-
1 voller
-
2 voller
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > voller
-
3 voller
-
4 voller
-
5 voller
-
6 voller
-
7 voller
-
8 voller
Adj.1. Komp. von voll: fuller2. voll I 5* * *vọl|ler ['fɔlɐ]adjSee:→ voll* * *1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) full of2) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) thick* * *vol·leradj full ofein Gesicht \voller Falten a very wrinkled faceein Hemd \voller Flecken a shirt covered in stains2. (erfüllt, durchdrungen) fullein Leben \voller Schmerzen a life full of pain\voller Wut schlug er mit der Faust auf den Tisch full of anger he thumped the table with his fister steckt \voller Widersprüche you never know where you are with him fam* * *indeklinabeles Adjektiv full of; filled with* * *voller adj1. komp von voll: fuller* * *indeklinabeles Adjektiv full of; filled with -
9 voller
vol·ler adjfull of1) ( voll bedeckt)ein Gesicht \voller Falten a very wrinkled face;ein Hemd \voller Flecken a shirt covered in stains2) (erfüllt, durchdrungen) full;ein Leben \voller Schmerzen a life full of pain;\voller Wut schlug er mit der Faust auf den Tisch full of anger he thumped the table with his fist;er steckt \voller Widersprüche you never know where you are with him ( fam) -
10 voller
vóller adj пълен; Ein Korb voller Erdbeeren Кошница, пълна с ягоди; Er ist voller Widersprüche Той е пълен с противоречия.* * *а, inv (само prдd) пълен; ein Korb = Kirschen кошница пълна с череши -
11 voller
-
12 voller
см. voll 1. 1), 2) -
13 voller
adj; der Platz ist - Menschen mjesto je puno ljudi; Säcke - Sand vreće pune pijeska; v. voll -
14 voller
a inv1) полный, наполненный (чем-л)ein Korb vóller Eier — корзина полная яиц
2) полный, исполненный (чем-л)ein Blick vóller Dánkbarkeit — взгляд, исполненный благодарности
-
15 voller
vóller см. voll -
16 voller
- {full of; rife with} -
17 voller
a dolu -
18 voller Börsenschluss
voller Börsenschluss m BÖRSE round trading unit, standard trading unit, full lot, (AE) round lot (Obligationen mit einem Nennwert von $ 1000)* * *m < Börse> round trading unit, standard trading unit, full lot, Obligationen mit einem Nennwert von $ 1000 round lot (AE)* * *voller Börsenschluss
even (full) lot (US) -
19 voller Fahrpreis
voller Fahrpreis m LOGIS adult fare* * *m < Transp> adult fare* * *voller Fahrpreis
full fare -
20 voller Eintrittspreis
voller Eintrittspreis m GEN adult price, full entrance fee* * *m < Geschäft> adult price, full entrance fee
См. также в других словарях:
voller ... — voller … Deutsch Wörterbuch
Völler — ist der Familienname folgender Personen: Eva Völler (* 1956), deutsche Buchautorin Rudi Völler (* 1960), deutscher Fußballspieler und trainer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
Voller — Bug, s. Bug 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Voller — This most interesting surname is of Old French and Anglo Saxon origin. It is an occupational name for a fuller of cloth , a person who scours and thickens raw cloth by beating it in water and trampling on it. The derivation is from the Olde… … Surnames reference
Voller Gift stecken \(auch: sein\) — Wer voller Gift steckt, ist sehr boshaft, gehässig: Seine Kollegin steckte voller Gift. In Bruno Apitz Roman »Nackt unter Wölfen« heißt es: »Voller Gift, dass es die Häftlinge gewagt hatten, Trotz zu bieten, fauchte Klutting auf Schwahl ein« (S … Universal-Lexikon
Voller Mann — (Voller Schrank), die geschränkte Fährte eines ausgewachsenen Hirsches … Pierer's Universal-Lexikon
Voller Wind — Voller Wind, s.u. Wind … Pierer's Universal-Lexikon
voller Schlag — voller Teller beim Essen fassen … Maritimes Wörterbuch
voller Betrieb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • beschäftigt • belebt Bsp.: • Herr Smith war sehr beschäftigt. • Wir gingen durch die belebten Straßen … Deutsch Wörterbuch
voller Tatendrang sein — [Redensart] Auch: • voll Schwung und Energie sein Bsp.: • Obwohl er von morgens bis abends gearbeitet hat, ist er immer noch voll Schwung und Energie … Deutsch Wörterbuch
voller Terminkalender — voller Terminkalender … Deutsch Wörterbuch