-
61 medir
medir ( conjugate medir) verbo transitivo 1 ‹habitación/distancia/velocidad› to measure 2 ( tener ciertas dimensiones) to be, measure;◊ mido 60 cm de cintura I measure o I'm 60 cm round the waist;¿cuánto mide de alto/largo? how tall/long is it?; mide casi 1,90 m he's almost 1.90 m (tall) 3 (calcular, considerar) to consider, weigh up;◊ medir los pros y contras de algo to weigh up the pros and cons of sth.medirse verbo pronominal 1 ( refl) to measure oneself; ‹caderas/pecho› to measure 2 (Col, Méx, Ven) ( probarse) to try on
medir
I verbo transitivo
1 (dimensiones) to measure
2 (ponderar) to weigh up: deberías medir los riesgos, you should weigh up the risks
II verbo intransitivo to measure, be: mide dos metros de alto, he is two metres tall
mide cinco metros de ancho, it is five metres wide ' medir' also found in these entries: Spanish: granel - metro - rasero - regla - tallar - contorno - huincha - mida - varilla English: double standards - gauge - measure - measure out - pace out - precisely - record - stand - survey - measuring - meter - weigh -
62 paraguas
paraguas sustantivo masculino (pl
paraguas m inv umbrella ' paraguas' also found in these entries: Spanish: escurrirse - no - olvidar - recomendable - sostener - un - una - varilla - abrir - cerrar - cosa - empuñadura - ir - llevar - mango - pretexto - quedar - sombrilla English: ditch - have - leave behind - put up - take - telescopic - umbrella - umbrella organisation - sell -
63 rueda
Del verbo rodar: ( conjugate rodar) \ \
rueda es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: rodar rueda
rodar ( conjugate rodar) verbo intransitivo 1 [moneda/pelota] to roll; [ rueda] to go round, turn; rodó escaleras abajo she went tumbling down the stairs 2 (Cin) to film, shoot;◊ ¡se rueda! action!verbo transitivo (Cin) to shoot, film
rueda sustantivo femenino rueda dentada gear wheel, cogwheel; rueda de recambio or repuesto or (RPI) de auxilio spare wheel; patinar sobre ruedas to roller-skate; ir sobre ruedas to go o run smoothly◊ se me pinchó una rueda I got a flat tire o a puncture
rodar
I verbo transitivo
1 (una película) to film, shoot: están rodando un documental sobre Cuba, they're shooting a documentary on Cuba
2 (un vehículo) to run in
II verbo intransitivo
1 to roll
rodar por la escalera, to fall o tumble downstairs
2 (sobre ruedas) to go
3 (alrededor de un eje) to turn
4 (de un sitio a otro) to go around
rueda sustantivo femenino
1 Auto wheel
rueda de repuesto, spare tire
2 (en un mecanismo) wheel
rueda dentada, gear wheel, cogwheel
rueda de molino, millstone (en un mueble) roller, caster
3 (de personas o cosas) ring, circle
4 rue-da de prensa, press conference 5 rueda de reconocimiento/de identificación, identity parade, US lineup Locuciones: ir sobre ruedas, to go o run smoothly ' rueda' also found in these entries: Spanish: cubierta - cubo - descentrada - descentrado - eje - fortuna - identificación - llanta - pinchar - pinchazo - prensa - radio - rebotar - recámara - reventar - reventarse - calzar - delantero - dentado - desahogar - desequilibrado - enrollar - girar - hinchar - huella - inflar - rayo - recambio - rin - rodar - surco - trasero - varilla English: back - catherine wheel - fall off - gear - identity parade - millstone - moss - news conference - press conference - rear - roller - spare - spin - spoke - squeak - treadmill - turn - wheel - cart - cog - identification - indeed - line - press - water -
64 vara
Del verbo varar: ( conjugate varar) \ \
vara es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: vara varar
vara sustantivo femenino 1 ( palo) stick, pole 2 (Per fam) ( influencia) connections (pl) (colloq)
vara f (palo, varilla) rod, stick
varar
I verbo intransitivo (embarrancar) to run aground
