-
1 víctima
'biktimafOpfer n, Leidtragende(r) m/fsustantivo femeninovíctimavíctima ['biktima]Opfer neutro; (afectado) Betroffene(r) masculino y femenino; ser víctima de un fraude Opfer eines Betrugs werden -
2 víctima propiciatoria
-
3 víctima de accidente
spa trabajador (m) accidentado, víctima (f) de accidente, accidentado (m)deu Unfallverletzter (m), Verletzter (m), Verunglückter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > víctima de accidente
-
4 abandono de la víctima
abandono de la víctimaFahrerflucht -
5 ser víctima de un atentado
ser víctima de un atentadoeinem Attentat zum Opfer fallen -
6 ser víctima de un fraude
ser víctima de un fraudeOpfer eines Betrugs werden -
7 propiciatorio
propiθǐa'tɔrǐoadjsühnend, versöhnlich( femenino propiciatoria) adjetivo[acto, palabras] versöhnlich[sacrificio, víctima] Sühn(e)-propiciatoriopropiciatorio , -a [propiθja'torjo, -a] -
8 abandono
aban'đonom1) Aufgabe f2) ( desalojo) Räumung fsustantivo masculinoabandonoabandono [aβaDC489F9Dn̩DC489F9D'dono]num1num (abandonamiento) Verlassen neutro; (de un niño) Aussetzung femenino; abandono de servicio Quittieren des Dienstes; abandono de la víctima Fahrerflucht femeninonum3num (descuido) Vernachlässigung femenino; en un momento de abandono in einem schwachen Augenblick -
9 afectado
1. afɛk'tađo adj1) betroffen, beteiligt2) ( amanerado) affektiert, zimperlich3) ( fingido) unnatürlich, geziert, gespielt2. afɛk'tađo m1. [rebuscado] affektiert2. [fingido] vorgetäuscht3. [afligido] betroffen————————[víctima] Betroffene der, dieafectadoafectado , -a [afek'taðo, -a](amanerado) affektiert -
10 atentado
aten'tađom1) Attentat n2) POL Anschlag msustantivo masculinoatentadoatentado [ateDC489F9Dn̩DC489F9D'taðo]Attentat neutro [contra auf+acusativo]; atentado suicida Selbstmordattentat neutro, Selbstmordanschlag masculino; atentado terrorista Terroranschlag masculino; el autor de un atentado der Attentäter; ser víctima de un atentado einem Attentat zum Opfer fallen; esta ley es un atentado contra la libertad de expresión dieses Gesetz verstößt gegen die Meinungsfreiheit -
11 sacrificar
sakrifi'karv1) opfern2) ( matar reses para consumirlas) opfern, weihen, schlachten3) (fig) opfern, darangeben4) (fig) hingeben5) ( hacer una víctima de alguien) jdn zum Opfer machenverbo transitivo1. [situación, persona] opfern2. [animal] schlachten————————sacrificarse verbo pronominalsacrificarse para hacer algo sich aufopfern, um etw zu tunsacrificarsacrificar [sakrifi'kar] <c ⇒ qu>num2num (animal) schlachten -
12 accidentado
spa trabajador (m) accidentado, víctima (f) de accidente, accidentado (m)deu Unfallverletzter (m), Verletzter (m), Verunglückter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > accidentado
-
13 trabajador accidentado
spa trabajador (m) accidentado, víctima (f) de accidente, accidentado (m)deu Unfallverletzter (m), Verletzter (m), Verunglückter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > trabajador accidentado
См. также в других словарях:
Víctima — Víctima, en primer término. es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción, ya sea … Wikipedia Español
VICTIMA — Isidoro sacrificium proprie erat, quod post victoriam, superatis hostibus; Diis offerebatur: hinc ut videtur, dicta: an quod vi ictus caderet percussa? an quod vincta ad aram staret? Nonnumquam cum Hostia confunditur. Namque Ovidiô teste, l. 1.… … Hofmann J. Lexicon universale
victimă — VÍCTIMĂ, victime, s.f. 1. Persoană care suferă chinuri fizice sau morale din partea oamenilor, a societăţii, din cauza propriilor greşeli etc. 2. Persoană care suferă de pe urma unei întâmplări nenorocite (boală, accident, jaf, crimă etc.). 3.… … Dicționar Român
víctima — 1. Además de ‘persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio’, significa ‘persona que padece daño o ha muerto por causa ajena o fortuita’: «El año pasado el saldo de víctimas fue de 799 muertos y 3650 personas lesionadas» (Tiempo [Col.]… … Diccionario panhispánico de dudas
víctima — (Del lat. vĭctima). 1. f. Persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio. 2. Persona que se expone u ofrece a un grave riesgo en obsequio de otra. 3. Persona que padece daño por culpa ajena o por causa fortuita. 4. Persona que muere por… … Diccionario de la lengua española
víctima — 1. accidente grave o fatal. 2. las víctimas de un accidente grave o fatal. 3. persona muerta, herida o inutilizada de otro modo en la guerra. 1. caso de muerte de un individuo. 2. estado, enfermed … Diccionario médico
victima — index victim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
víctima — (Del lat. victima.) ► sustantivo femenino 1 Persona o animal que sufre o padece daño por culpa ajena o por causa fortuita: ■ fue víctima de una salvaje paliza. SINÓNIMO damnificado 2 Persona que muere por estas causas: ■ el terremoto se cobró… … Enciclopedia Universal
víctima — s f 1 Persona o animal que sufre algún daño físico o moral, o que muere a causa de los maltratos o actos nocivos de otro, o como consecuencia de algún hecho adverso, como un accidente, o un desastre natural, etc: la víctima de un robo, las… … Español en México
víctima — {{#}}{{LM SynV40865}}{{〓}} {{CLAVE V39870}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}víctima{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} afectado • perjudicado • damnificado = {{<}}2{{>}} {{SynM27406}}{{↑}}muerto{{↓}} • baja {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
víctima — sustantivo femenino 1) afectado, perjudicado, damnificado. El damnificado es una víctima en una catástofre colectiva. 2) muerto baja (esp. en combate). * * * Sinónimos: ■ martirizado, muerto, herido, dañado, pasivo … Diccionario de sinónimos y antónimos