-
1 verständig
verständig a разу́мный, поня́тливый, смышлё́ный; nicht mehr verständig sein быть не в своё́м уме́ -
2 verständig
verständig1 verstandig, met verstand -
3 verständig
verständig, mente praeditus (mit Verstand begabt). – mentis compos. sanus (wer Verstand hat u. ihn braucht). – intellegens. sapiens. prudens (einsichtsvoll, weise, klug). – v. sein, sanae mentis esse (den Gebrauch des Verstandes haben); sapere (einsichtsvoll sein, z.B. über sein Alter, seine Jahre, ultra aetatem): v. werden, sapere coepisse. – Adv. intellegenter. sapienter. prudenter (mit Einsicht, Lebensweisheit, Klugheit). – considerate circumspecte (mit Umsicht). – iudicio. cum iudicio (mit Überlegung).
-
4 verständig
verständig adj akla uygun; Person anlayışlı -
5 verständig
verständig [fɛɐ'ʃtɛndıç] adj( vernünftig) akıllıca; ( klug) akıllı -
6 verständig
I Adj. reasonable, sensible; (verständnisvoll, einsichtig) understandingII Adv. argumentieren etc.: reasonably, sensibly* * *reasonable; intelligent; sensible; prudent* * *ver|stạ̈n|dig [fEɐ'ʃtɛndɪç]adj(= vernünftig) sensible; (= einsichtig) understanding* * *(willing to listen to argument; acting with good sense: You will find him very reasonable.) reasonable* * *ver·stän·dig[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç]* * *1.Adjektiv sensible; intelligent2.adverbial sensibly; intelligently* * *A. adj reasonable, sensible; (verständnisvoll, einsichtig) understandingB. adv argumentieren etc: reasonably, sensibly* * *1.Adjektiv sensible; intelligent2.adverbial sensibly; intelligently* * *adj.judicious adj.reasonable adj.sensible adj.understanding adj.wise adj. adv.judiciously adv.knowledgeably adv. -
7 verständig
ver·stän·dig [fɛɐ̭ʼʃtɛndɪç] adj( vernünftig) sensible;( einsichtig) cooperative;(sach\verständig) informed;( klug) intelligent;sich \verständig zeigen to show cooperation, to be cooperative -
8 verständig
-
9 verständig
fɛr'ʃtɛndɪçadjverständig [fεɐ'∫tεndɪç](vernünftig) razonable; (klug) inteligenteAdjektiv————————Adverb -
10 verständig
fɛr'ʃtɛndɪçadjraisonnable, sensé, intelligent, compréhensibleverständigraisonnable -
11 verständig
разу́мный. Publikum понима́ющий. man kann kein verständiger Wort mit jdm. reden с кем-н. разу́мно невозмо́жно говори́ть. jdm. verständig zunicken понима́юще кива́ть кивну́ть кому́-н. голово́й -
12 verständig
verständig förståndig -
13 verständig
serederî--------serwext -
14 verständig
rozsądny, rozumny -
15 verständig
-
16 verständig
verstä́ndig adj умен, разумен. -
17 verständig
adj pametan (-tna, -tno), razborit, razuman (-mna, -mno) -
18 verständig
a умный, разумный, понятливый, смышлёныйverständige Wórte — разумные слова
-
19 verständig
verstä́ndig aразу́мный, поня́тливый, смышлё́ный -
20 verständig
ver'ständig forstandig, klog
См. также в других словарях:
Verständig — Verständig, er, ste, adj. et adv. in der ersten Bedeutung des vorigen Wortes, Verstand habend und an den Tag legend, ingleichen darin gegründet, in allen Schattierungen dieser Bedeutung des Hauptwortes. Ein verständiger Hund, der die Zeichen des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verständig — Adj. (Aufbaustufe) auf Verstand beruhend, einsichtig Synonyme: klug, gescheit, vernünftig, verständnisvoll Beispiel: Man kann kein verständiges Wort mit ihm reden. Kollokation: verständig handeln … Extremes Deutsch
verständig — ↑intelligent, ↑rational … Das große Fremdwörterbuch
verständig — bei Verstand; zurechnungsfähig; mit Verstand begabt; vernünftig; urteilsfähig; denkfähig; klug; gescheit; intelligent; schlau; blitzgescheit; … Universal-Lexikon
verständig — a) aufgeweckt, begabt, clever, findig, gelehrig, gewitzt, [grund]gescheit, hell, intelligent, klug, mit scharfem Verstand, nicht dumm, scharfsinnig, schlau, von leichter/rascher Auffassungsgabe; (ugs.): gewichst, mit Köpfchen, nicht auf den Kopf… … Das Wörterbuch der Synonyme
verständig — Verstand »Auffassungsgabe, Denkfähigkeit, rechnende Klugheit«: Das vereinzelt schon in älterer Zeit vorkommende Wort (mhd. verstant, ahd. firstand »Verständigung, Verständnis«) hat seine heutige Bedeutung erst seit dem 16. Jh. entwickelt und… … Das Herkunftswörterbuch
verständig — ver·stạ̈n·dig Adj; fähig, Situationen vernünftig zu beurteilen ≈ vernünftig ↔ unverständig: Max ist mit seinen 10 Jahren schon sehr verständig || hierzu Ver·stạ̈n·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verständig — ver|stạ̈n|dig (besonnen) … Die deutsche Rechtschreibung
verstandig — krin ede … Woordenlijst Sranan
Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidig klug und verständig;… — См. Мужик умен, да мир дурак … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidlich klug und verständig;… — См. Публика … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)