-
1 voluntarioso
adj.willful, capricious, whimsical, wilful.* * *► adjetivo1 (con voluntad) willing2 peyorativo (testarudo) wilful, headstrong* * *ADJ1) (=dedicado) dedicated, willing2) (=terco) headstrong, wilful, willful (EEUU)* * *- sa adjetivoa) (esforzado, bien intencionado) willing, keenb) (obstinado, caprichoso) self-willed, stubborn* * *- sa adjetivoa) (esforzado, bien intencionado) willing, keenb) (obstinado, caprichoso) self-willed, stubborn* * *voluntarioso -sa1 (esforzado, bien intencionado) willing, keen2 (obstinado, caprichoso) self-willed, stubborn* * *
voluntarioso,-a adjetivo willing, determined
' voluntarioso' also found in these entries:
Spanish:
dispuesta
- dispuesto
- voluntariosa
* * *voluntarioso, -a adjwilling* * *adj willing, enthusiastic* * *voluntarioso, -sa adj1) : stubborn2) : willing, eager -
2 voluntarioso
• capricious• whimsical -
3 dispuesto
adj.disposed, all set, prepared, ready.past part.past participle of spanish verb: disponer.* * *1→ link=disponer disponer► adjetivo1 (decidido) determined2 (preparado) prepared, ready, willing3 (arreglado) arranged, settled, ready4 (despabilado) bright, clever, capable5 (servicial) helpful* * *(f. - dispuesta)adj.ready, prepared* * *1.PP de disponer2. ADJ1) (=preparado) arranged, readytodo está dispuesto para las elecciones — everything is set o arranged o ready for the elections
los platos están ya dispuestos en la mesa — the plates are already laid out o set on the table
¿estáis dispuestos para salir? — are you ready to leave?
2) (=decidido) willing•
estar dispuesto a, estábamos dispuestos al diálogo — we were willing o prepared to discuss the matter•
bien dispuesto — well-disposed•
mal dispuesto — ill-disposed•
poco dispuesto — reluctant, unwillingparece poco dispuesta a colaborar — she seems reluctant o unwilling to cooperate
* * *- ta adjetivoa) ( preparado) readyb) ( con voluntad) willingdispuesto a + inf — prepared to + inf
* * *= ready [readier -comp., readiest -sup.], willing, nothing loath.Ex. Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.----* dispuesto a = disposed to.* dispuesto a ayudar = willing, willing to help.* dispuesto a intentarlo = willing to try.* dispuesto de forma uniforme = regimented.* estar dispuestísimo a = be more than willing to.* estar dispuesto = be game.* estar dispuesto a = be keen to, be prepared to, be willing to, be of a mind to, be willing and able to, be ready, willing and able.* estar dispuesto a todo = be ready, willing and able.* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.* estar poco dispuesto = be reluctant.* estar preparado y dispuesto a todo = be ready, willing and able.* estar siempre dispuesto a ayudar = be always willing to assist.* muy dispuesto a = all ready to.* no dispuesto = unprepared.* no estar dispuesto a = be unwilling to, be negatively disposed to.* poco dispuesto = disinclined.* * *- ta adjetivoa) ( preparado) readyb) ( con voluntad) willingdispuesto a + inf — prepared to + inf
* * *= ready [readier -comp., readiest -sup.], willing, nothing loath.Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.
Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.* dispuesto a = disposed to.* dispuesto a ayudar = willing, willing to help.* dispuesto a intentarlo = willing to try.* dispuesto de forma uniforme = regimented.* estar dispuestísimo a = be more than willing to.* estar dispuesto = be game.* estar dispuesto a = be keen to, be prepared to, be willing to, be of a mind to, be willing and able to, be ready, willing and able.* estar dispuesto a todo = be ready, willing and able.* estar dispuesto y deseoso a = be willing and able to.* estar poco dispuesto = be reluctant.* estar preparado y dispuesto a todo = be ready, willing and able.* estar siempre dispuesto a ayudar = be always willing to assist.* muy dispuesto a = all ready to.* no dispuesto = unprepared.* no estar dispuesto a = be unwilling to, be negatively disposed to.* poco dispuesto = disinclined.* * *dispuesto -ta1 (preparado) readytodo está dispuesto para el viaje everything is arranged o ready for the tripla mesa está dispuesta the table is set o laid2 (con voluntad) dispuesto A + INF prepared to + INFsiempre está dispuesto a ayudar he's always prepared o willing o ready to helpla empresa no está dispuesta a ceder the company is not prepared o willing to back downllegó dispuesto a hacer las paces con ella he arrived ready to make it up with her* * *
Del verbo disponer: ( conjugate disponer)
dispuesto es:
el participio
Multiple Entries:
disponer
dispuesto
disponer ( conjugate disponer) verbo transitivo
1 (frml) (establecer, ordenar) [ ley] to provide (frml), to stipulate (frml);
[ rey] to decree;
[general/juez] to order
2 (frml) (colocar, arreglar) to arrange, set out, lay out
verbo intransitivo: dispuesto de algo ‹de tiempo/ayuda› to have sth;◊ con los recursos de que dispongo with the means available to me o at my disposal
disponerse verbo pronominal (frml) mientras se disponían a tomar el tren as they were about to catch the train;
la tropa se dispuso a atacar the troops prepared to attack
dispuesto -ta adjetivo
dispuesto a hacer algo prepared to do sth
disponer
I verbo transitivo
1 (colocar) to arrange, set out
