-
61 persiflage
-
62 derision
nounSpott, der* * *[di'riʒən]noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) der Hohn* * *de·ri·sion[dɪˈrɪʒən]* * *[dI'rIZən]nHohn m, Spott mobject of derision — Zielscheibe f des Spotts
to be greeted with derision — spöttisch or mit Spott aufgenommen werden
* * *derision [dıˈrıʒn] s1. Hohn m, Spott m:hold in derision verspotten;be in derision verspottet werden;bring into derision zum Gespött machenbe a derision to sb jemandem zum Gespött dienen* * *nounSpott, der* * *n.Hohn nur sing. m.Spott nur sing. m.Verhöhnung f.Verspottung f. -
63 escarnio
es'karnǐomHohn m, Spott m, Verhöhnung fsustantivo masculinoescarnioescarnio [es'karnjo]Spott masculino; con escarnio spöttisch -
64 irrisión
irri'sǐɔnf1) ( burla) Spott m, Verspottung f, Hohn m2) ( persona objeto de burla) Verspotteter mirrisiónirrisión [irri'sjon]Lächerlichkeit femenino -
65 mofa
'mofafHohn m, Spott m, Verspottung fsustantivo femeninomofamofa ['mofa]Spott masculino; hacer mofa de algo sich über etwas lustig machen -
66 derisio
-
67 detrectatio
dētrectātio (dētractātio), ōnis, f. (detrecto), I) die Ablehnung, Verweigerung, militiae, Liv.: sine detrectatione, Liv. – II) die Herabsetzung, Verkleinerung, Plur. bei Cassian. coll. 9, 3, 1. – dah. als rhet. Fig. = διασυρμός, die Herabsetzung durch Spott, die Verspottung, Auct. schem. dian. § 34. p. 75, 8 H.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > detrectatio
-
68 illusio
illūsio, ōnis, f. (illudo), I) die Verspottung, Ironie, a) übh., Quint. 8, 6, 54. Vulg. Sirach 27, 31 u.a. Eccl.: subsannatio et ill., Vulg. psalm. 78, 4: Plur., Vulg. Isai. 66, 4. – b) als rhet. t. t., griech. διασυρμός od. χλευασμός, Cic. de or. 3, 202. Quint. 9, 1, 28. – II) die Täuschung, eitle Vorstellung, unde impleta est anima mea illusionibus, Augustin. de ver. zel. 34. § 64 (u. so öfter bei Eccl., s. Paucker Subind. p. 423). -
69 incavillatio
incavillātio, ōnis, f. (incavillor), die höhnische Verspottung, Paul. ex Fest. 107, 15 u. Gloss. V, 210, 6.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > incavillatio
-
70 irrisio
irrīsio, ōnis, f. (irrideo), die Verlachung, Verhöhnung, Verspottung, der Hohn, Spott, Cornif. rhet. 1, 10. Cic. Acad. 2, 123: mit subj. Genet., omnium irrisione ludi, Cic. de or. 1, 51: cum irrisione audientium imitari militem gloriosum, Cic. de off. 1, 137: m. obj. Genet.: irris. narrationis, Donat. Ter. Andr. 5, 4, 22: Plur., irrisiones populi, Salv. adv. avar. 2, 1, 5. -
71 irrisus
irrīsus, ūs, m. (irrideo), die Verlachung, Verhöhnung, Verspottung, der Hohn, Spott, irrisui esse, zum Gespötte dienen, Caes.: ebenso alci irrisui esse, Tac.: irrisui haberi, Apul.: ab irrisu (aus Spott) linguam exserere, Liv. – m. obj. Genet., irrisum pueri sperans, Tac. ann. 13, 15. -
72 ludificatio
lūdificātio, ōnis, f. (ludifico), das Zumbestenhaben, Foppen, Äffen, die Fopperei, Neckerei, Verspottung, ignari ludificationis, Liv.: ludif. hostis, Liv.: ea ludif. veri, Liv.: cum omni morā, ludificatione, calumniā senatus auctoritas impediretur, Cic.: Plur., ludificationes (Vorspiegelungen) daemonum, Augustin. de civ. dei 7, 35 in.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ludificatio
-
73 sanna
sanna, ae, f. = μῶκος, die zur Verspottung dienende Grimasse, Pers. 1, 62; 5, 91. Iuven. 6, 305. Porph. Hor. ep. 1, 19, 45. -
74 derisione