II vtr (sacar del agua una embarcación) to beach ' vara' also found in these entries: Spanish: verga - aguijón - doblar - pértiga English: cane - rod - shaft - switch - stick -
65 Hay-Herran Treaty
Договор между США и Колумбией о статусе будущего Панамского канала. Подписан 22 января 1903 в Вашингтоне госсекретарем США Хеем [ Hay, John Milton] и поверенным в делах Колумбии в США Т. Эрраном. Правительство Колумбии разрешало передачу США всех прав французской Компании Панамского канала на сооружение, эксплуатацию, контроль и охрану канала, а также на использование полосы колумбийской территории шириной 5 миль с каждой стороны канала в течение 100 лет. Колумбия передавала США право обеспечивать порядок в зоне канала. Канал объявлялся нейтральной зоной в соответствии с договором Хея-Паунсфота [ Hay-Pauncefote Treaty]; для обеспечения его нейтрализации США могли использовать свои вооруженные силы без предварительного согласия Колумбии. США признавали суверенитет Колумбии над зоной канала и обязывались единовременно выплатить 10 млн. долларов золотом, а в последующем ежегодно выплачивать 250 тыс. долларов. Договор был ратифицирован Сенатом США 17 марта 1903, но отвергнут колумбийским конгрессом.English-Russian dictionary of regional studies > Hay-Herran Treaty
-
66 Hay, John Milton
(1838-1905) Хей, Джон МилтонГосударственный деятель, дипломат. В 1898-1905 - государственный секретарь США [ Secretary of State]. В 1899 выдвинул доктрину "открытых дверей" [ open door policy], способствовал установлению контроля США над Гавайями [ Hawaii] и Филиппинами. Добился заключения более выгодных для США договоров о Панамском канале [ Panama Canal] с Великобританией [ Hay-Pauncefote Treaty] и Колумбией [ Hay-Herran Treaty]. После отказа последней ратифицировать его стал одним из организаторов сепаратистского движения в Колумбии за отделение Панамы, с которой в 1903 заключил договор [ Hay-Bunau-Varilla Treaty] о строительстве Панамского канала. Соавтор 10-томной биографии А. Линкольна ["Abraham Lincoln: A History"] (1890)English-Russian dictionary of regional studies > Hay, John Milton
-
67 Panama Canal
Водный путь, проложенный через Панамский перешеек на территории государства Панама. Длина канала 81,6 км, глубина 12,5 м; доступен для судов водоизмещением до 40 тыс. тонн. Официально открыт в 1920. США получили право на сооружение и эксплуатацию канала в 1903 [ Hay-Herran Treaty]. Первое судно прошло в 1914. По договору с Панамой (1977), ратифицированному Сенатом США 16 марта 1978, 31 января 1999 суверенитет над каналом был передан Панаме.English-Russian dictionary of regional studies > Panama Canal
-
68 Panama Canal Zone
истЧасть территории Панамы, находившаяся под юрисдикцией СШАж пересекает Панамский перешеек. Ширина Зоны около 10 миль. Площадь - 1,4 тыс. кв. км. Население - 45 тыс. человек. В 1903 Колумбия, которой принадлежал перешеек, отказалась подписать договор с США о строительстве канала. 3 ноября в ходе восстания возникло новое государство Панама, которое провозгласило независимость от Колумбии; войска США сдержали попытку Колумбии подавить восстание силой, и уже 6 ноября Панама была официально признана США. В тот же день был подписан договор о строительстве канала и передаче его зоны в бессрочную аренду США со статусом правами экстерриториальности. В 1914 канал был введен в эксплуатацию. По договорам 1977 между США и Панамой [ Panama Canal treaties] управление, эксплуатация и оборона зоны Панамского канала осуществлялось США до 31 декабря 1999, более половины территории отошло к Панаметж Canal ZoneEnglish-Russian dictionary of regional studies > Panama Canal Zone
-
69 lightning conductor
pararrayos (de puntas), varilla pararrayosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > lightning conductor
-
70 lightning rod
pararrayos (de puntas), varilla pararrayosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > lightning rod