2 (preparar) to prepare: lo dispuso todo para el encuentro, she prepared everything for the meeting
3 (mandar, establecer) to lay down, state: así lo dispuso en su testamento, so he stipulated in his will
II verbo intransitivo disponer de, to have at one's disposal
dispuesto,-a adjetivo
1 (preparado) ready
2 (colocado) arranged
3 (resuelto, convencido) determined: estamos dispuestos a afrontar las consecuencias, we are prepared to take the consequences
4 (voluntarioso) willing
5 (previsto, estipulado) lo enterraron según lo dispuesto en su testamento, he was buried as stipulated in his will
' dispuesto' also found in these entries:
Spanish:
acudir
- dispuesta
- preparada
- preparado
- cumplimiento
- solícito
English:
amenable
- disposed
- game
- inclined
- prepared
- ready
- unwilling
- well-disposed
- willing
- agreeable
- go
- mettle
- oblige
- sympathetic
- unhelpful
- well
* * *dispuesto, -a♦ participiover disponer♦ adj1. [preparado, organizado] ready;todo está dispuesto para que comience la semifinal everything is ready for the semifinal to start;la mesa ya está dispuesta the table has been laid2. [decidido, con plena voluntad]dispuesto a algo: parecían dispuestos al acuerdo they seemed to be willing to reach an agreement;está dispuesto a todo con tal de conseguir lo que quiere he's prepared to do anything as long as he gets what he wants;estar dispuesto a hacer algo to be prepared to do sth;siempre estuvo dispuesto a cooperar he was always willing to cooperate;no estoy dispuesto a tolerarlo más I'm not prepared to tolerate it any longer3. [capaz] capable;[a ayudar] ready to help;es un chico muy dispuesto he's a very obliging o willing lad* * *I part → disponerII adj para expresar preparación ready (a to); para expresar voluntad willing, disposed ( a hacer algo to do sth)* * *dispuesto, -ta adjpreparado: ready, prepared, disposed* * *dispuesto adj1. (preparado) ready2. (con voluntad) prepared / willing -
4 voltario
adj.fickle (cambiable), inconstant, giddy.* * *ADJ( Cono Sur)1) (=cambiable) fickle, changeable2) (=voluntarioso) wilful, headstrong3) (=pulcro) spruce, dapper -
5 dispuesta
f., (m. - dispuesto)* * *
dispuesto,-a adjetivo
1 (preparado) ready
2 (colocado) arranged
3 (resuelto, convencido) determined: estamos dispuestos a afrontar las consecuencias, we are prepared to take the consequences
4 (voluntarioso) willing
5 (previsto, estipulado) lo enterraron según lo dispuesto en su testamento, he was buried as stipulated in his will
' dispuesta' also found in these entries:
Spanish:
precio
- prevenir
- ser
English:
care
-
6 voluntariosa
adj.&f.1 selfish, humorous, one who merely follows the dictates of his own will; desirous.2 headstrong, wilful, willing, well-intentioned.* * *
voluntarioso,-a adjetivo willing, determined
См. также в других словарях:
voluntarioso — voluntarioso, sa adjetivo 1) caprichoso, antojadizo. Tratándose de la persona que, por capricho, siempre quiere que se haga su voluntad. 2) constante*, perseverante, tenaz, empecinado. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
voluntarioso — |ô| adj. 1. Que age ou faz algo pela sua vontade. 2. Que se rege apenas pela sua vontade ou pelos seus caprichos. = CAPRICHOSO, TEIMOSO • Plural: voluntariosos |ó|. ‣ Etimologia: voluntário + oso … Dicionário da Língua Portuguesa
voluntarioso — voluntarioso, sa 1. adj. Deseoso, que hace con voluntad y gusto algo. 2. Que por capricho quiere hacer siempre su voluntad … Diccionario de la lengua española
voluntarioso — ► adjetivo 1 Que cumple sus obligaciones o hace las cosas con buena voluntad y esfuerzo: ■ es muy voluntarioso y nos ayuda siempre que puede. SINÓNIMO afanoso 2 Que se obstina en hacer siempre su voluntad: ■ siempre quiere llevar la razón porque… … Enciclopedia Universal
voluntarioso — {{#}}{{LM SynV41250}}{{〓}} {{CLAVE V40248}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voluntarioso{{]}}, {{[}}voluntariosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = tenaz • dispuesto • constante • perseverante • aplicado • afanoso {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
-oso — (Del lat. osus.) ► sufijo 1 Unido a sustantivos forma adjetivos que indican abundancia: ■ rumboso; boscoso; marchoso. 2 Unido a verbos forma adjetivos que poseen un significado activo: ■ resbaloso; tropezoso. 3 Unido a adjetivos intensifica o a … Enciclopedia Universal
trabajador — (m) (Básico) persona que trabaja a cambio de una remuneración, sobre todo si hace un trabajo físico Ejemplos: Los trabajadores tienen derecho a asociarse entre sí y a negociar mejores condiciones de trabajo. Esta empresa contrata trabajadores… … Español Extremo Basic and Intermediate
perseverante — adjetivo 1) aplicado, constante*, asiduo, voluntarioso, atento, estudioso, cuidadoso. 2) terne, obstinado, terco. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
terco — terco, ca adjetivo voluntarioso, constante*, tenaz, tesonero, tozudo, testarudo, obstinado, porfiado, pertinaz, cabezón, cabezota … Diccionario de sinónimos y antónimos
voluntariosamente — adv. De modo voluntarioso. ‣ Etimologia: voluntarioso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
voluntariosidade — s. f. Qualidade de voluntarioso. ‣ Etimologia: voluntarioso + idade … Dicionário da Língua Portuguesa