-
1 verheerend
verheerend II part adj опустоши́тельный, разори́тельный, губи́тельный; ужа́сный; das ist verheerend разг. э́то о́чень неприя́тно; э́то невероя́тно -
2 verheerend
verheerend adj fecî, korkunç;verheerend wirken auf -in üzerindeki etkisi yıkıcı olmak -
3 verheerend
verheerend♦voorbeelden: -
4 verheerend
verheerend adj 1. опустошителен, катастрофален (суша, земетресение); 2. umg много лош, ужасен (оценки; прическа). -
5 verheerend
1) ( furchtbar) korkunç, feci, dehşetli, müthiş -
6 verheerend
verheerend katasztrofális, rettenetes -
7 verheerend
I Part. Präs. verheerenII Adj. fig. disastrous; (scheußlich) dreadful; stärker: horrific; sich verheerend (auf etw.) auswirken have a devastating effect (on s.th.); einen verheerenden Eindruck hinterlassen leave a terrible impression* * *disastrous; devastating* * *ver|hee|rend1. adj1) Sturm, Folgen, Niederlage, Katastrophe devastating, disastrous; Anblick ghastly2) (inf = schrecklich) frightful, fearful, ghastly (all inf)2. advinf = schrecklich) frightfully (inf)* * *1) (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) devastating2) disastrous3) disastrously* * *ver·hee·rendI. adj devastatingein \verheerendes Erdbeben a devastating earthquakeII. adv devastatingly\verheerend aussehen (fam) to look dreadful* * *1) devastating; disastrous* * *sich verheerend (auf etwas) auswirken have a devastating effect (on sth);einen verheerenden Eindruck hinter leave a terrible impression* * *1) devastating; disastrous* * *adj.devastating adj.wasteful adj. adv.devastatingly adv. -
8 verheerend
adjverheerendverh30f5c97eee/30f5c97erendI Adjektiv1 Orkan dévastateur(-trice)II Adverbtoben affreusement; Beispiel: sich verheerend auswirken avoir des effets dévastateurs -
9 verheerend
опустоши́тельный. Einfluß, Auswirkung, Folge па́губный, ги́бельный. Schaden огро́мный. entsetzlich ужа́сный. die Aufführung war verheerend спекта́кль был ужа́сен <из рук вон плохи́м>. das ist ja verheerend! э́то же ужа́сно ! jd. sieht verheerend aus кто-н. вы́глядит ужа́сно -
10 verheerend
-
11 verheerend
ужасный, омерзительный. Der Mann sieht ja mit der neuen Frisur verheerend aus.Die Aufführung gestern abend war verheerend.Sie trägt ein verheerendes Kleid.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verheerend
-
12 verheerend
1. 2. part adjопустошительный, разорительный, губительный; ужасныйdas ist verheerend — разг. это очень неприятно; это невероятно -
13 verheerend
fɛr'heːrəntadjdesolador, devastador1 dig (furchtbar) desastroso2 dig(umgangssprachlich: scheußlich) espantosoAdjektiv————————Adverb -
14 verheerend
verheerend katastrofal, frygtelig -
15 verheerend
verheerend katastrofal, förödande; umg hemsk, förskräcklig -
16 verheerend
прил.общ. опустошительный, разорительный, разрушительный -
17 verheerend
опустошительный; F scheußlich -
18 verheerend
ppr adj pustošeći; fig vrlo neugodan (-dna, -dno) -
19 verheerend
-
20 verheerend
verhéerendI part I от verheerenII part adj разруши́тельный, опустоши́тельный1) э́то о́чень неприя́тно2) э́то невероя́тно
См. также в других словарях:
verheerend — Adj. (Mittelstufe) verhängnisvoll, katastrophal Beispiele: Der Zyklon hat verheerende Schäden angerichtet. Der Krieg hat sich auf beide Länder verheerend ausgewirkt … Extremes Deutsch
verheerend — ↑desaströs, ↑katastrophal, ↑ruinös … Das große Fremdwörterbuch
verheerend — ver·hee·rend Adj; 1 mit schlimmen Folgen ≈ furchtbar, katastrophal <ein Brand, ein Feuer, ein Erdbeben, ein Flugzeugabsturz; etwas wirkt sich verheerend (auf jemanden / etwas) aus> 2 gespr ≈ sehr schlecht: Mit seiner neuen Frisur sieht er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verheerend — verhängnisvoll; fatal; desaströs; unheilvoll * * * ver|hee|rend [fɛɐ̯ he:rənt] <Adj.>: (von etwas Unheilvollem) sehr schlimm, furchtbar in seinem Ausmaß: ein verheerender Brand, Wirbelsturm; diese Maßnahmen wirkten sich verheerend aus,… … Universal-Lexikon
verheerend — 1. ↑ verhängnisvoll. 2. abscheulich, abstoßend, hässlich; (salopp): zum Kotzen; (emotional): fürchterlich, grässlich, scheußlich; (Jugendspr.): ätzend. * * * verheerend:katastrophal·furchtbar·entsetzlich verheerend 1.→entsetzlich 2.gewaltig,stark … Das Wörterbuch der Synonyme
verheerend — verheeren »verwüsten, zerstören«: Das Verb mhd. verhern, ahd. farheriōn »mit einer Heeresmacht überziehen, verwüsten, verderben« ist eine verstärkende Präfixbildung zu dem im Nhd. untergegangenen einfachen Verb mhd. her‹e›n, herjen, ahd. heriōn … Das Herkunftswörterbuch
verheerend — ver|hee|rend ; das ist verheerend (sehr unangenehm; furchtbar); verheerende Folgen haben … Die deutsche Rechtschreibung
verheerend — verheerendadjadv 1.furchtbar;sehrschlecht;geschmacklos(FrauMeyerträgteinverheerendesKleid;derMannsiehtverheerendaus).EinimErstenWeltkriegaufgekommenesModewort,beruhendaufUmfangundWirkungeinerSeuche;dannauchaufdieverheerendeWirkungdesKriegs,einerFe… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verhehrend — verheerend Das adjektivisch verwendete 1. Partizip verheerend zu verheeren leitet sich wie das Verb vom althochdeutschen farherion ab, was so viel bedeutet wie mit einer Heeresmacht überziehen, verwüsten, verderben … Korrektes Schreiben
Cholĕra — (Cholera morbus, Ch. passie, v. gr.), Krankheit, welche sich wesentlich durch häufiges Erbrechen u. Durchfall äußert, wobei die eine od. die andere Erscheinung vorausgeht, dann beide abwechselnd, mitunter selbst gleichzeitig erfolgen. I. In… … Pierer's Universal-Lexikon
entsetzlich — 1. abscheuerregend, abscheulich, entsetzenerregend, furchtbar, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, schrecklich, verheerend; (geh.): schaudererregend;… … Das Wörterbuch der Synonyme