-
1 VerstA
воен. Verstärkeramt -
2 Verstand
Verstánd m - (e)sум, ра́зум, рассу́докmit Verstánd — с умо́м, толко́во
den [all séinen] Verstánd zusá mmennehmen* — сосредото́читьсяich há be ihm mehr Verstánd zú getraut — я счита́л его́ бо́лее (раз)у́мным
das hat wé der Sinn noch Verstánd — э́то лишено́ вся́кого смы́сла
iß die Apfelsí ne mit Verstánd (, das ist die lé tzte) разг. — ешь апельси́н не спеша́ [с то́лком] (, он после́дний)
j-n um den Verstánd brí ngen* — свести́ с ума́ кого́-л.bei vó llem Verstánd (und ú ngetrübtem Gedä́ chtnis) — в здра́вом уме́ (и твё́рдой па́мяти)
du bist wohl nicht bei Verstánd! разг. — ты не в своё́м уме́!
1) (по)теря́ть рассу́док2) вы́жить из ума́ -
3 Verstandskasten
Verstándskasten m:wo hast du dé inen Verstá ndskasten? фам. шутл. — где же твоя́ голова́?
-
4 verstauchen
-
5 verstand
Verstánd m o.Pl. ум, разсъдък, интелект; ein scharfer Verstand ясна и точна мисъл; den Verstand verlieren изгубвам разсъдъка си; umg nicht recht bei Verstand sein не съм с ума си, не съм с всичкия си; umg das geht über meinen Verstand това умът ми не го побира; mehr Glück als Verstand haben имам много голям късмет.* * *der разум, ум, разбиране; das geht ьber m-n = това не е за моя ум; zu = kommen вразумявам се. -
6 verstädtern
verstä́dtern sw.V. hb tr.V. придава градски характер (на селище); sn itr.V. придобива градски вид, облик (населено място). -
7 Verstädterung
Verstä́dterung f o.Pl. придобиване на градски облик. -
8 verstählen
verstä́hlen sw.V. hb tr.V. покривам със стомана. -
9 Verstandeskraft
Verstándeskraft f сила на разума. -
10 verstandesmäßig
verstándesmäßig adj 1. разумен, логичен, почиващ на разума; 2. интелектуален. -
11 Verstandesmensch
Verstándesmensch m човек на разума. -
12 Verstandesschärfe
Verstándesschärfe f o.Pl. проницателност, прозорливост, добър интелект. -
13 verständig
verstä́ndig adj умен, разумен. -
14 verständigen
verstä́ndigen sw.V. hb tr.V. уведомявам (jmdn. über etw. (Akk)/von etw. (Dat) някого за нещо); sich verständigen разбирам се с някого; споразумявам се с някого (за нещо); die Eltern über den Unfall verständigen уведомявам родителите за злополуката; sie konnten sich auf Englisch verständigen те можаха да се разберат на английски (език). -
15 Verständigkeit
Verstä́ndigkeit f o.Pl. разсъдливост, благоразумие. -
16 Verständigung
Verstä́ndigung f o.Pl. 1. уведомяване; 2. разбиране; комуникация; 3. разбирателство, споразумение; die Verständigung am Telefon war schlecht разбирането по телефона беше трудно; es wurde keine Verständigung erzielt не се стигна до споразумение. -
17 Verständigungsbereitschaft
Verstä́ndigungsbereitschaft f o.Pl. готовност за водене на преговори, готовност за постигане на споразумение. -
18 Verständigungsmittel
Verstä́ndigungsmittel n Ling средство за комуникация (за общуване). -
19 Verständigungsmöglichkeit
Verstä́ndigungsmöglichkeit f възможност за постигане на споразумение. -
20 Verständigungsschwierigkeit
Verstä́ndigungsschwierigkeit f meist Pl. проблеми в общуването, в комуникацията.
См. также в других словарях:
verstă — VÉRSTĂ, verste, s.f. Unitate de măsură pentru distanţe folosită în trecut (mai ales în Rusia), egală cu 1,067 km. – Din rus. versta. Trimis de ana zecheru, 04.11.2006. Sursa: DEX 98 vérstă s. f., g. d. art. vérstei; pl. vérste Trimis de siveco … Dicționar Român
Verstá — Verstá, antigua unidad de longitud rusa, equivalente a 1066,8 metros. 1 verstá es equivalente a 500 sazhen (2,13 m) 7 verstá son equivalentes a 1 milla rusa (7,5 km). Categorías: Unidades de longitudUnidades de medida históricas … Wikipedia Español
versta — ×versta sf.žr. 1 verstas: Versta turėjo tūkstantį sieksnių, o penkios verstos darė senų dienų Lietuvos mylią S.Dauk … Dictionary of the Lithuanian Language
versta — s. f. Medida itinerária da Rússia (1067 m). = VERSTE ‣ Etimologia: russo vierstá … Dicionário da Língua Portuguesa
versta — f. Medida itineraria rusa, equivalente a 1067 m.) … Diccionario de la lengua española
Versta — ► sustantivo femenino METROLOGÍA Medida rusa de longitud, equivalente a 1067 metros. * * * versta f. Medida itineraria rusa equivalente a 1.067 m. ⇒ *Camino. * * * versta. f. Medida itineraria rusa, equivalente a 1067 m. * * * Unidad de longitud… … Enciclopedia Universal
versta — vèr·sta s.f. TS metrol. antica unità di misura di lunghezza, usata nell Impero Russo, equivalente a ca. 1067 m {{line}} {{/line}} DATA: av. 1557 nella forma verst. ETIMO: dal russo versta … Dizionario italiano
versta — ver̃stas, verstà bdv. Ver̃stas dal̃gis … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
versta — {{hw}}{{versta}}{{/hw}}s. f. Antica misura di lunghezza russa, corrispondente a m 1066,79 … Enciclopedia di italiano
vérstã — s. f., g. d. art. vérstei; pl. vérste … Romanian orthography
versta — pl.f. verste … Dizionario dei sinonimi e contrari