-
1 verschwimmen
v/i (unreg.) become blurred; ineinander: merge; vor den Augen verschwimmen start blurring before one’s eyes; verschwommen* * *to blur* * *ver|schwịm|men ptp verschwo\#mmen [fɛɐ'ʃvɔmən]vi irreg aux seinto become blurred or indistinctineinander verschwimmen — to melt into one another, to merge (into one another)
See:→ auch verschwommen* * *ver·schwim·men *vi irreg Hilfsverb: sein to become blurred* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein blur; become blurreddie Zeilen/Buchstaben verschwammen mir vor den Augen — the lines/letters swam in front of my eyes
* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein blur; become blurreddie Zeilen/Buchstaben verschwammen mir vor den Augen — the lines/letters swam in front of my eyes
* * *v.to become blurred expr.to blur v. -
2 Verschwimmen
n < petr> ■ floating -
3 verschwimmen
-
4 verschwimmen
ver·schwim·men *vi irreg sein to become blurred -
5 verschwimmen
1. to become blurred2. to become indistinct3. to blur4. to grow hazy -
6 verschwommen
I P.P. verschwimmenII Adj.1. hazy; Umrisse etc., auch FOT.: blurred2. fig., Begriff etc.: vague, nebulous, woolly; Erinnerung: dim, hazy; verschwommene Vorstellung hazy ( oder fuzzy) notionII Adv.: sich verschwommen an etw. / jemanden erinnern können have a dim ( oder hazy) recollection of s.th. / s.o.* * *fuzzy; blurred; woolly; bleary; blurry; indistinct; vague* * *ver|schwọm|men [fɛɐ'ʃvɔmən]1. adjFoto, Umrisse blurred, fuzzy; Berge hazy, indistinct; Erinnerung, Vorstellung vague, hazy; Argumente, Begriffe woolly (esp Brit), vague2. advwahrnehmen, sehen blurred, hazy; sich erinnern, sich vorstellen vaguely, hazily; sprechen, reden vaguelySee:→ auch verschwimmen* * *(not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) hazy* * *ver·schwom·men1. (undeutlich) blurred, fuzzy\verschwommene Umrisse vague outlines2. (unklar) hazy, vague* * *1.2. Part. v. verschwimmen2.Adjektiv blurred <photograph, vision>; blurred, hazy < outline>; vague, woolly <idea, concept, formulation, etc.>; vague < hope>3.* * *B. adj1. hazy; Umrisse etc, auch FOTO blurredverschwommene Vorstellung hazy ( oder fuzzy) notionB. adv:sich verschwommen an etwas/jemanden erinnern können have a dim ( oder hazy) recollection of sth/sb* * *1.2. Part. v. verschwimmen2.Adjektiv blurred <photograph, vision>; blurred, hazy < outline>; vague, woolly <idea, concept, formulation, etc.>; vague < hope>3.* * *adj.ambiguous adj.bleary adj.blurred adj.blurry adj.fuzzy adj.hazy adj. v.to blur v. -
7 verfließen
v/i (unreg.)1. Farben: run; ineinander: merge (auch fig. Begriffe etc.); (undeutlich, unscharf werden) become ( oder get) blurred; ineinander verfließen merge (into one another)2. Zeit: pass (by)* * *(Zeit) to pass by; to pass; to elapse* * *ver|flie|ßen ptp verflo\#ssen [fɛɐ'flɔsn]vi irreg aux sein1) (geh = vergehen) to go by, to passSee:→ auch verflossen2) (= verschwimmen) (Farben) to run; (fig) to become blurred* * *ver·flie·ßen *vi irreg Hilfsverb: sein1. (verschwimmen) to merge [or blenddie Tage und Wochen verflossen the days and weeks went by* * *verfließen v/i (irr)1. Farben: run; ineinander: merge (auch fig Begriffe etc); (undeutlich, unscharf werden) become ( oder get) blurred;ineinander verfließen merge (into one another)2. Zeit: pass (by)* * *(Zeit) v.to pass (by)(time) v. v.to lapse v. -
