-
1 visitation
tr[vɪzɪ'teɪʃən]1 formal use (official) visita oficial1 la Visitaciónn.• visita s.f.• visitación s.f.'vɪzə'teɪʃən, ˌvɪzɪ'teɪʃən1)a) ( Occult) aparición fb) ( act of God) azote m2) ( Relig) ( official call) visita f (pastoral)[ˌvɪzɪ'teɪʃǝn]1. Nwe had a visitation from her — hum nos cayó encima una de sus visitas
2) (Rel) visitación f3) (=punishment) castigo m2.CPDvisitation rights NPL — derecho msing de visita
* * *['vɪzə'teɪʃən, ˌvɪzɪ'teɪʃən]1)a) ( Occult) aparición fb) ( act of God) azote m2) ( Relig) ( official call) visita f (pastoral) -
2 visitation
visitation [‚vɪzɪ'teɪʃən]1 noun(a) (official visit, inspection) visite f ou tour m d'inspection; Religion (of bishop) visite f épiscopale ou pastorale;∎ humorous we're having a visitation from the managing director next week le directeur général nous fait l'honneur de sa visite la semaine prochaine∎ Religion the Visitation la Visitation -
3 visitation
A n1 ( supernatural sign) signe m (from de) ;2 ( punishment) châtiment m (from de) ;3 ( by official person) visite f (from de). -
4 visitation
-
5 visitation
visitation [‚vɪzɪˈteɪ∫ən] -
6 visitation
visitation [ˏvɪzɪˊteɪʃn] n1) официа́льное посеще́ние; объе́зд2) испыта́ние; ка́ра; «бо́жье наказа́ние»3) разг. продолжи́тельный визи́т -
7 visitation
-
8 visitation
-
9 visitation
-
10 visitation
visitation 1. посещение; 2. залётEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > visitation
-
11 visitation
vis·ita·tion[ˌvɪzɪˈteɪʃən, AM -əˈ-]nthey reported a \visitation from the Virgin Mary sie berichteten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei3. (official visit) offizieller Besuch* * *["vIzI'teISən]nafter another visitation from the mother-in-law (hum) — nachdem uns die Schwiegermutter wieder einmal heimgesucht hatte
2) (REL)3) (REL: affliction) Heimsuchung fthe visitation of the sins of the fathers on succeeding generations — die Bestrafung der folgenden Generationen für die Sünden ihrer Väter
* * *visitation [ˌvızıˈteıʃn] s1. Besuchen n:2. offizieller Besuch, Besichtigung f, Visitation f:3. fig Heimsuchung f:a) (gottgesandte) Prüfung, Strafe f (Gottes)b) himmlischer Beistand:the Visitation KATH die Heimsuchung Mariä4. ZOOL massenhaftes Auftreten (von Vögeln, Wühlmäusen etc)5. umg, oft hum langer Besuch:I had a visitation from my brother last night gestern Abend hat mich mein Bruder heimgesucht umg* * *n.Besuch -e m.Heimsuchung f. -
12 visitation
[ˌvɪzɪ'teɪʃn]1) (supernatural sign) segno m. (divino) ( from da)2) (by official person) visita f. (ufficiale) ( from di)3) Visitation relig. Visitazione f.* * *visitation /vɪzɪˈteɪʃn/n.1 visita (spec. ufficiale): a visitation of the sick, una visita ai malati ( da parte di un sacerdote)3 (fam.) visita troppo lunga5 ( USA leg.) (diritto di) visita ( di un minore al coniuge non affidatario in caso di divorzio): visitation rights, diritto di visita● (relig.) the Visitation, la Visitazione ( di Maria Vergine a Elisabetta); la festa della Visitazione ( 31 maggio); l'Ordine della Visitazione □ (relig.) nuns of the Visitation, suore della Visitazione; visitandine.* * *[ˌvɪzɪ'teɪʃn]1) (supernatural sign) segno m. (divino) ( from da)2) (by official person) visita f. (ufficiale) ( from di)3) Visitation relig. Visitazione f. -
13 visitation
осмотр имя существительное: -
14 visitation
n1) офіційний візит2) розм. тривалий (затяжний) візит3) відвідання, обхід; об'їзд4) право відвідання (дитини за рішенням суду)5) рел. випробування, кара; божа кара6) юр. огляд, обшук (кораблів)7) переліт (приліт) птахів не в сезон8) поет. гість з іншого світу; небесний пришелець* * *n.1) відвідування, обхід, об’їзд; visitation of the sіck відвідування /обхід/ хворих вдома; юр. право на відвідування ( дитини залишеної судом в одного з батьків)2) офіційний огляд, інспекція; = vіsіt n. 34) рел. іспит, кара; “кара боже”; а visitation of God for the people’s sіns покарання боже за гріхи; dіed by the visitation of God загинув від руки божої (ч.асто про раптову смерть); year marked by a visitation of pestіlence рік, відзначений навалою чуми6) поет. гість з іншого світу; небесний прибулець -
15 visitation
[ˌvɪzɪˈteɪʃən]visitation = visit visitation инспектирование, ревизия visitation испытание; кара; "божье наказание" visitation остановка и проверка документов судна в открытом море visitation официальное посещение; объезд visitation разг. продолжительный визит -
16 visitation
[͵vızıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) посещение, обход, объездvisitation of the sick - посещение /обход/ больных на дому
2) юр. право посещения ( ребёнка оставленного судом у одного из супругов)2. 1) официальный осмотр, инспекция2) = visit I 3, 2)3. разг. затянувшийся визит4. преим. рел. испытание, кара; «наказание божье»year marked by a visitation of pestilence - год, отмеченный нашествием чумы
