-
1 volatil
vɔlatilL'alcool à 90° est très volatil. — Bei 90° verflüchtigt sich Alkohol leicht.
volatil1 chimie flüchtig2 ( soutenu: qui disparaît) vergänglich; Beispiel: mémoire volatile informatique Arbeitsspeicher masculin -
2 volátil
bo'latil 1. adj1) flüchtig, flatterhaft2) ( que se puede convertir en vapor) CHEM flüchtig2. m( animal volador) flugfähigadjetivo1. [inconstante] unbeständig3. [que se mueve] unstet4. [que se evapora] flüchtigvolátilvolátil [bo'latil]I adjetivonum1num (volador) fliegendnum2num química flüchtignum3num (inconstante) flatterhaftFedervieh neutro -
3 volatile
volatil, [leicht] flüchtig, schnell verdunstbar -
4 volatile
-
5 volatile
adjective1) (Chem.) flüchtig2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]* * *vola·tile[ˈvɒlətaɪl, AM ˈvɑ:lət̬əl]I. adj2. (explosive) situation explosiv3. CHEM flüchtig\volatile liquid schnell verdampfende Flüssigkeit\volatile matter flüchtiger Bestandteil\volatile in steam wasserdampfflüchtig\volatile organic compound flüchtiger organisch gebundener Stoff\volatile capital unstetes Kapital* * *['vɒlətaɪl]adj2) person (in moods) impulsiv; (in interests) sprunghaft; (PSYCH = unpredictable) sprunghaft; relationship wechselhaft; political situation brisant; (ST EX) unbeständig3) (COMPUT)* * *1. CHEM volatil, flüchtig, verdunstend:volatile oil ätherisches Öl;volatile salt Hirschhornsalz n2. fig vergänglich, flüchtig3. figa) munter, lebhaft, lebendigb) unbeständig, launisch, flatterhaft4. IT flüchtig:volatile storage flüchtiger oder energieabhängiger Speicher* * *adjective1) (Chem.) flüchtig2) (fig.) (lively) impulsiv; (changeable) unbeständig [Person, Laune]; (likely to erupt) explosiv [Temperament]; brisant [Lage]* * *adj.brisant (Situation) adj.flüchtig adj.unbeständig adj. -
6 переменчивый, с колебаниями
Универсальный русско-немецкий словарь > переменчивый, с колебаниями
-
7 volatile matter
deutsch: Flüchte f; flüchtige Substanz fespañol: sustancia volátilfrançais: substance volatileitaliano: sostanza volatile中文: 挥发物质русский: летучее вещество nMultilingual plastics terminology dictionary > volatile matter
-
8 volatile
-
9 легколетучий
легколетучий leichtflüchtig; leichtflüssig; volatilБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > легколетучий
-
10 летучий
летучий fliegend; flüchtig; verwehbar; volatil -
11 летучее органическое соединение
летучее органическое соединение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volatile organic compound
Organic compound readily passing off by evaporation. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > летучее органическое соединение
-
12 летучее органическое соединение в лакокрасочном материале
летучее органическое соединение в лакокрасочном материале
ЛОС в лакокрасочном материале
Любая органическая жидкость или любое твердое органическое вещество, присутствующее в лакокрасочном материале, самопроизвольно испаряющееся при определенных значениях температуры и давления атмосферы.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > летучее органическое соединение в лакокрасочном материале
См. также в других словарях:
volatil — volatil, ile [ vɔlatil ] adj. • XVIIe « qui vole »; h. XIVe; lat. volatilis 1 ♦ Qui passe spontanément ou facilement à l état de vapeur. Liquide, solide volatil. L éther est volatil. « Les parties les plus volatiles des matières combustibles » (… … Encyclopédie Universelle
volatil — VOLATÍL, Ă, volatili, e, adj. (Despre diferite substanţe lichide) Care se evaporă cu uşurinţă la temperatura obişnuită; volatilizabil. – Din fr. volatil, lat. volatilis. Trimis de bogdanrsb, 26.07.2002. Sursa: DEX 98 VOLATÍL adj. (rar)… … Dicționar Român
Volatil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
volatil — volatil, ile (vo la t il, ti l ) adj. 1° Qui a la faculté de voler. L espèce volatile. Les insectes volatils. Fig. • Il n eut jamais pour vous qu une estime stérile, Un petit feu léger, vagabond, volatile, REGNARD le Joueur, II, 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
volátil — que se evapora fácilmente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. volátil (de un líquido) que tiene las características de hervir a baja temperatura o evaporarse a temperatura … Diccionario médico
volátil — adj. 2 g. 1. Que tem a faculdade de voar. = VOADOR 2. Relativo a aves. 3. [Figurado] Volúvel; inconstante. 4. [Química] Que se pode reduzir a gás ou a vapor. • s. m. 5. Animal que voa. 6. [Ornitologia] Ave doméstica. 7. alcali volátil: o… … Dicionário da Língua Portuguesa
volatil — Volatil, [volati]le. adj. Terme de chymie. Qui se dissipe & s evapore aisément. Il est opposé à fixe. Le sel volatil. les esprits volatils … Dictionnaire de l'Académie française
volátil — (Del lat. volatĭlis). 1. adj. Que vuela o puede volar. U. t. c. s.) 2. Dicho de una cosa: Que se mueve ligeramente y anda por el aire. Átomos volátiles. 3. Mudable, inconstante. 4. Econ. Dicho de los precios en los mercados financieros:… … Diccionario de la lengua española
Volatil — (v. lat.), leicht verfliegend, flüchtig, bes. von chemischen Stoffen. Volatilĭa, flüchtige Mittel, welche bei geringem Grad von Wärme sich verflüchtigen. Volatilität, Flüchtigkeit, Veränderlichkeit. Volatilisiren, verflüchtigen … Pierer's Universal-Lexikon
volátil — (Del lat. volatilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que vuela o puede volar. ► adjetivo 2 Que se mueve ligeramente y por el aire: ■ no hay modo de eliminar las partículas volátiles de polvo. 3 Se aplica a la persona que es voluble o … Enciclopedia Universal
VOLATIL — ILE. adj. T. de Chimie. Qui s élève et se résout en vapeur ou en gaz par l action du feu. Il est opposé à Fixe. Sel volatil. Alcali volatil. L arsenic est très volatil. Substance volatile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)