-
1 verificar-se
se vérifierverifica-se queil s'avère quese produireverificou-se uma mudança na sua vidaun changement s'est produit -
2 verificar
ve.ri.fi.car[verifik‘ar] vt vérifier.* * *[verifi`ka(x)]Verbo transitivo vérifier(constatar) constaterVerbo Pronominal (realizar-se) arriver(acontecer) y avoirverificou-se um acidente il y a eu un accident* * *verbo1 (conferir, rever) vérifiercontrôlernão te esqueças de verificar o óleon'oublie pas de vérifier le niveau d'huileconstaterquando chegámos a casa, verificámos que a porta fora arrombadaarrivés à la maison, nous avons constaté que la porte avait été enfoncéeverificar uma hipótesevérifier une hypothèse -
3 verificar uma hipótese
vérifier une hypothèse. -
4 averiguar
a.ve.ri.guar[averig‘war] vt enquêter, s’enquérir.* * *[averi`gwa(x)]Verbo transitivo (investigar) enquêter sur(verdade) vérifier* * *verbo -
5 hipótese
hi.pó.te.se[ip‘ɔtezi] sf Filos, Mat hypothèse, pronostic. na hipótese em que... dans le cas où... verificar uma hipótese vérifier une hypothèse.* * *[i`pɔtezi]Substantivo feminino (suposição) hypothèse féminin(possibilidade) chance fémininnão ter hipótese n'avoir aucune chanceem hipótese alguma en aucun casna melhor das hipóteses dans le meilleur des caspor hipótese par exemple* * *nome femininona melhor das hipótesesdans la meilleure des hypothèsespossibilitéter a hipótese de fazer alguma coisaavoir l'opportunité de faire quelque chosedar uma hipótese a alguémdonner une opportunité à quelqu'un; donner une chance à quelqu'unemitir uma hipóteseémettre une hypothèse -
6 incontrolável
in.con.tro.lá.vel[ĩkõtrol‘avew] adj incontrôlable. Pl: incontroláveis.* * *adjectivo2 (pessoa, sentimento) incontrôlable -
7 registar-se
constater -
8 veracidade
См. также в других словарях:
verificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: verificar verificando verificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. verifico verificas verifica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
verificar — v. tr. 1. Examinar se uma coisa é o que deve ser ou o que se declarou ser. 2. Confirmar; corroborar; averiguar. • v. pron. 3. Cumprir se; efetuar se … Dicionário da Língua Portuguesa
verificar — (Del lat. verificāre). 1. tr. Comprobar o examinar la verdad de algo. 2. Realizar, efectuar. U. t. c. prnl. Las elecciones se verificaron en marzo. 3. prnl. Salir cierto y verdadero lo que se dijo o pronosticó … Diccionario de la lengua española
verificar — (Del lat. verus, verdadero + facere, hacer.) ► verbo transitivo 1 Probar la veracidad o exactitud de una cosa: ■ tendrías que verificar esa cuestión. SE CONJUGA COMO sacar 2 Mostrar la veracidad o exactitud de una cosa a una persona. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
verificar — v tr (Se conjuga como amar) I. Repetir un análisis, una investigación, una operación, etc para comprobar los resultados encontrados; someter a prueba una afirmación o una hipótesis para estar seguro de su exactitud o su veracidad: verificar un… … Español en México
verificar — {{#}}{{LM V39736}}{{〓}} {{ConjV39736}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40728}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}verificar{{]}} ‹ve·ri·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo de lo que se duda,{{♀}} probar o comprobar que es verdadero … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verificar — (v) (Intermedio) comprobar si es verdadera una cosa o si funciona bien Ejemplos: Antes de decidir tengo que verificar esta información. Verificó todas las cuentas para encontrar el error. Sinónimos: salir, realizar, controlar, demostrar, asegurar … Español Extremo Basic and Intermediate
verificar — transitivo 1) comprobar, examinar, chequear (América), revisar. transitivo y pronominal 2) realizar, efectuar, ejecutar. Por ejemplo: verificar su casamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
verificar — ve|ri|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
verificar(se) — Sinónimos: ■ comprobar, examinar, probar, cotejar, confirmar, revisar, constatar, realizar, demostrar, evidenciar, justificar Antónimos: ■ disenti … Diccionario de sinónimos y antónimos
verificar — tr. Probar que es verdad. Comprobar … Diccionario Castellano