-
71 absorber
1 adjGEN absorbedor, absorbente2 nACOUST, CHEM, CHEM TECH, ELEC, FOOD, FUELLESS absorbedor m, absorbente mNUCL varilla absorbente f, absorbedor m, absorbente mPACK, PART PHYS absorbedor m, absorbente mPETR TECH absorbedor m, absorbente m, torre de absorción fPETROL, REFRIG, SPACE, TEXTIL, WATER, WAVE PHYS absorbedor m, absorbente m -
72 boring bar
nMECH ENG barra de mandrinar f, barra taladradora f, varilla de sondeo f -
73 boring rod
nCONST varilla para perforación f -
74 brake connecting-rod
nVEH varilla de apriete del freno f -
75 brake rod
nVEH varilla de freno f -
76 breaker strip
nREFRIG varilla de fijación aislante f -
77 buckstay
nC&G varilla del horno f, viga de anclaje f -
78 centring rod
n (BrE)MECH ENG varilla de centrar f -
79 clevis link
nMECH, MECH ENG acoplamiento de conexión en U m, unión en U f, varilla de conexión en U f -
80 clutch release fork
См. также в других словарях:
varilla — varilla, poner una varilla (varita) expr. sodomizar. ❙ «Poner varitas: sodomizar.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ ▄▀ «El viejo me puso una varilla que me gustó, aunque luego me dolía el culo mucho.» ❘ ► vara, poner una vara … Diccionario del Argot "El Sohez"
varilla — (Del dim. de vara). 1. f. Cada una de las piezas largas y delgadas que forman la armazón de los abanicos, paraguas, quitasoles, etc. 2. Cada una de las costillas de metal, ballena, etc., que forman la armazón de los corsés. 3. coloq. Cada uno de… … Diccionario de la lengua española
varilla — ► sustantivo femenino 1 Barra delgada y larga, usada para la armazón de abanicos, paraguas y sombrillas. 2 INDUMENTARIA Y MODA Tira de metal o de plástico que se utiliza para hacer algunas prendas de vestir, como sujetadores o bañadores. 3 Vara… … Enciclopedia Universal
varilla — s f 1 Barra de hierro, larga y delgada, de diversos diámetros, que se emplea en la construcción para formar la estructura de los edificios; varilla corrugada: una tonelada de varilla, el doblado de las varillas, A los castillos les metes varilla… … Español en México
Varilla — ID 87195 Symbol Key VARIL Common Name varilla Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution TX Growth Habit N/A Duratio … USDA Plant Characteristics
varilla — {{#}}{{LM SynV40445}}{{〓}} {{CLAVE V39461}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}varilla{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} vara • {{SynB04902}}{{↑}}barra{{↓}} • radio (en una rueda) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en un corsé){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
varilla — (f) (Intermedio) pieza fina y larga, normalmente de metal, que forma parte estructural de un objeto Ejemplos: La primera y la última varilla de un abanico son más gruesas que las restantes. Hacía un viento muy fuerte y se me estropearon las… … Español Extremo Basic and Intermediate
Varilla de vidrio (química) — Varilla de vidrio Una varilla de vidrio, agitador de vidrio o varilla agitadora es un instrumento, usado en los laboratorios de química, consistente en un fino cilindro macizo de vidrio que sirve para agitar disoluciones, con la finalidad de… … Wikipedia Español
Varilla de policía — Varila de policía Una varilla de policía es un raspador flexible o espátula, generalmente de caucho natural,[1] unido a una varilla de vidrio[2] … Wikipedia Español
Varilla texana — ID 87196 Symbol Key VATE2 Common Name Texas varilla Family Asteraceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution TX Growth Habit Subshrub Duration … USDA Plant Characteristics
varilla para sostener la moqueta — f Varilla que estб situada en la arista de encuentro entre la huella y contrahuella, y que sirve para fijar la moqueta … Diccionario de Construcción y Arquitectur