8 übergehen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. go ( oder pass) over (zu to); übergehen auf (+ Akk) (einen Nachfolger, Stellvertreter) pass to, devolve upon geh.2. übergehen in (+ Akk) pass into; sich wandelnd: turn into; Farbe, Ton, Stimmung etc.: blend ( oder merge) into; der Regen wird in Schnee übergehen the rain will turn to snow; ineinander übergehen Farben: blend; in jemandes Besitz übergehen pass into s.o.’s possession ( oder hands); in andere Hände übergehen change hands3. zum nächsten Punkt etc. übergehen pass on ( oder move on, proceed förm.) to the next item etc.; zum Feind, zu einer anderen Partei übergehen go over to, defect to—v/t (unreg., untr., hat) (hinweggehen über) pass s.th. over ( mit Stillschweigen in silence); (missachten) disregard; (nicht beachten, ignorieren) ignore; (auslassen) leave out, omit, skip umg.; (nicht berücksichtigen) pass s.o. over, leave s.o. out; sich übergangen fühlen feel snubbed ( oder left out)* * *to omit* * *über|ge|hen ['yːbɐgeːən]vi sep irreg aux sein1)ǘbergehen (in einen anderen Zustand) — to turn or change into sth; (Farben) to merge into sth
ǘbergehen — to become sb's property
in andere Hände/in Volkseigentum ǘbergehen — to pass into other hands/into public ownership
2)zu etw ǘbergehen — to go over to sth
wir sind dazu übergegangen, Computer zu benutzen — we went over to (using) computers (esp Brit), we went to using computers (esp US)
* * *1) (to ignore in an unfriendly way: I think we'll give all his stupid suggestions the go-by.) give the go-by2) (to ignore or overlook: They passed him over for promotion.) pass over* * *über|ge·hen1[ˈy:bɐge:ən]vi irreg Hilfsverb: sein▪ dazu \übergehen, etw zu tun to go over to doing sthin anderen Besitz [o in das Eigentum eines anderen] \übergehen to become sb else's propertyin Fäulnis/Gärung/Verwesung \übergehen to begin to rot [or decay]/ferment/decayüber·ge·hen *2[y:bɐˈge:ən]▪ etw \übergehen to ignore sth3. (auslassen)▪ etw \übergehen to skip [over] sth* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) passan jemanden/in jemandes Besitz übergehen — become somebody's property
2)zu etwas übergehen/ dazu übergehen, etwas zu tun — go over to something/to doing something
3)in etwas (Akk.) übergehen — (zu etwas werden) turn into something
in Gärung/Verwesung übergehen — begin to ferment/decompose
4)IIunregelmäßiges transitives Verb1) (nicht beachten) ignore; (nicht eingehen auf)etwas [mit Stillschweigen] übergehen — pass something over in silence
2) (auslassen, überspringen) skip [over]3) (nicht berücksichtigen) pass over* * *'übergehen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. go ( oder pass) over (zu to);2.übergehen in (+akk) pass into; sich wandelnd: turn into; Farbe, Ton, Stimmung etc: blend ( oder merge) into;der Regen wird in Schnee übergehen the rain will turn to snow;ineinander übergehen Farben: blend;in jemandes Besitz übergehen pass into sb’s possession ( oder hands);in andere Hände übergehen change hands3.übergehen go over to, defect to4.die Augen gingen ihm über umg vor Staunen: his eyes nearly popped out of his headmit Stillschweigen in silence); (missachten) disregard; (nicht beachten, ignorieren) ignore; (aus) leave out, omit, skip umg; (nicht berücksichtigen) pass sb over, leave sb out;sich übergangen fühlen feel snubbed ( oder left out)* * *Iunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) passan jemanden/in jemandes Besitz übergehen — become somebody's property
2)zu etwas übergehen/ dazu übergehen, etwas zu tun — go over to something/to doing something
3)in etwas (Akk.) übergehen — (zu etwas werden) turn into something
in Gärung/Verwesung übergehen — begin to ferment/decompose
4)IIunregelmäßiges transitives Verb1) (nicht beachten) ignore; (nicht eingehen auf)etwas [mit Stillschweigen] übergehen — pass something over in silence
