dētrectātio

dētrectātĭo, ōnis, f. [detrecto] [st1]1 [-] refus.    - detractatio militiae, Liv. 3, 69: refus de s'enrôler.    - detractatio heredis, Plin. 18, 37: renonciation à une succession. [st1]2 [-] dénigrement.    - Cassian. Coll. 9, 3, 1. dētrectātĭo, ōnis, f. [detrecto] [st1]1 [-] refus.    - detractatio militiae, Liv. 3, 69: refus de s'enrôler.    - detractatio heredis, Plin. 18, 37: renonciation à une succession. [st1]2 [-] dénigrement.    - Cassian. Coll. 9, 3, 1.

dētrectātio (dētractātio), ōnis, f. (detrecto), I) die Ablehnung, Verweigerung, militiae, Liv.: sine detrectatione, Liv. – II) die Herabsetzung, Verkleinerung, Plur. bei Cassian. coll. 9, 3, 1. – dah. als rhet. Fig. = διασυρμός, die Herabsetzung durch Spott, die Verspottung, Auct. schem. dian. § 34. p. 75, 8 H.

    dētrectātiō (dētrāct-) ōnis, f    [detrecto], a declining, refusing: militiae, L.: sine detrectatione, L.

- detrectatio; inoboedientia;

- detrectatio; repulsa;

ausweichen, I) eig.: decedere viā od. de via. – cedere semitā (auf dem Trottoir). – jmdm. au., decedere alci, mit u. ohne de via; declinare ab alqo. – einander ohne Gefahr au. können, inter se occurrentes sine periculo commeare posse. – II) uneig.: cedere alci rei (z. B. periculo). – declinare alqd od. ab alqa re (ausbeugen). – vitare, evitare alqd (vermeiden). – detrectare alqd (verweigern, nicht tun wollen). – fugere, effugere, defugere, subterfugere alqd (entgehen, zu entgehen suchen, letzteres bes. unvermerkt). – tergiversari. ficte et simulate loqui (absol. = im Gespräch nicht mit der wahren Meinung herauswollen, auszuweichen suchen). – sermonem alcis defugere, evitare. alcis colloquium fugere (jmds. Gespräch meiden). – conspectum alcis vitare (j mds. Anblick meiden. z. B. in foro). – einem Stoße au., ictum effugere; petitionem vitare: den Geschossen ausweichend, vitabundus tela: jmds. Angriffen au., impetum alcis declinare; alqm eludere: einem Kampfe au., defugere proel ium; pugnam detrectare; proelio decertare nol le: jmds. Fragen au., alio responsionem suam derivare – Ausweichen, declinatio (das Abbiegen [313] von der Bahn). – fuga (das Ausweichen zur Flucht). – detrectatio (die Verweigerung).

Ungehorsam, der. immodestia (Insubordination). – detrectatio militiae (Verweigerung des Kriegsdienstes). – contumacia (Widerspenstigkeit gegen den gesetzlichen Ausspruch des Richters).

Verweigerung, recusatio (z.B. iuris iurandi). – detrectatio (Weigerung, etwas zu tun, z.B. militiae).

отклонять от себя, отказываться, detrectandi testimonii causa abesse (1. 19 pr. D. 22, 5); (1. 39 § 6 D. 26, 7), onera civilia (1. 6 D. 27, 10), munus militiae (1. 4 § 10 D. 49, 16), fungi munere (1. 9 D. 50, 4); (1. 21 § 3 D. 4, 6). Detrectatio, отказ, неповиновение, abesse sine detrectatione противоп. evitandi criminis causa (1. 15 § 1. 2 D. 48, 5).