-
1 verheerend
I Part. Präs. verheerenII Adj. fig. disastrous; (scheußlich) dreadful; stärker: horrific; sich verheerend (auf etw.) auswirken have a devastating effect (on s.th.); einen verheerenden Eindruck hinterlassen leave a terrible impression* * *disastrous; devastating* * *ver|hee|rend1. adj1) Sturm, Folgen, Niederlage, Katastrophe devastating, disastrous; Anblick ghastly2) (inf = schrecklich) frightful, fearful, ghastly (all inf)2. advinf = schrecklich) frightfully (inf)* * *1) (overwhelming: a devastating flood; The news was devastating.) devastating2) disastrous3) disastrously* * *ver·hee·rendI. adj devastatingein \verheerendes Erdbeben a devastating earthquakeII. adv devastatingly\verheerend aussehen (fam) to look dreadful* * *1) devastating; disastrous* * *sich verheerend (auf etwas) auswirken have a devastating effect (on sth);einen verheerenden Eindruck hinter leave a terrible impression* * *1) devastating; disastrous* * *adj.devastating adj.wasteful adj. adv.devastatingly adv. -
2 verheerend
-
3 verheerend
-
4 etwas verheerend zurichten
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) play havoc with -
5 Das ist verheerend!
-
6 sich verheerend auf etw. auswirken
to wreak havoc on sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich verheerend auf etw. auswirken
-
7 katastrophal
II Adv. disastrously; stärker: catastrophically; katastrophal enden end in disaster; das Jahr verlief für die Firma katastrophal it was a disastrous year for the company; sich katastrophal auswirken have a disastrous effect ( oder disastrous consequences); katastrophal aussehen look appalling* * *disastrous; catastrophic; calamitous; cataclysmic; catastophic* * *ka|ta|stro|phal [katastro'faːl]1. adjdisastrous; Auswirkungen etc auch catastrophic; (= haarsträubend schlecht auch) atrociousder Mangel an Brot ist katastrophál geworden — the bread shortage has become catastrophic
2. advsich katastrophál auswirken — to have catastrophic effects
katastrophál geschwächt — disastrously weakened
jds Gesundheit katastrophál beeinträchtigen — to ruin sb's health
das Zimmer sieht ja katastrophál aus — the room looks absolutely disastrous
* * *1) cataclysmic2) catastrophic* * *ka·ta·stro·phal[katastroˈfa:l]1. (verheerend) catastrophic, devastating1. (verheerend) catastrophically, devastatingly2. (furchtbar) awfully, dreadfully* * *1. 2.sich katastrophal auswirken — have a disastrous/catastrophic effect
katastrophal enden — end in disaster/catastrophe
* * *katastrophal enden end in disaster;das Jahr verlief für die Firma katastrophal it was a disastrous year for the company;sich katastrophal auswirken have a disastrous effect ( oder disastrous consequences);katastrophal aussehen look appalling* * *1. 2.sich katastrophal auswirken — have a disastrous/catastrophic effect
katastrophal enden — end in disaster/catastrophe
* * *adj.cataclysmal adj.catastrophic adj.disastrous adj. adv.catastrophically adv.disastrously adv. -
8 katastrophal
1) ( verheerend) catastrophic, devastating1) ( verheerend) catastrophically, devastatingly2) ( furchtbar) awfully, dreadfully -
9 zerstörerisch
Adj. destructive* * *destructive* * *zer|stö|re|risch [tsɛɐ'Støːrərɪʃ]1. adjdestructive2. advdestructivelyzerstö́rerisch wirken — to wreak destruction
* * *1) (causing or able to cause destruction: Small children can be very destructive.) destructive3) (causing disorder: a disruptive child.) disruptive4) (likely to destroy or overthrow (government, discipline in a school etc): That boy is a subversive influence in this class.) subversive* * *zer·stö·re·rischI. adj destructivedie \zerstörerische Wirkung des Wirbelsturmes war verheerend the destructive effect of the tornado was devastatingII. adv destructively* * *1.Adjektiv destructive2.* * *zerstörerisch adj destructive* * *1.Adjektiv destructive2.* * *adj.destructive adj. -
10 zerstörerisch
См. также в других словарях:
verheerend — Adj. (Mittelstufe) verhängnisvoll, katastrophal Beispiele: Der Zyklon hat verheerende Schäden angerichtet. Der Krieg hat sich auf beide Länder verheerend ausgewirkt … Extremes Deutsch
verheerend — ↑desaströs, ↑katastrophal, ↑ruinös … Das große Fremdwörterbuch
verheerend — ver·hee·rend Adj; 1 mit schlimmen Folgen ≈ furchtbar, katastrophal <ein Brand, ein Feuer, ein Erdbeben, ein Flugzeugabsturz; etwas wirkt sich verheerend (auf jemanden / etwas) aus> 2 gespr ≈ sehr schlecht: Mit seiner neuen Frisur sieht er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verheerend — verhängnisvoll; fatal; desaströs; unheilvoll * * * ver|hee|rend [fɛɐ̯ he:rənt] <Adj.>: (von etwas Unheilvollem) sehr schlimm, furchtbar in seinem Ausmaß: ein verheerender Brand, Wirbelsturm; diese Maßnahmen wirkten sich verheerend aus,… … Universal-Lexikon
verheerend — 1. ↑ verhängnisvoll. 2. abscheulich, abstoßend, hässlich; (salopp): zum Kotzen; (emotional): fürchterlich, grässlich, scheußlich; (Jugendspr.): ätzend. * * * verheerend:katastrophal·furchtbar·entsetzlich verheerend 1.→entsetzlich 2.gewaltig,stark … Das Wörterbuch der Synonyme
verheerend — verheeren »verwüsten, zerstören«: Das Verb mhd. verhern, ahd. farheriōn »mit einer Heeresmacht überziehen, verwüsten, verderben« ist eine verstärkende Präfixbildung zu dem im Nhd. untergegangenen einfachen Verb mhd. her‹e›n, herjen, ahd. heriōn … Das Herkunftswörterbuch
verheerend — ver|hee|rend ; das ist verheerend (sehr unangenehm; furchtbar); verheerende Folgen haben … Die deutsche Rechtschreibung
verheerend — verheerendadjadv 1.furchtbar;sehrschlecht;geschmacklos(FrauMeyerträgteinverheerendesKleid;derMannsiehtverheerendaus).EinimErstenWeltkriegaufgekommenesModewort,beruhendaufUmfangundWirkungeinerSeuche;dannauchaufdieverheerendeWirkungdesKriegs,einerFe… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verhehrend — verheerend Das adjektivisch verwendete 1. Partizip verheerend zu verheeren leitet sich wie das Verb vom althochdeutschen farherion ab, was so viel bedeutet wie mit einer Heeresmacht überziehen, verwüsten, verderben … Korrektes Schreiben
Cholĕra — (Cholera morbus, Ch. passie, v. gr.), Krankheit, welche sich wesentlich durch häufiges Erbrechen u. Durchfall äußert, wobei die eine od. die andere Erscheinung vorausgeht, dann beide abwechselnd, mitunter selbst gleichzeitig erfolgen. I. In… … Pierer's Universal-Lexikon
entsetzlich — 1. abscheuerregend, abscheulich, entsetzenerregend, furchtbar, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, katastrophal, schauerlich, schaurig, scheußlich, schrecklich, verheerend; (geh.): schaudererregend;… … Das Wörterbuch der Synonyme