-
41 im Kaltzustand verwendbar
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Kaltzustand verwendbar
-
42 nicht verwendbar
част.юр. неприменимый -
43 parallel verwendbar
прил.комп. реентерабельный (о программном модуле, который не меняется в процессе своего выполнения и допускает одновременное использование его в нескольких параллельно выполняющихся программах) -
44 universell verwendbar
прил.тех. общего назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > universell verwendbar
-
45 frei verwendbar
<tech.allg> ■ for optional use -
46 parallel verwendbar
< edv> ■ reenterable -
47 vielseitig verwendbar
<tech.allg> (Material, Produkt) ■ versatile -
48 mehrfach verwendbar
de uso múltiple -
49 wieder verwendbar
reutilizable -
50 unbeschränkt verwendbar
Универсальный немецко-русский словарь > unbeschränkt verwendbar
-
51 wieder verwendbar
-
52 zweifach verwendbar
-
53 öffentlich verwendbar
- {in the public domain; public domain} -
54 vielseitig
I Adj.1. mit vielen Aspekten: many-sided2. Person: versatile; (abwechslungsreich) (very) varied; Möglichkeiten: various, a (whole) variety of; Beruf, Tätigkeit etc.: interesting; auf vielseitigen Wunsch by popular requestII Adv.: vielseitig verwendbar attr. multi-purpose...; vielseitig verwendbar sein have many uses; vielseitig begabt multitalented; er ist vielseitig begabt auch he’s very versatile, he has many talents, he’s a man of many talents; vielseitig interessiert sein have a lot of interests; etw. vielseitig verwenden put s.th. to various ( oder a number of) uses* * *all-round; versatile; multilateral; complex* * *viel|sei|tig [-zaitɪç]1. adj (lit)many-sided; Mensch, Gerät, Verwendung versatile; Interessen varied; Ausbildung broad, all-round attr (Brit), all-around attr (US)dieser Beruf ist sehr víélseitig — there are many different sides to this job
auf víélseitigen Wunsch — by popular request
2. advvíélseitig interessiert/anwendbar etc — to have varied interests/many uses etc
víélseitig ausgebildet sein — to have an all-round (Brit) or all-around (US) education
víélseitig gebildet sein — to be well-educated
víélseitig informiert sein — to be well-informed
víélseitig anwendbar/einsetzbar sein — to be versatile
Kompost ist víélseitig verwendbar — compost can be used for many purposes
* * *1) (good at all parts of a subject etc: an all-round sportsman.) all-round2) ((of a material etc) capable of being used for many purposes: a versatile tool.) versatile* * *viel·sei·tig[ˈfi:lzaitɪç]I. adj1. (in vielerlei Hinsicht tätig) versatileein \vielseitiges Freizeitangebot a varied range of leisure activities; (viele Verwendungsmöglichkeiten bietend) versatileeine moderne Küchenmaschine ist ein sehr \vielseitiges Gerät a modern food processor is a very versatile appliance2. (vielfach) manyauf \vielseitigen Wunsch by popular requestII. adv1. (in vieler Hinsicht) widelyer war \vielseitig gebildet he had a very broad educationJournalisten müssen \vielseitig interessiert sein journalists must be interested in a variety of things2. (in verschiedener Weise) having a variety of...eine Küchenmaschine ist \vielseitig anwendbar a food processor has a variety of applications* * *1. 2.* * *A. adj1. mit vielen Aspekten: many-sided2. Person: versatile; (abwechslungsreich) (very) varied; Möglichkeiten: various, a (whole) variety of; Beruf, Tätigkeit etc: interesting;auf vielseitigen Wunsch by popular requestB. adv:vielseitig verwendbar attr multi-purpose …;vielseitig verwendbar sein have many uses;vielseitig begabt multitalented;er ist vielseitig begabt auch he’s very versatile, he has many talents, he’s a man of many talents;vielseitig interessiert sein have a lot of interests;etwas vielseitig verwenden put sth to various ( oder a number of) uses* * *1. 2.* * *adj.many-sided adj.miscellaneous adj.multilateral adj.polyvalent adj.versatile adj. adv.multilaterally adv.versatilely adv. -
55 verwendungsfähig
-
56 brauchbar
I Adj.II Adv. umg. (nicht schlecht) quite well* * *practical; usable; practicable; serviceable; useful* * *brauch|baradj* * *1) (useful; capable of being used: This tractor is so old it is barely serviceable now.) serviceable2) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) sound3) (that can be used: Are any of these clothes usable?) usable* * *brauch·bar1. (geeignet) suitable[beschränkt/nicht] \brauchbar sein to be of [limited/no] usemein Schirm ist zwar alt, aber noch ganz \brauchbar my umbrella is old but it still serves its purpose [or it'll still do the trick2. (ordentlich) usefulein \brauchbarer Plan a viable planein \brauchbarer Mitarbeiter a useful worker fam* * *1. 2.er schreibt/arbeitet ganz brauchbar — he's a useful writer/he does useful work
* * *A. adjB. adv umg (nicht schlecht) quite well* * *1. 2.er schreibt/arbeitet ganz brauchbar — he's a useful writer/he does useful work
* * *adj.convenient adj.practical adj. -
57 universell
I Adj. universal; Gerät etc.: all-purpose...* * *general* * *uni|ver|sẹll [univEr'zɛl]1. adjuniversal2. advuniversally* * *uni·ver·sell[univɛrˈzɛl]* * *1.Adjektiv universal2.adverbial universally* * *A. adj universal; Gerät etc: all-purpose …B. adv universally;universell verwendbar all-purpose;universell begabt multi-talented* * *1.Adjektiv universal2.adverbial universally* * *adj.universal adj. -
58 многоразовый
wiederverwendbar, mehrfach verwendbar -
59 применимый
anwendbar, verwendbar; tauglich ( годный) -
60 многоразовый
См. также в других словарях:
verwendbar — verwendbar:brauchbar·anwendbar·nutzbar·praktikabel·praktisch·tauglich·geeignet·applikabel;auch⇨passend(1,a) verwendbar→brauchbar … Das Wörterbuch der Synonyme
verwendbar — Adj. (Aufbaustufe) sich für einen bestimmten Zweck benutzen lassend Synonyme: brauchbar, benutzbar Beispiel: Die ökologische Verpackung ist mehrfach verwendbar … Extremes Deutsch
verwendbar — ver·wẹnd·bar Adj; nicht adv; (für / zu etwas) verwendbar so, dass es zu einem bestimmten Zweck verwendet werden kann ≈ benutzbar, ↑brauchbar (1) <mehrfach, vielseitig verwendbar> || hierzu Ver·wẹnd·bar·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwendbar — angebracht; tauglich (für, zu); stimmig; brauchbar (für, zu); im Rahmen; angemessen; nach Maß; adäquat; … Universal-Lexikon
verwendbar als Doppelbett — verwendbar als Doppelbett … Deutsch Wörterbuch
verwendbar — ver|wẹnd|bar … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Deutz-Motoren — Luftgekühlter Deutz Motor in einem Magirus Deutz Lastwagen Deutz Motor … Deutsch Wikipedia
Musical Instrument Digital Interface — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung musikalischer… … Deutsch Wikipedia
.mid — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe … Deutsch Wikipedia
Audio/mid — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe … Deutsch Wikipedia
Audio/midi — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe … Deutsch Wikipedia