-
21 вхолостую
нареч.en vacío, sin ningún resultadoрабо́тать вхолосту́ю — trabajar sin ningún resultado; funcionar en vacío (en marcha muerta) ( на холостом ходу)
* * *advgener. en vacìo, sin ningún resultado -
22 миндалина
ж.1) almendra f2) анат. amígdala f3) геол. vacío amigdaloide* * *ж.1) almendra f2) анат. amígdala f3) геол. vacío amigdaloide* * *n1) gener. almendra2) geol. vacìo amigdaloide3) anat. amìgdala, tonsila -
23 пробел
пробе́л1. (оставленное место) interspaco;2. (недостаток) manko.* * *м.1) ( пропуск в тексте) blanco m (тж. полигр.); laguna f, claro m2) ( недостаток) laguna f, hueco mпробе́л в зна́ниях — una laguna en los conocimientos
воспо́лнить пробе́л — llenar un vacío
* * *м.1) ( пропуск в тексте) blanco m (тж. полигр.); laguna f, claro m2) ( недостаток) laguna f, hueco mпробе́л в зна́ниях — una laguna en los conocimientos
воспо́лнить пробе́л — llenar un vacío
* * *n1) gener. blanco (в рукописи и т.п.), claro (в рукописи), hueco, laguna, mella2) anat. vacìo -
24 пустотный
-
25 тощий
то́щийmalgrasa, maldika.* * *прил.1) flaco, magro, enjuto; demacrado ( исхудавший); descarnado ( кожа да кости)то́щая ше́я — cuello delgado
то́щая скоти́на — ganado flaco
то́щее мя́со — carne magra, magro m
2) перен. разг. ( пустой) vacíoто́щий кошелёк — bolsa rota
на то́щий желу́док ( натощак) — en ayunas
3) ( скудный) pobre; raloто́щая тра́вка — hierba rala
то́щая коси́чка — trenza delgada
••то́щая по́чва — tierra árida
то́щий у́голь — carbón duro (de llama corta)
то́щее молоко́ — leche desnatada
то́щий тво́ро́г — requesón desgrasado
* * *прил.1) flaco, magro, enjuto; demacrado ( исхудавший); descarnado ( кожа да кости)то́щая ше́я — cuello delgado
то́щая скоти́на — ganado flaco
то́щее мя́со — carne magra, magro m
2) перен. разг. ( пустой) vacíoто́щий кошелёк — bolsa rota
на то́щий желу́док ( натощак) — en ayunas
3) ( скудный) pobre; raloто́щая тра́вка — hierba rala
то́щая коси́чка — trenza delgada
••то́щая по́чва — tierra árida
то́щий у́голь — carbón duro (de llama corta)
то́щее молоко́ — leche desnatada
то́щий тво́ро́г — requesón desgrasado
* * *adj1) gener. (ñêóäñúì) pobre, amojamado, cenceño, chupado, demacrado (исхудавший), descarnado (кожа да кости), desmirriado, enjuto, flaco, flacucho, magro, momio, ralo, trasijado, delgado (о почве), desvaìdo, escuàlido, revejilecerido2) colloq. reseco3) liter. (ïóñáîì) vacìo4) eng. corto5) mexic. acordpnado (о животных), lambrijo6) Hondur. flamenco7) Cub. macuenco (о животном)8) Chil. esqueletado esquelético, languceta9) Ecuad. silgado -
26 работать на холостом ходу
trabajar en vacío, funcionar en ralentí, girar al ralentí, en vacío, funcionar [actuar, trabajar] a marcha lenta [mínima]trabajar en vacío, trabajar en ralentíРусско-испанский автотранспортный словарь > работать на холостом ходу
-
27 вакуум-насос
neng. bomba de vacio, evacuador, trompa de vacio, bomba de aire -
28 вакуумная камера
adjeng. caja de vacìo (для формования пластмасс), càmara de vacio -
29 вакуумная металлизация
adjeng. deposición al vacio, metalización en vacio -
30 вакуумная плавка
adjeng. fundición al vacio, fundición en vacio -
31 вакуумная термопара
adjeng. par termoeléctrico de vacio, termopar al vacio -
32 вакуумно-дуговая плавка
adveng. fusión de arco al vacio, proceso de arco al vacioDiccionario universal ruso-español > вакуумно-дуговая плавка
-
33 вакуумное уплотнение
adjeng. junta a vacio, sellado al vacio -
34 вакуумное формование
adjeng. moldeo a vacio, moldeo por vacio -
35 вакуумный насос
adjeng. bomba de aire, bomba de vacio, bomba de vacìo -
36 вакуумный привод
adjeng. accionamiento por vacio, mando al vacio -
37 восполнить
