-
1 Verkehrsstau
Verkehrsstau m LOGIS traffic jam, traffic congestion* * *m < Transp> traffic jam, traffic congestion* * *Verkehrsstau
congestion [of traffic], jam in the street, traffic jam (holdup), tailback;
• Verkehrsstau beseitigen to ease the congestion in a street;
• Verkehrsstau entwirren to disentangle the traffic;
• Verkehrsstau hervorrufen to congest traffic. -
2 Verkehrsstau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkehrsstau
-
3 Verkehrsstau
m VERK. traffic jam, (traffic) holdup, bottleneck; auch Pl. congestion Sg.* * *der Verkehrsstautraffic congestion; traffic jam* * *Ver|kehrs|stau1. mVer|kéhrs|stau|ung2. ftraffic jam* * *Ver·kehrs·stau(·ung)f traffic jam [or congestion]* * ** * *m.traffic congestion n.traffic jam n. -
4 Verkehrsstau
m < verk> (allg.) ■ automobile congestion; traffic congestion; traffic tie-up US ; traffic jam -
5 Verkehrsstau
m1. traffic congestion2. traffic hold-up Br.3. traffic jam -
6 Verkehrsstau beseitigen
Verkehrsstau beseitigen
to ease the congestion in a streetBusiness german-english dictionary > Verkehrsstau beseitigen
-
7 Verkehrsstau entwirren
Verkehrsstau entwirren
to disentangle the traffic -
8 Verkehrsstau hervorrufen
Verkehrsstau hervorrufen
to congest traffic.Business german-english dictionary > Verkehrsstau hervorrufen
-
9 Stauung
f1. (Ansammlung) build-up; MED., Verk. auch Pl. congestion; von Menschen: crowd, press; eine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die Stauungcongestion; lock; jam* * *Stau|ung ['ʃtauʊŋ]f -, -en1) (= Stockung) pile-up; (in Lieferungen, Post etc) hold-up; (von Menschen) jam; (von Verkehr) tailback (Brit), backup (US)bei einer Stáúung der Schiffe im Hafen — when the harbour (Brit) or harbor (US) gets congested
eine Stáúung des Verkehrs — a traffic jam
2) (von Wasser) build-up (of water)ein durch Stáúung geschaffener See — a lake created by damming a river
Stáúungen sind hier sehr häufig — the water often builds up here
zur Stáúung eines Flusses — to dam a river
3) (= Blutstauung) congestion no plbei Stáúung(en) (des Blutes) in den Venen — when the veins become congested, when blood becomes congested in the veins
* * *Stau·ung<-, -en>feine lange \Stauung a long tailback [or traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *Stauung feine Stauung des Verkehrs a traffic jam* * *die; Stauung, Stauungen1) (eines Bachs, Flusses) damming; (des Blutes, Wassers) stemming the flow; (das Sichstauen) build-up* * *-en f.actual stowage n.congestion n.stowage n. -
10 Stau
m; -(e)s, -s und -e1. Pl. -s; MOT. traffic jam; (Rückstau) tailback, Am. backup; in einen Stau geraten get into ( oder caught up in) a traffic jam; im Stau stehen oder stecken be stuck ( oder caught up) in a traffic jam; ein Stau von fünf Kilometern Länge a five-kilomet|re (Am. -er) tailback (Am. backup); 10 km Stau auf der A5 a ten-kilomet|re (Am. -er) tailback (Am. backup) on the A5 (motorway, Am. highway); es kommt zu Staus tailbacks (Am. backups) are forming; regelmäßig: tailbacks (Am. backups) form2. meist Sg.; (Ansammlung) accumulation, build-up; es kam zu einem Stau des Baches / Blutes the stream became blocked / the bloodstream became congested; siehe auch Stauung* * *der Stau(Verkehrsstau) traffic jam; traffic congestion* * *[ʃtau]m -(e)s, -e or -s1) (= Wasserstauung) build-up; (= Windstau) barrier effect; (= Verkehrsstauung) traffic jamein Stáú von 3 km — a 3km tailback (Brit), a 3km backup (of traffic) (US)
