprägt. Die Gesamtauflage betrug 58,6 Millionen Exemplare. Den Namen Vreneli (Verkleinerungsform des traditionellen… … Deutsch Wikipedia
Australischer Dollar — Staat: Australien Kiribati, Nauru, Tuvalu Unterteilung: 100 Cent ISO 4217 Code: AUD Abkürzung: $A, A$, AU$ Wechselkurs: (18. November 2011) … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft zur Förderung umweltgerechter Straßen- und Verkehrsplanung — e. V. Rechtsform Eingetragener Verein … Deutsch Wikipedia
Goldvreneli — 20 Franken Vreneli Das Goldvreneli ist die bekannteste Goldmünze der Schweiz. Die 20 Franken Münze wurde von 1897 bis 1949 geprägt. Die Gesamtauflage betrug 58,6 Millionen Exemplare. Den Namen Vreneli (Verkleinerungsform des traditionellen… … Deutsch Wikipedia
Wochenblatt für Uetersen — Das Wochenblatt für Uetersen war eine von 1884 bis 1929 in Uetersen erscheinende regionale Tageszeitung. Geschichte Bereits im Jahre 1858 wurde in Uetersen der Versuch unternommen eine Zeitung zu gründen. Diese Bemühungen scheiterten jedoch an… … Deutsch Wikipedia
Studi Veneziani — Die Studi Veneziani sind eine halbjährlich in Pisa bei den Istituti editoriali e poligrafici internazionali (Fabrizio Serra editore) erscheinende geschichtswissenschaftliche Zeitschrift. Herausgeber sind seit 1959 zwei Institutionen, einerseits… … Deutsch Wikipedia
Dummy — Dum|my 〈[dʌ̣mı] n. 15〉 1. Schaupackung 2. Exemplar eines in Vorbereitung befindl. Buches mit größtenteils leeren Seiten, einzelnen Textproben, Illustrationen usw. 3. Puppe in Lebensgröße für Tests 4. Sandsack in menschl. Form zum Boxtraining 5.… … Universal-Lexikon
Null - info! — Null: Das Wort Null kommt aus italienisch nulla „nichts“ und ist aus lateinisch nullus „keiner“ abgeleitet. Die Null galt bis in die Neuzeit hinein nicht als Zahl, denn der griechische Mathematiker Euklid hatte die Zahl als „eine aus Einheiten… … Universal-Lexikon