-
121 illusorisch
illusorisch [ılu'zo:rıʃ] adjhayalî; ( trügerisch) aldatıcı; ( vergeblich) boş;unsere Verabredung ist \illusorisch geworden buluşmamıza gerek kalmadı -
122 nutzlos
işe yaramaz, yararsız; ( vergeblich) boş -
123 umsonst
1) ( unentgeltlich) bedavadan, cabadan, parasız olarak;das hat er nicht \umsonst getan bunu babasının hayrına yapmadı2) ( vergeblich) boş yere, boşu boşuna, beyhude yere, nafile yere3) ( grundlos) (boşu) boşuna, boş yere, gereksiz (yere), tevekkeli;das hat er nicht \umsonst getan bunu boşuna yapmadı -
124 fruchtlos
fruchtlos ( vergeblich) marný -
125 versetzen
-
126 umsonst
adv(vergeblich) in vain, (gratis) for nothing -
127 vergeben
I vt 1. vermək; paylamaq; noch zu \vergeben 1) hələ boşdur; 2) dan. hələ subaydır; 2. kiminsə günahından keçmək; 3.: sich (D) etw. \vergeben ləyaqətini itirmək; II a bax: vergeblich; ◊ \vergeben ist besser als vergelten əfv qisasdan ötədir (Qurani-Kərim)
См. также в других словарях:
Vergeblich — Vergêblich, er, ste, adj. et adv. gleichfalls von dem Zeitworte vergeben. 1. Was vergeben werden kann, in der letzten Bedeutung des Zeitwortes und im Gegensatze des unvergeblich. Eine vergebliche Sünde, eine erlaßliche. Indessen wird es in dieser … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergeblich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • umsonst Bsp.: • Er versuchte vergeblich, den Schreibtisch zu öffnen … Deutsch Wörterbuch
vergeblich — Adj. (Grundstufe) ohne Erfolg Beispiele: Das war vergebliche Mühe. Er hat vergeblich um Hilfe gebeten … Extremes Deutsch
vergeblich — ↑frustran, ↑illusorisch … Das große Fremdwörterbuch
vergeblich — umsonst; vergebens; ohne Erfolg; erfolglos; für die Katz (umgangssprachlich); sinnlos; aussichtslos; zwecklos; Makulatur; für den Arsch (vulgär) … Universal-Lexikon
vergeblich — erfolglos, ergebnislos, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg, ohne positives Ergebnis, sinnlos, umsonst, unergiebig, unfruchtbar, unproduktiv, unwirksam, verfehlt, vergebens, verlorene… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergeblich — 1. Es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel. 2. Es ist vergeblich, einen Mohren wollen weiss waschen. – Körte, 4278 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vergeblich — vergeben, vergebens, vergeblich ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
vergeblich tun — vergeblich tun … Deutsch Wörterbuch
vergeblich — ver·ge̲b·lich Adj; ohne Erfolg <Mühe, ein Versuch> || hierzu Ver·ge̲b·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergeblich — ver|geb|lich … Die deutsche Rechtschreibung