2)See:= Stauung* * *<-[e]s, -e o -s>[ʃtau]m1. (Verkehrsstau) traffic jam, congestionein \Stau von 10 km a 10 km tailback BRIT [or traffic jam2. (von beweglichen Massen) build-up* * *der; Stau[e]s, Staus od. Staue1) (von Wasser, Blut usw.) build-up2) (von Fahrzeugen) tailback (Brit.); backup (Amer.)im Stau stehen — sit or be stuck in a jam
* * *in einen Stau geraten get into ( oder caught up in) a traffic jam;10 km Stau auf der A5 a ten-kilometre (US -er) tailback (US backup) on the A5 (motorway, US highway);es kam zu einem Stau des Baches/Blutes the stream became blocked/the bloodstream became congested; → auch Stauung* * *der; Stau[e]s, Staus od. Staue1) (von Wasser, Blut usw.) build-up2) (von Fahrzeugen) tailback (Brit.); backup (Amer.)im Stau stehen — sit or be stuck in a jam
* * *-s-e m.accumulation n.congestion n.pile-up n.tailback n.traffic congestion n.traffic jam n. -
11 Stau
1) ( Verkehrsstau) traffic jam, congestion;2) ( von beweglichen Massen) build-up -
12 Stauung
Stau·ung <-, -en> feine lange \Stauung a long tailback [or (Am) traffic jam];
См. также в других словарях:
Verkehrsstau — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Stau Bsp.: • Auf der Autobahn war ein Stau … Deutsch Wörterbuch
Verkehrsstau — Der Begriff Verkehrsstau (kurz Stau) bezeichnet einen stark stockenden oder zum Stillstand gekommenen Verkehrsfluss auf einer Straße. Als einer der Gründe dafür gilt eine zu hohe Anzahl von Fahrzeugen pro Zeiteinheit (oder pro Streckenlänge). Die … Deutsch Wikipedia
Verkehrsstau — Blechlawine (umgangssprachlich); zähfließender Verkehr; Stau; Stauung; Rückstau; Engpass; Autoschlange * * * Ver|kehrs|stau, der: ↑ Stau (1 b). * * * … Universal-Lexikon
Verkehrsstau — Ver|kehrs|stau … Die deutsche Rechtschreibung
Stauwarnanlage — Zusammenbruch des Verkehrsflusses Der Begriff Verkehrsstau (kurz Stau) bezeichnet einen stark stockenden oder zum Stillstand gekommenen Verkehrsfluss auf einer Straße. Als einer der Gründe dafür gilt eine zu hohe Anzahl von Fahrzeugen pro… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsinfarkt — Zusammenbruch des Verkehrsflusses Der Begriff Verkehrsstau (kurz Stau) bezeichnet einen stark stockenden oder zum Stillstand gekommenen Verkehrsfluss auf einer Straße. Als einer der Gründe dafür gilt eine zu hohe Anzahl von Fahrzeugen pro… … Deutsch Wikipedia
Zeitkosten — Zusammenbruch des Verkehrsflusses Der Begriff Verkehrsstau (kurz Stau) bezeichnet einen stark stockenden oder zum Stillstand gekommenen Verkehrsfluss auf einer Straße. Als einer der Gründe dafür gilt eine zu hohe Anzahl von Fahrzeugen pro… … Deutsch Wikipedia
Auto — Benz Patent Motorwagen Nummer 1 aus dem Jahr 1886 … Deutsch Wikipedia
Autodroschke — Benz Patent Motorwagen Nummer 1 aus dem Jahr 1886 … Deutsch Wikipedia
Automarke — Benz Patent Motorwagen Nummer 1 aus dem Jahr 1886 … Deutsch Wikipedia
Klassische Automobile — Benz Patent Motorwagen Nummer 1 aus dem Jahr 1886 … Deutsch Wikipedia