воспо́лн||ить, \восполнитья́тьaldoni, kompletigi, plenigi, tutigi;\восполнить пробе́лы forigi manko(j)n.* * *сов.completar vtвоспо́лнить пробе́лы — completar (llenar) los huecos; llenar un vacío
* * *сов.completar vtвоспо́лнить пробе́лы — completar (llenar) los huecos; llenar un vacío
* * *vgener. completar -
38 впадина
впа́динаkav(aĵ)o;глазна́я \впадина orbito, okulkavo.* * *ж.глазна́я впа́дина — cuenca del ojo, órbita f
* * *ж.глазна́я впа́дина — cuenca del ojo, órbita f
* * *n1) gener. hondon, hoyo (на щеках), torca2) eng. cavidad, hueco, vacio, ahuecamiento3) anat. vacìo -
39 напряжение холостого хода
neng. tensión a circuito abierto (между двумя зажимами электрической цепи), tensión de marcha en vacio, tensión en vacioDiccionario universal ruso-español > напряжение холостого хода
-
40 незанятый
См. также в других словарях:
vacío — vacío, a (Del lat. vacīvus). 1. adj. Falto de contenido físico o mental. 2. Dicho de una hembra: Que no puede tener cría. 3. Dicho de un sitio: Que está con menos gente de la que puede concurrir a él. 4. Hueco, o falto de la solidez… … Diccionario de la lengua española
vacío — vacío, hacer el vacío a alguien expr. ignorar, menospreciar a alguien. ❙ «No es que te haga el vacío, es que no se da cuenta.» Ragazza, n.° 101. ❙ «...exhortar a los ciudadanos de Iberia a hacer el vacío a todo lo fabricado más allá de los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
vacío — m. anat. Región anterior del abdomen comprendida entre las costillas y el borde superior de la cresta ilíaca. Medical Dictionary. 2011. vacío … Diccionario médico
vacío — vacío, a adjetivo 1) desocupado, deshabitado, desierto. Se refieren a espacios, como una habitación, una clase, una calle, etc. 2) hueco*, vano, huero, superficial. * * * Sinó … Diccionario de sinónimos y antónimos
Vacío — (Del lat. vulgar vacivus.) ► adjetivo 1 Que no tiene contenido o no tiene algo determinado: ■ botella de vino vacía. ANTÓNIMO lleno 2 Que no está ocupado por nadie o que está sin gente o con poca gente: ■ la ciudad estaba vacía; el cine está… … Enciclopedia Universal
Vacío — Para otros usos de este término, véase Vacío (desambiguación). El vacío (del latín vacīvus) es la ausencia total de materia en un determinado espacio o lugar, o la falta de contenido en el interior de un recipiente. Por extensión, se denomina… … Wikipedia Español
vacío — adj 1 Que no contiene nada: cajetillas vacías, botellas vacías, un vaso vacío 2 Que no está ocupado por nadie: sillas vacías, camiones vacíos, un departamento vacío, asientos vacíos 3 Que no tiene interés ni valor, que es superficial o vano: una… … Español en México
vacío — {{#}}{{LM SynV40288}}{{〓}} {{CLAVE V39305}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vacío{{]}}, {{[}}vacía{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(sin contenido){{♀}} hueco • vano • huero • vacuo (form.) ≠ lleno = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vacío — (m) (Básico) lugar en el que no se encuentra nadie ni nada, también en el sentido figurado Ejemplos: Después de la muerte de su mujer siente un gran vacío. La chica estaba mirando al vacío como si estuviera hipnotizada. (adj) (Básico) algo que no … Español Extremo Basic and Intermediate
Vacío (desambiguación) — Vacío puede hacer referencia a: Contenido 1 Ciencia 2 Filosofía 3 Psicología 4 Además Ciencia El vacío o espacio en a … Wikipedia Español
Vacío de poder — (o acefalía) es un término usado en política que significa la ausencia de gobernante o gobierno, provocada por diferentes razones. Es uno de los varios significados de anarquía. El concepto se traduce al inglés literalmente como Power vacuum . El … Wikipedia Español