2) (auslassen, überspringen) skip [over]3) (nicht berücksichtigen) pass over* * *(in) v.to merge (into) v. v.to migrate v. -
9 Schwimmen
schwim·men1. schwim·men <schwamm, geschwommen> [ʼʃvɪmən]viich kann nicht \Schwimmen I can't swim;\Schwimmen gehen to go swimmingpass auf, dass nicht wieder der ganze Boden schwimmt, wenn du gebadet hast! mind you don't drench the bathroom floor again when you have your bath!WENDUNGEN:vt sein o haben;etw \Schwimmen to swim sth;in welcher Zeit schwimmst du die 100 Meter? how fast can you [or how long does it take you to] swim [the] 100 metres?2. Schwim·men <-s> [ʼʃvɪmən] ntWENDUNGEN: -
10 schwimmen
schwim·men1. schwim·men <schwamm, geschwommen> [ʼʃvɪmən]viich kann nicht \schwimmen I can't swim;\schwimmen gehen to go swimmingpass auf, dass nicht wieder der ganze Boden schwimmt, wenn du gebadet hast! mind you don't drench the bathroom floor again when you have your bath!WENDUNGEN:vt sein o haben;etw \schwimmen to swim sth;in welcher Zeit schwimmst du die 100 Meter? how fast can you [or how long does it take you to] swim [the] 100 metres?2. Schwim·men <-s> [ʼʃvɪmən] ntWENDUNGEN: -
11 übergehen
über|ge·hen1. über|ge·hen [ʼy:bɐge:ən]viirreg sein1) ( überwechseln)dazu \übergehen, etw zu tun to go over to doing sth2) ( übertragen werden)4) ( verschwimmen)2. über·ge·hen * [y:bɐʼge:ən]vt1) ( nicht berücksichtigen)2) ( nicht beachten)etw \übergehen to ignore sth3) ( auslassen)etw \übergehen to skip [over] sth -
12 übergehen *
über|ge·hen1. über|ge·hen [ʼy:bɐge:ən]viirreg sein1) ( überwechseln)dazu \übergehen *, etw zu tun to go over to doing sth2) ( übertragen werden)4) ( verschwimmen)2. über·ge·hen * [y:bɐʼge:ən]vt1) ( nicht berücksichtigen)2) ( nicht beachten)etw \übergehen * to ignore sth3) ( auslassen)etw \übergehen * to skip [over] sth -
13 verfließen
См. также в других словарях:
verschwimmen — ↑ schwimmen … Das Herkunftswörterbuch
verschwimmen — V. (Mittelstufe) die Umrisse verlieren Synonyme: schwimmen, sich verwischen Beispiele: Die Worte verschwammen mir vor den Augen. Ohne Brille sehe ich alles verschwommen … Extremes Deutsch
Verschwimmen — Der Verschwimmen von SMD Bauelementen ist ein Fehler beim Reflow Löten oder Dampfphasenlöten. Hierbei befindet sich das Bauelement nach dem Löten nicht an der gewünschten Position auf der Leiterplatte. Dieses Fehlerbild beim Reflow Löten ist eng… … Deutsch Wikipedia
verschwimmen — ver|schwịm|men 〈V. intr. 231; ist〉 undeutlich werden, sich in den Umrissen verwischen ● der Horizont verschwamm im Dunst; es verschwamm mir alles vor den Augen; →a. verschwommen * * * ver|schwịm|men <st. V.; ist: undeutlich werden, keine… … Universal-Lexikon
verschwimmen — schwimmen, undeutlich/unklar/unscharf werden, verfließen, sich verwischen. * * * verschwimmen:⇨verwischen(II) verschwimmenundeutlich/unscharfwerden,sichverwischen,entgleiten,entrücken … Das Wörterbuch der Synonyme
verschwimmen — ver·schwịm·men; verschwamm, ist verschwommen; [Vi] meist etwas verschwimmt vor jemandes Augen (Dat) jemand sieht etwas nur noch undeutlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschwimmen — verschwemme … Kölsch Dialekt Lexikon
verschwimmen — ver|schwịm|men; es verschwimmt [mir] vor den Augen … Die deutsche Rechtschreibung
Surface-mounted device — Blick auf die Oberseite einer Platine mit reiner SMD Bestückung Blick auf die Unter … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Politically Incorrect (Blog) — Politically Incorrect http://www.pi news.net Motto „News gegen den Mainstream · Proamerikanisch · … Deutsch Wikipedia