-
101 ὑπ-απειλέω
ὑπ-απειλέω, ein wenig od. versteckt drohen, Xen. Hell. 4, 6, 3.
-
102 ὑπο-σημαίνω
ὑπο-σημαίνω, darunter ein Zeichen machen, unterzeichnen, – dabei ein Zeichen geben, τῇ σάλπιγγι σιωπὴ ὑπεσημάνϑη Thuc. 6, 32; πολεμικόν, Mel. 4, 21; bes. Beifall klatschen, Sp.; – versteckt ein Zeichen geben, andeuten, zu verstehen geben, Plat. Rep. VIII, 566 a; Plut. Pericl. 11.
-
103 ὑπο-κωμῳδέω
ὑπο-κωμῳδέω, ein wenig od. versteckt verhöhnen, verspotten, Luc. Tox. 14.
-
104 ὑπο-κατ-ώρυχος
ὑπο-κατ-ώρυχος, vergraben, in der Erde versteckt, Theophr.
-
105 ὑπο-δείκνῡμι
ὑπο-δείκνῡμι (s. δείκνυμι), 1) unter der Hand, unvermerkt oder heimlich zeigen, versteckt andeuten, Her. 1, 189, zu verstehen geben; ἔσται οἷον ὑποδείκνυσι Xen. An. 5, 7, 12; ὑποδεικνύουσι Mem. 4, 3, 14. – 2) vorzeigen, ὄλβον, Her. 1, 32; anzeigen, durch Beispiele zeigen, Thuc. 4, 86; οἵους χρὴ εἶναι Isocr. 3, 57; ὑπέδειξε τοῖς νεωτέροις, δι' ὧν 5, 27; Pol. u. a. Sp. – Intrans., sich zeigen, darstellen, wobei man ἑαυτόν od. τὴν ἔμφασιν ergänzt, was Pol. 2, 17, 10 auch damit vrbdt; 2, 39, 2 u. öfter.
-
106 ὑπο-μέμφομαι
ὑπο-μέμφομαι, ein wenig, versteckt tadeln, Plut. Cat. min. 15.
-
107 ὑπο-λανθάνω
ὑπο-λανθάνω (s. λανϑάνω), darunter versteckt od. verborgen sein, Sp.
-
108 ὕφ-αλος
ὕφ-αλος, unter dem Meere; ὕφαλα τραύματα, Lecke, welche das Schiff unter dem Wasser bekommt, wie πληγή, Pol. 16, 3,2. 16, 4,12; Soph. vrbdt ἔρεβος ὕφαλον Ant. 585; Sp., wie Ael. H. A. 14, 28; Alciphr. 1, 1 u. öfter bei Luc. – Uebertr. wie ὕπουλος, versteckt, hinterlistig.
-
109 замаскированный
(42 K.) maskiert; getarnt; маскировать* * *замаскиро́ванный maskiert; getarnt; → маскировать* * *adj1) gener. versteckt2) med. larviert, verkappt3) psych. getarnt, maskiert, verdeckt -
110 замкнутый
(42 K.) geschlossen, abgeschlossen; exklusiv; verschlossen; zurückgezogen* * *за́мкнутый geschlossen, abgeschlossen; exklusiv; verschlossen; zurückgezogen* * *за́мкнут|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (необщи́тельный) verschlossen, kontaktarmон о́чень за́мкнут er geht nicht aus sich herausвести́ за́мкнутый о́браз жи́зни ein zurückgezogenes Leben führen2. (обосо́бленный) exklusivза́мкнутый кружо́к exklusiver Zirkel f* * *adj1) gener. exklusiv, geschlossen, zurückgezogen, abgeschlossen, stockig, verschlossen (о человеке)2) colloq. zugeknöpft3) auto. abgesperrt, eingeschlossen4) psych. Unzugänglichkeit, kortiert, versteckt5) phonet. gedeckter Vokal (гласный)6) electr. vermascht7) microel. kurzgeschlossen -
111 исподтишка вести пропаганду
advgener. j-n versteckt anfeinden (против кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > исподтишка вести пропаганду
-
112 исподтишка клеветать
advgener. j-n versteckt anfeinden (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > исподтишка клеветать
-
113 латентный
-
114 незаметный
adj1) gener. spurlos, unansehnlich, unbemerkbar, unfühlbar (на ощупь), versteckt, unauffällig, unmerkbar, unmerklich2) colloq. klamheimlich, murklig3) obs. unvermerkt4) liter. mausgrau -
115 неискренний
-
116 скрытно перемещать