derisionederisione [deri'zio:ne]sostantivo FemininVerspottung Feminin, Spott MaskulinDizionario italiano-tedesco > derisione
75 irrisione
irrisioneirrisione [irri'zio:ne]sostantivo FemininVerspottung FemininDizionario italiano-tedesco > irrisione
76 lampoonery
lampoonery [-ərı] s (schriftliche) Verspottung77 persiflage
78 ridicule
1. nounSpott, der2. transitive verbhold somebody/something up to ridicule — jemanden/etwas der Lächerlichkeit preisgeben
verspotten; spotten über (+ Akk.)* * *['ridikju:l]verb (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) verspotten* * *ridi·cule[ˈrɪdɪkju:l]he was regarded as an object of \ridicule because of his eccentric ideas concerning sexuality seine exzentrischen Vorstellungen über Sexualität machten ihn zum Gespött der Leuteto lay oneself open to \ridicule sich akk lächerlich machento hold sb/sth up to \ridicule sich akk über jdn/etw lustig machenII. vt▪ to \ridicule sb/sth jdn/etw verspotten* * *['rIdɪkjuːl]1. nSpott mto hold sb/sth up to ridicule — sich über jdn/etw lustig machen
2. vtverspotten, verlachen* * *ridicule [ˈrıdıkjuːl]A s Verspottung f, Spott m:for fear of ridicule aus Angst, sich lächerlich zu machen;hold up to ridicule → B;lay o.s. open to ridicule sich der Lächerlichkeit preisgeben;turn (in)to ridicule ins Lächerliche ziehenB v/t lächerlich machen, verspotten* * *1. nounSpott, der2. transitive verbhold somebody/something up to ridicule — jemanden/etwas der Lächerlichkeit preisgeben
verspotten; spotten über (+ Akk.)* * *n.Spott nur sing. m. v.verhöhnen v.verspotten v.79 roast
1. transitive verbbraten; rösten [Kaffeebohnen, Erdnüsse, Mandeln, Kastanien]2. attributive adjectiveeat roast duck/pork/beef — Enten-/Schweine-/ Rinderbraten essen
3. nounroast beef — (sirloin) Roastbeef, das
Braten, der* * *[rəust] 1. verb1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) braten2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) rösten2. adjective(roasted: roast beef/chestnuts.) gebraten,geröstet3. noun- academic.ru/62649/roasting">roasting* * *[rəʊst, AM roʊst]I. vt1. (heat)▪ to \roast sth etw röstento \roast chestnuts/coffee beans Kastanien rösten [o ÖSTERR Maroni braten] /Kaffeebohnen röstento \roast meat Fleisch bratento \roast ore Erz rösten▪ to \roast sb mit jdm hart ins Gericht gehenII. vi braten a. fighundreds of people were lying in the sun \roasting hunderte von Menschen ließen sich in der Sonne bratenIII. adj attr, inv Brat-\roast beef Roastbeef nt\roast chicken Brathähnchen nt\roast coffee Röstkaffee m\roast potatoes Ofenkartoffeln plIV. n* * *[rəʊst]1. nBraten m2. adjpork, veal gebraten; potatoes in Fett im Backofen gebratenroast beef — Roastbeef nt
we had roast pork — es gab Schweinebraten
3. vt1) meat braten; chestnuts, coffee beans, ore röstento roast oneself by the fire/in the sun — sich am Feuer/in der Sonne braten lassen
to be roasted alive (fig) — sich totschwitzen (inf); (by sun) gebraten werden (inf)