5. перелёт или прилёт птиц вне сезона6. поэт. гость из другого мира; небесный пришелец -
17 visitation
n.1) відвідування, обхід, об’їзд; visitation of the sіck відвідування /обхід/ хворих вдома; юр. право на відвідування ( дитини залишеної судом в одного з батьків)2) офіційний огляд, інспекція; = vіsіt n. 34) рел. іспит, кара; “кара боже”; а visitation of God for the people’s sіns покарання боже за гріхи; dіed by the visitation of God загинув від руки божої (ч.асто про раптову смерть); year marked by a visitation of pestіlence рік, відзначений навалою чуми6) поет. гість з іншого світу; небесний прибулець -
18 visitation
[vizitéišən]nounobiskovanje (zlasti uradno); obhod (za inšpiciranje), vizitacija; ecclesiastic službeni obiskVisitation religion obisk Device Marije; preiskava, pregled (tuje ladje, ladijskih dokumentov); colloquially dolg nadležen obisk; masovna priselitev (ptic itd.); religion božja milost, blagoslov; kazen, šiba božjavisitation of locusts — naval, vdor kobilicthe famine was a visitation of God for their sins religion lakota je bila božja kazen za njihove greheright of visitation nautical pravica preiskave, inšpekcije -
19 visitation
subst. \/ˌvɪzɪˈteɪʃ(ə)n\/1) besøk, visitt2) hjemsøkelse, prøvelse3) ( bibelsk) besøkelse4) ( kirkelig) visitas5) ( zoologi) uvanlig stort fugletrekkright of visitation ( sjøfart) visitasjonsrett -
20 visitation
1. n посещение, обход, объезд2. n юр. право посещения3. n официальный осмотр, инспекция4. n разг. затянувшийся визит5. n преим. рел. испытание, кара; «наказание божье»6. n перелёт или прилёт птиц вне сезона7. n поэт. гость из другого мира; небесный пришелецСинонимический ряд:1. going there (noun) appointment; call; going there; interview; social call; sojourn; stay; talk; visit2. trial (noun) affliction; calvary; cross; crucible; ordeal; trial; tribulation
См. также в других словарях:
Visitation — (lat. visitare „besuchen“) heißt in vielen Gerichts , Kirchen und Ordensverfassungen der Besuch eines Oberen mit Aufsichtsbefugnis zum Zweck der Bestandsaufnahme und Normenkontrolle. Inhaltsverzeichnis 1 Römisch katholische Kirche 1.1… … Deutsch Wikipedia
visitation — [ vizitasjɔ̃ ] n. f. • 1611; « visite » XIIe; lat. ecclés. visitatio ♦ Relig. cathol. Visite que fit la Sainte Vierge à sainte Élisabeth, alors enceinte de saint Jean Baptiste; fête commémorant cet événement (le 31 mai). Par ext. Tableau… … Encyclopédie Universelle
Visitation — Vis it*a tion, n. [L. visitatio: cf. F. visitation.] 1. The act of visiting, or the state of being visited; access for inspection or examination. [1913 Webster] Nothing but peace and gentle visitation. Shak. [1913 Webster] 2. Specifically: The… … The Collaborative International Dictionary of English
Visitation — may refer to: In law:* In United States Law, the term for the right of a non custodial parent to visit with their children, elsewhere known as Contact (law)* An official visit, usually for purposes of inspection, and the record of that visit.… … Wikipedia
visitation — vis·i·ta·tion /ˌvi zə tā shən/ n 1: an official visit (as for inspection) visitation of the home of a neglected child 2: access to a child granted esp. to a parent who does not have custody supervised visitation visitation rights … Law dictionary
visitation — Visitation. s. f. v. Il n est en usage qu en cette phrase. La visitation de la Vierge. la feste de la visitation, Instituée en memoire de ce que la sainte Vierge visita sainte Elisabeth sa cousine. Il y a un Ordre de Religieuses qu on appelle l… … Dictionnaire de l'Académie française
visitation — once a formal word for visit, is now largely confined to special meanings such as official visits of inspection and an affliction attributed to some supernatural agency or other. In AmE visitation also refers to the right granted by a court to a… … Modern English usage
visitation — Visitation, Visitatio. Hantement de gens, ou visitation et assemblement d hommes, Congresþsus … Thresor de la langue françoyse
visitation — ► NOUN 1) an official or formal visit. 2) the appearance of a divine or supernatural being. 3) US Law a divorced person s right to spend time with their children in the custody of a former spouse. 4) a disaster or difficulty regarded as a divine… … English terms dictionary
visitation — [viz΄ə tā′shən] n. [OFr < L visitatio] 1. the act or an instance of visiting; esp., an official visit to inspect or examine, as that made by a bishop to a church in his diocese 2. a visiting of reward or, esp., punishment, as by God 3. any… … English World dictionary
Visitation — (v. lat.), 1) die genaue Untersuchung einer Sache od. Person, daher z.B. die Untersuchung, welche mit der Person eines Gefangenen bei dessen Einlieferung in ein Gefangenhaus stattfindet, od. die Untersuchung aller verdächtiger Orte u. Gegenstände … Pierer's Universal-Lexikon