advmilit. versteckt verlegen -
117 скрытный
adj1) gener. hinterhältig, hinterzogen I part hinterziehen, verschwiegen2) colloq. zugeknöpft4) psych. rückhältig, verschlossen, zurückhaltend, versteckt -
118 скрытый
adj1) gener. blumicht, blumig, heimlich, muschelig, versteckt, unzugänglich, geheim, hintergründig, latent, untergründig, verblümt, verborgen, verhohlen2) geol. gebunden (о теплоте)3) med. larviert, verkappt4) colloq. klamheimlich5) liter. verhüllt6) milit. uneingesehen7) eng. blind, latent (in der Fotografie)8) ling. unklar9) psych. getarnt, implizit10) busin. impliziert, still (напр. резервы)11) f.trade. verdeckt -
119 спрятанный
-
120 тайный
adj1) gener. blumicht (о смысле), blumig (о смысле), diskret, klandestin, muschelig, okkult, still, stille, unterirdisch, verhohlen, versteckt, verborgen, geheim, heimlich2) med. verkappt
См. также в других словарях:
versteckt — ↑latent … Das große Fremdwörterbuch
Versteckt — Filmdaten Deutscher Titel: Caché Originaltitel: Caché Produktionsland: Frankreich, Österreich, Deutschland und Italien Erscheinungsjahr: 2005 Länge: ca. 115 Minuten Originalsp … Deutsch Wikipedia
versteckt — verborgen; unbewusst; latent; unterschwellig; bei Nacht und Nebel (umgangssprachlich); im Stillen; unbemerkt; sang und klanglos (umgangssprachlich); insgeheim; … Universal-Lexikon
versteckt — 1. auf leisen Sohlen, geheim, heimlich, hinter den Kulissen, im Verborgenen, kaum merklich, nicht offenkundig, ohne Aufheben/Aufsehen, schleichend, schlummernd, unauffällig, unbeachtet, unbemerkt, unbeobachtet, unentdeckt, unmerklich, unsichtbar … Das Wörterbuch der Synonyme
Versteckt-rhombisch — Versteckt rhombisch, heißt ein secundärer Krystall, wenn seine Flächen zwar wahre Rhomben sind, aber durch die Art, wie sie von den nahe liegenden Flächen durchschnitten werden, es nicht zu sein scheinen … Pierer's Universal-Lexikon
versteckt — ver·stẹckt 1 Partizip Perfekt; ↑verstecken 2 Adj; nicht ganz deutlich, aber so, dass man es erkennen kann <ein Vorwurf, eine Drohung, ein Hinweis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Im echten Manne ist ein Kind versteckt — Das Kind im Manne … Universal-Lexikon
sich versteckt halten — [Redensart] Auch: • sich nicht rühren • untertauchen Bsp.: • Es ist besser, sich nicht zu rühren, bis über diese Angelegenheit Gras gewachsen ist … Deutsch Wörterbuch
verborgen — versteckt; unbewusst; latent; unterschwellig; geheim; verstohlen; heimlich; okkult; herleihen (umgangssprachlich); ausleihen; verleihen; … Universal-Lexikon
latent — versteckt; verborgen; unbewusst; unterschwellig * * * la|tent [la tɛnt] <Adj.>: [der Möglichkeit nach] vorhanden, aber nicht hervortretend, nicht offenkundig: ein latenter Gegensatz; eine latente Krankheit. Syn.: ↑ potenziell, unter der… … Universal-Lexikon
unterschwellig — versteckt; verborgen; unbewusst; latent; sublim; nur mit Feinsinn wahrnehmbar; subtil; fein * * * un|ter|schwel|lig [ ʊntɐʃvelɪç] <Adj.>: a) (besonders vom Bewusstsein, von Gefühlen) verdeckt; unbewusst vorhanden, wir … Universal-Lexikon