See:→ also roasting2) (inf: criticize) ins Gericht gehen mit (inf)4. vi(meat) braten; (inf, person) irrsinnig schwitzen (inf); (in sun) in der Sonne braten → also roastingSee:→ also roasting* * *roast [rəʊst]A v/t1. a) braten, rösten:roasted apple Bratapfel mb) schmoren:be roasted alive fig vor Hitze fast umkommen2. Kaffee, Mais etc rösten3. Erz rösten, abschwelen4. umga) durch den Kakao ziehenb) verreißenB v/i rösten, braten, schmoren (auch fig in der Sonne):I am simply roasting ich komme vor Hitze fast umC s1. Braten m2. (Sorte f) Röstkaffee m3. umga) Verspottung fb) Verriss m4. US Gartenparty etc, bei der Steaks etc gebraten werden:D adj geröstet, gebraten, Röst…:roast beef Rost-, Rinderbraten m;roast goose Gänsebraten m;roast meat Braten m;roast pork Schweinebraten m* * *1. transitive verbbraten; rösten [Kaffeebohnen, Erdnüsse, Mandeln, Kastanien]2. attributive adjectivegebraten [Fleisch, Ente usw.]; Brat[hähnchen, -kartoffeln]; Röst[kastanien]eat roast duck/pork/beef — Enten-/Schweine-/ Rinderbraten essen
3. nounroast beef — (sirloin) Roastbeef, das
Braten, der* * *v.rösten v.80 baggin
СтраницыСм. также в других словарях:
Verspottung — ↑Delusion, ↑Parodie, ↑Persiflage … Das große Fremdwörterbuch
Verspottung — Boshaftigkeit, Gemeinheit, Gespött, Gewitzel, Häme, Hohn[gelächter], Ironie, Neckerei, Schadenfreude, Spott, Spöttelei, Stichelei, Verhöhnung, Witz, Zynismus; (bildungsspr.): Sarkasmus. * * * Verspottung,die:Verhöhnung♦umg:Geläster;auch⇨Spott(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verspottung — Persiflage; Spöttelei; Satire; Farce; Hohn * * * Ver|spọt|tung 〈f. 20〉 das Verspotten * * * Ver|spọt|tung, die; , en: das Verspotten; das Verspottetwerden. * * * Ver|spọt|tung, die; , en: das Verspotten, Versp … Universal-Lexikon
Verspottung — Ver|spọt|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Die Verspottung Christi — Matthias Grünewald, 1503 1505 Öl auf Holz, 109 cm × 74,3 cm Alte Pinakothek Die Verspottung Christi ist ein Ge … Deutsch Wikipedia
Persiflage — Spöttelei; (geistreiche) Verspottung; Überzeichnung; Überspitzung; Glosse; humoristische Verarbeitung; Parodie; Satire; Karikatur; Übertreibung * * * Per|si|fla|ge [pɛrzi fla:ʒə], die; , n (bildungsspr.) … Universal-Lexikon
Gothart-Nithart — Johannes der Apokalyptiker (?) (lange als ein Porträt Grünwalds angesehen) Matthias Grünewald (* um 1475/1480 in Würzburg; † 31. August 1528 in Halle an der Saale; eigentlich Mathis Gothart Nithart) war ein Maler und Grafiker und gilt neben… … Deutsch Wikipedia
Mathias Grünewald — Johannes der Apokalyptiker (?) (lange als ein Porträt Grünwalds angesehen) Matthias Grünewald (* um 1475/1480 in Würzburg; † 31. August 1528 in Halle an der Saale; eigentlich Mathis Gothart Nithart) war ein Maler und Grafiker und gilt neben… … Deutsch Wikipedia
Mathis Gothart-Nithart — Johannes der Apokalyptiker (?) (lange als ein Porträt Grünwalds angesehen) Matthias Grünewald (* um 1475/1480 in Würzburg; † 31. August 1528 in Halle an der Saale; eigentlich Mathis Gothart Nithart) war ein Maler und Grafiker und gilt neben… … Deutsch Wikipedia
Mathis Gothart Grünewald — Johannes der Apokalyptiker (?) (lange als ein Porträt Grünwalds angesehen) Matthias Grünewald (* um 1475/1480 in Würzburg; † 31. August 1528 in Halle an der Saale; eigentlich Mathis Gothart Nithart) war ein Maler und Grafiker und gilt neben… … Deutsch Wikipedia
Mathis Gothart Niethart — Johannes der Apokalyptiker (?) (lange als ein Porträt Grünwalds angesehen) Matthias Grünewald (* um 1475/1480 in Würzburg; † 31. August 1528 in Halle an der Saale; eigentlich Mathis Gothart Nithart) war ein Maler und Grafiker und gilt neben… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Французский
- Хорватский