-
41 víctima propiciatoria
искупительная жертва; "козел отпущения"El diccionario Español-ruso jurídico > víctima propiciatoria
-
42 víctima inocente
f.innocent victim, scapegoat. -
43 abandono de la víctima
abandono de la víctimaFahrerflucht -
44 ser víctima de un atentado
ser víctima de un atentadoeinem Attentat zum Opfer fallen -
45 ser víctima de un fraude
ser víctima de un fraudeOpfer eines Betrugs werden -
46 animal víctima de la carretera
-
47 ser víctima de
(v.) = fall + prey to, fall + victim to, run + foul ofEx. Administrators all too easily fall prey to the siren song of cost reduction, especially if phrases like innovation are employed as harmonic accompaniment.Ex. But once the Community becomes an object of ridicule in the minds of the public, truth falls victim to ignorance and prejudice.Ex. Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality.* * *(v.) = fall + prey to, fall + victim to, run + foul ofEx: Administrators all too easily fall prey to the siren song of cost reduction, especially if phrases like innovation are employed as harmonic accompaniment.
Ex: But once the Community becomes an object of ridicule in the minds of the public, truth falls victim to ignorance and prejudice.Ex: Although Limburg's attempt to cover such a wide range of issues is commendable, he runs foul of the dangers of simplistic diatribe and superficiality. -
48 caer vìctima de algo
гл.общ. пасть жертвой (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > caer vìctima de algo
-
49 es vìctima de la pereza
сущ.общ. его одолела леньИспанско-русский универсальный словарь > es vìctima de la pereza
-
50 no te conviene la pose de vìctima
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no te conviene la pose de vìctima
-
51 ser vìctima
-
52 caer víctima de
• fall prey to• fall victim of• fall victim to• take down with -
53 hacer víctima
• victimise• victimize -
54 mujer víctima de la trata de blancas
• white slaveDiccionario Técnico Español-Inglés > mujer víctima de la trata de blancas
-
55 ser víctima de
• be a victim of• fall a victim of -
56 ser víctima de sus gritos
• be yelled atDiccionario Técnico Español-Inglés > ser víctima de sus gritos
-
57 ser víctima de un ataque callejero
• be mugged• get muddled• get nearDiccionario Técnico Español-Inglés > ser víctima de un ataque callejero
-
58 ser víctima de un robo en la casa
• be burglarizedDiccionario Técnico Español-Inglés > ser víctima de un robo en la casa
-
59 tomar como víctima
• victimize -
60 culpa de la víctima
вина (небрежность) пострадавшего
См. также в других словарях:
Víctima — Víctima, en primer término. es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción, ya sea … Wikipedia Español
VICTIMA — Isidoro sacrificium proprie erat, quod post victoriam, superatis hostibus; Diis offerebatur: hinc ut videtur, dicta: an quod vi ictus caderet percussa? an quod vincta ad aram staret? Nonnumquam cum Hostia confunditur. Namque Ovidiô teste, l. 1.… … Hofmann J. Lexicon universale
victimă — VÍCTIMĂ, victime, s.f. 1. Persoană care suferă chinuri fizice sau morale din partea oamenilor, a societăţii, din cauza propriilor greşeli etc. 2. Persoană care suferă de pe urma unei întâmplări nenorocite (boală, accident, jaf, crimă etc.). 3.… … Dicționar Român
víctima — 1. Además de ‘persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio’, significa ‘persona que padece daño o ha muerto por causa ajena o fortuita’: «El año pasado el saldo de víctimas fue de 799 muertos y 3650 personas lesionadas» (Tiempo [Col.]… … Diccionario panhispánico de dudas
víctima — (Del lat. vĭctima). 1. f. Persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio. 2. Persona que se expone u ofrece a un grave riesgo en obsequio de otra. 3. Persona que padece daño por culpa ajena o por causa fortuita. 4. Persona que muere por… … Diccionario de la lengua española
víctima — 1. accidente grave o fatal. 2. las víctimas de un accidente grave o fatal. 3. persona muerta, herida o inutilizada de otro modo en la guerra. 1. caso de muerte de un individuo. 2. estado, enfermed … Diccionario médico
victima — index victim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
víctima — (Del lat. victima.) ► sustantivo femenino 1 Persona o animal que sufre o padece daño por culpa ajena o por causa fortuita: ■ fue víctima de una salvaje paliza. SINÓNIMO damnificado 2 Persona que muere por estas causas: ■ el terremoto se cobró… … Enciclopedia Universal
víctima — s f 1 Persona o animal que sufre algún daño físico o moral, o que muere a causa de los maltratos o actos nocivos de otro, o como consecuencia de algún hecho adverso, como un accidente, o un desastre natural, etc: la víctima de un robo, las… … Español en México
víctima — {{#}}{{LM SynV40865}}{{〓}} {{CLAVE V39870}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}víctima{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} afectado • perjudicado • damnificado = {{<}}2{{>}} {{SynM27406}}{{↑}}muerto{{↓}} • baja {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
víctima — sustantivo femenino 1) afectado, perjudicado, damnificado. El damnificado es una víctima en una catástofre colectiva. 2) muerto baja (esp. en combate). * * * Sinónimos: ■ martirizado, muerto, herido, dañado, pasivo … Diccionario de sinónimos y antónimos